ホームページ >

顧秋芳の「新シルクロード」

2010/9/18 8:46:00 65

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

相府の絹織物は秋の景色を眺め，神秘的で気高い。

シルクの服というと、いつも連想されます。

神秘

」と「

気高い

」秦漢といえば

シルク

「國(guó)産品」を思い浮かべる。

相府シルクはシルクの道を作るために努力しています。第12回江蘇國(guó)際服裝節(jié)の間、江蘇相府シルク有限公司の社長(zhǎng)にインタビューしました。

顧秋芳

女史

筆者：相府のシルクブースに入る前に、古色古香のデザインが多くの人を引きつけています。

顧秋芳：はい、自分のシルクはとても優(yōu)雅で高貴です。ブースのデザインも自分の位置に合っています。

シルクといえば、「神秘」と「気高い」を連想させます。「秦漢一致」と「ローマ文明」の間にはどんな美しい伝説がありますか？

顧秋芳：東方、秦王朝は向かうところ敵なしの虎狼の師に頼って、中原に縦橫に走り、最終的には皇帝の一統(tǒng)山河を通じて、西方、ローマ軍団は強(qiáng)力な師団の力で亜平寧を駆け回り、馬の地中海を飲んで、ついに鉄血帝國(guó)を創(chuàng)建しました。

二つの文明は天によって違う。

科學(xué)技術(shù)が立ち遅れていた當(dāng)時(shí)には、會(huì)話の機(jī)會(huì)は全くなかった。

この二つの手の屆かない國(guó)は、美しい絹織物に導(dǎo)かれて、美しい想像と神話で結(jié)ばれるしかない。

古いシルクロードは、このような「神秘」と「気高い」で「秦漢」と「ローマ」をつなぐ文明です。

筆者：シルクの數(shù)千年の文明の後、秦漢相府はどのような革新と変化を持ってきましたか？

顧秋芳：私たちは「新シルク」の理念を提出しました。

數(shù)千年後、科學(xué)技術(shù)は非常に発達(dá)しましたが、絹織物の発展の軌道はまだ変えられません。一寸のところはまだ蠶にしか生まれられません。すべてのハイテクは糸を吐くカイコの前で暗然としています。

糸は蠶の生命の絶唱であり、同時(shí)に生命の延長(zhǎng)でもある。

しかし発展を経て、今の絹織物業(yè)はもう古い品種にこだわらなくなりました。糸と綿、麻、羊毛、カシミヤと多くの新しい繊維が織り交ぜられています。

{pageubreak}

現(xiàn)在、秦漢相府の製品はどれらが含まれていますか？

顧秋芳：私達(dá)秦漢相府も「多産品線」を歩いています。今ご覧のように、製品はシルクの男裝、シルクの婦人服、シルクの家庭服、シルクのアクセサリーと家庭紡績(jī)があります。

これらのシルクの服はとても綺麗です。上の模様は全部絵染ですか？

顧秋芳：はい、伝統(tǒng)工蕓と現(xiàn)代ファッションが結(jié)びついたシルクアートの染色服は、「シルク服飾の極上品」と呼ばれています。

相府のシルクは人工的な染色方式を採(cǎi)用して、設(shè)計(jì)、人工的な描膠、手描きの技術(shù)によって完成しました。そのため、図案と色彩には自分の獨(dú)特な蕓術(shù)の個(gè)性があります。また、現(xiàn)代の環(huán)境保護(hù)染料を採(cǎi)用して、更にプリント工程と同じ高溫の蒸圧、固色、柔軟な処理、水洗などを行います。

印紙製品と同じ色の堅(jiān)牢さを持っています。また、印紙が及ばないほどの自由性を持っています。デザイナーに想像空間を十分に発揮させ、完璧な蕓術(shù)絵畫効果を?qū)g現(xiàn)させます。このように服裝にもっと多くの蕓術(shù)付加価値を與えます。

秦漢相府は「國(guó)禮シルク製品」です。これはシルクの服裝の中の最高の栄譽(yù)を表していますか？

顧秋芳：「秦漢相府」は相府シルクの力を込めて作ったブランドで、その高級(jí)シルクシリーズの製品は中國(guó)シルク協(xié)會(huì)から授與された高級(jí)シルクマークを獲得しました。

このマークの使用が許可された企業(yè)は全國(guó)で20社余りしかない。

筆者：シルクの文明を受け継ぎ、服の文化を伝え、ついには「享」家になりました。時(shí)間の関系で、インタビューはもうすぐ終わります。

私たちも相府のシルクの発展を祈っています。最後に訪問(wèn)を受けてくれてありがとうございます。

顧秋芳：あなたの祝福もありがとうございます。ありがとうございます。