尊敬する指導(dǎo)者の皆様、ご來(lái)賓の皆様、友人の皆様、こんにちは。

萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)の間に皆さんと上海に集まることができて、とても嬉しいです。

今日の盛會(huì)は皮革業(yè)界にとって、大きな役割を果たします。

私はグループ會(huì)社を代表して、今回の大會(huì)に対して盛大な祝賀の意を表します。

大會(huì)のテーマ思想によって、今日の講演のテーマは「科學(xué)的転換下の低炭素思考」です。

科學(xué)的転換の下の低炭素思考――奧康集団有限公司會(huì)長(zhǎng)の王振滔

中國(guó)皮革業(yè)の発展過(guò)程を振り返ってみると、協(xié)會(huì)の指導(dǎo)のもとで、中國(guó)皮革業(yè)は長(zhǎng)年の努力を通じて、豊富な経験と貴重な財(cái)産を創(chuàng)造しました。今私達(dá)が成し遂げたのはこれらの経験と財(cái)産を使って、中國(guó)ひいては世界皮革業(yè)の未來(lái)の発展のために、新たな発展の道を模索し、開(kāi)拓します。

中國(guó)皮革業(yè)の発展過(guò)程を振り返ってみると、協(xié)會(huì)の指導(dǎo)のもとで、中國(guó)皮革業(yè)は長(zhǎng)年の努力を通じて、豊富な経験と貴重な財(cái)産を創(chuàng)造しました。今私達(dá)が成し遂げたのはこれらの経験と財(cái)産を使って、中國(guó)ひいては世界皮革業(yè)の未來(lái)の発展のために、新たな発展の道を模索し、開(kāi)拓します。

低炭素経済は私達(dá)の企業(yè)にとって、低炭素の思惟を利用して、企業(yè)の未來(lái)を計(jì)畫(huà)して、この科學(xué)的な発展観は思想を指導(dǎo)するので、主にいくつかの方面で體現(xiàn)しています。

全體として、私たちは多くの分野で、エネルギーの利用は比較的低いです。伝統(tǒng)的なエネルギーの消費(fèi)に集中しています。だから、中國(guó)の皮革産業(yè)の転換の今日、低炭素の思考は業(yè)界全體の発展の各方面に深く入り込むべきです。私たちは低炭素の思考を堅(jiān)持し、最低の原料消費(fèi)で最大の価値観を創(chuàng)造します。

第二に、低炭素思考も皮革科學(xué)の転換の持続性を表しています。

世界のどの業(yè)界にも一定の発展方式はないと思います。人類(lèi)の進(jìn)歩に合った経済成長(zhǎng)方式だけが長(zhǎng)い間続くと思います。

適者生存、自然の法則は私達(dá)を先に汚染した後に管理する粗雑な鉱型の発展をさせて、すでに人類(lèi)の進(jìn)歩と世界経済の需要に合いませんでした。

低炭素の思考で発展を?qū)Г猊钎毪稀⑺竭_(dá)の皮革の発展のために後顧の憂いを排除することができます。私達(dá)は後代の人の利益を保証し、皮革業(yè)の循環(huán)発展を促進(jìn)します。これは世界経済の循環(huán)発展の必要であり、また私達(dá)の業(yè)界の豊かな発展の必要でもあります。

第三に、低炭素思考も皮革科學(xué)の転換の革新性を體現(xiàn)しています。

改革開(kāi)放以來(lái)、中國(guó)の皮革業(yè)は急速な発展を遂げ、世界公認(rèn)の皮革生産大國(guó)として、生産量、加工量ともに世界一となりました。今、皮革業(yè)の発展は資源と環(huán)境に対して高度な依存性を形成しました。

今日は低炭素の思考が世界各國(guó)から重視されていることを見(jiàn)て、同時(shí)に低炭素の経済を発展させてこそ、皮業(yè)と資源、環(huán)境の三者の関係を根本的に協(xié)調(diào)させ、経済循環(huán)の発展を?qū)g現(xiàn)させることができるということを意識(shí)しました。

{pageubreak}

今後、低炭素戦略を用いて発展していく皮革業(yè)において、私達(dá)企業(yè)家は低炭素思考で企業(yè)を発展させ、三つの転換を?qū)g現(xiàn)するために努力する必要があります。

第一に、低炭素の思想指導(dǎo)によって転換し、今の私達(dá)のハードからソフトへと転換し、今後の発展は量で勝つのではなく、科學(xué)技術(shù)、ブランドと文化によって勝利し、ハード製造をソフト製造に変え、ソフト製造は文化製造とブランドの製造です。

私達(dá)は研究開(kāi)発革新型企業(yè)に変えて、ブランドの高付加価値を創(chuàng)造して、製品の科學(xué)技術(shù)の含有量を高めてブランドの核心競(jìng)爭(zhēng)力を増加します。

ソフト製造の発展戦略は最小の消費(fèi)で最大の価値を創(chuàng)造することです。

第二のポイントは、低炭素の方式で転換を推進(jìn)し、伝統(tǒng)的な製造から科學(xué)技術(shù)の製造に転換する。

今日私達(dá)は依然として中國(guó)のブランド大國(guó)を変えていません。強(qiáng)國(guó)の認(rèn)識(shí)ではなく、理由はただ一つです?？茖W(xué)技術(shù)ですから。

しかし、私たちの科學(xué)技術(shù)の力が足りないわけではないです?？茖W(xué)技術(shù)をうまく利用していません。

そのため、新しい経済発展の狀況の下で、中國(guó)の皮革業(yè)はブランド強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)して、必ず転換に勝って、科學(xué)技術(shù)に勝ちます。

私たちはこの任務(wù)を引き受ける責(zé)任と義務(wù)があります。

2009年の初めに、金融危機(jī)が広がっている時(shí)期に、溫州、広州、國(guó)外の3大研究開(kāi)発センターの統(tǒng)合を通じて、09年4月に會(huì)社は健康靴を出して、そして迅速に全國(guó)の4000近くの専門(mén)店で広めます。

私たちが販売しているのはオーコンの靴だけではなく、中國(guó)の靴の技術(shù)、技術(shù)、ブランド力を展示しています。

だから民族ブランドの建設(shè)と発展のオーシャンとして、私達(dá)も持続可能なイノベーションを通じて、民族ブランドの進(jìn)歩を推進(jìn)しています。

今年5月に正式にオーコンデジタル化基地を設(shè)立し、科學(xué)技術(shù)化と情報(bào)化を通じて研究開(kāi)発の標(biāo)準(zhǔn)化を促進(jìn)します。

同時(shí)に今年6月に、科學(xué)技術(shù)のオーシャンの戦略を引き続き強(qiáng)化するため、會(huì)社は低い炭素をテーマにして、千人の協(xié)力商のサミットを開(kāi)催して、低い炭素の思惟で仕入れの標(biāo)準(zhǔn)を限定することを堅(jiān)持します。

皮革中の有毒有害物質(zhì)の制限を設(shè)定し、源から科學(xué)技術(shù)のオー康、戦略と発展路線の実現(xiàn)性を維持しています。

私たちはまだ足りないです。これからもこの方面で頑張ります。

私達(dá)の各企業(yè)は科學(xué)技術(shù)の革新に力を盡くして、私達(dá)の皮革業(yè)の低い炭素のモードの発展は巨大な力を生んで、きっと皮革業(yè)のブランドの強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)想を?qū)g現(xiàn)することができます。

第三に、企業(yè)化製造から集団化建築に転換する。

今日、企業(yè)の発展はもう現(xiàn)代企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)の必要に慣れなくなりました。

私たちは上下産業(yè)を有機(jī)的に統(tǒng)合し、分業(yè)と協(xié)力を十分に行い、工業(yè)ごみの再利用を高める。

私達(dá)は探求と研究を通じて、汚染を管理して1つの資源の再生可能な産業(yè)にならせて、1つの國(guó)民のために必要とすることができて、経済発展の再生可能な資源のため、私はこれが私達(dá)の皮革業(yè)の低い炭素の方略の最終の目的だと思っています。

私たちが共に望むことでもあります。

指導(dǎo)者の皆様、現(xiàn)在の狀況から見(jiàn)ると、わが國(guó)の低炭素排出量は依然として世界一高いです。

低炭素戦略の推進(jìn)は、依然として任重くして道遠(yuǎn)である。

このように、私たちは科學(xué)的発展観を堅(jiān)持し、低炭素の思考を利用し、産業(yè)の科學(xué)的転換を推進(jìn)し、調(diào)和社會(huì)を構(gòu)築するために絶えず努力しなければならない。

かつて私は言ったことがありますが、企業(yè)の不採(cǎi)算は犯罪に等しいです。今日はさらに一言を加えて、企業(yè)の低炭素も犯罪です。私達(dá)はこの世代の犯した罪を次の世代に受けさせてはいけません。これは一生の一番殘念なことになります。

ありがとうございます