「プラートの多くの華人が參加しているアパレル業(yè)界は、『イタリア製』と『中國(guó)製』が曖昧になり、イタリアの高品質(zhì)イメージを破壊している」

「ニューヨークタイムズ」は9月12日、「中國(guó)再生『イタリア製造』ファッションラベル」と題した記事をイタリアメディアが大量に転載し、「ヨーロッパ紡織センター」プラートの華人ビジネスが再び世論の非難にさらされた。

記者が取材した現(xiàn)地の華人は、上記の報(bào)道は客観的ではなく、華人層に対しても不公平だと述べました。

現(xiàn)地の華僑団は法律などを通じて合法的な権益を守ることを考えています。

■プラートの高品質(zhì)イメージが損なわれたと報(bào)道されています。

ニューヨークタイムズの報(bào)道によると、イタリアプラートは高品質(zhì)でファッション的な商品の製造地で、1980年代後半から、大量の中國(guó)人移民が殺到したため、現(xiàn)在はヨーロッパの華人全體が最も密集しているところとなっています。

今はプラートというかつての「ヨーロッパ紡織センター」が一つになりました。

報(bào)道はまた、

イタリアの歐聯(lián)新聞網(wǎng)の記者博源さんは本紙記者に、ニューヨークタイムズの影響力を考慮して、昨日は「共和國(guó)新聞」、安沙社を含むすべての主流メディアとプラート地方メディアが顕著な位置で上記の報(bào)道を転載し、イタリアのホットな話題となりました。

この文章はプラートの現(xiàn)地での社會(huì)反応も非常に大きく、一部の不明な現(xiàn)地住民の華人に対する態(tài)度は明らかに変化している。

「後続は華人企業(yè)に対する新たな検査となることが予想される」。

■華人がプラート経済を繁栄させる

「華人がいなければ今日のプラートはない！」記者団の取材を受けた現(xiàn)地の華人は、これらの非現(xiàn)実的かつ差別的な一面的な言葉に強(qiáng)く抗議しました。

イタリアのアドリア華僑華人聯(lián)誼會(huì)の鄭仕晩會(huì)長(zhǎng)は記者団に対し、80年代末の経済不況と労働力不足のため、プラートの織物市場(chǎng)は崩壊の危機(jī)に瀕しています。

華人の勤勉と現(xiàn)地民衆(zhòng)の長(zhǎng)年の共同努力によって、プラートの「ヨーロッパ織物センター」の地位を固め、繁栄させました。

明らかに、華人はプラートの繁栄と発展に不滅の貢獻(xiàn)をした。

報(bào)道によると、現(xiàn)在プラートには約4萬(wàn)人の華人がいます。

■生産のみ

記事の中で言及した華人紡織業(yè)がプラートのハイエンドの位置づけを汚す問(wèn)題について、華人企業(yè)家はこれが経済法則に反する非難だと思っています。

「プラートは全ヨーロッパ向けの服を生産しています。お客様のニーズに合わせて生産しているので、人気があります。

ハイエンドの服に対する需要はごく少數(shù)です。一般大衆(zhòng)はやはり中低級(jí)の服が必要です?！?/p>

プラートで服飾業(yè)界に20年以上従事していた鄭賢傑さんは記者に対して、昔のプラートは布地で勝利しましたが、今の競(jìng)爭(zhēng)が激しい服裝市場(chǎng)では、布地の優(yōu)勢(shì)だけでは高価格を売ることができなくなりました。

どの地區(qū)の企業(yè)もすべてハイエンド製品を生産していますが、中?下の製品を放棄するのは経済法則に反するものです。

「中國(guó)製」か「イタリア製」かという問(wèn)題について、博源さんはこの言い方がとてもおかしいと思っています。

「華人企業(yè)がイタリアで法に基づいて生産した製品は、もちろん『イタリア製』と表示します。

國(guó)際的に通用する商品の産地表示の原則に合致しています」と話しています。

■華人が一番裕福なので攻撃を受けます。

華人が現(xiàn)地社會(huì)にうまく溶けなかったり、大量に流入した華人が現(xiàn)地人の飯碗を橫取りして反感を買(mǎi)うのではないでしょうか？博源さんはそうではないと思います。

彼は、現(xiàn)地人を採(cǎi)用するのはコストが高いにもかかわらず、多くの中國(guó)企業(yè)は現(xiàn)地での就職をできるだけ解決していると紹介しました?！付啶沃袊?guó)のアパレル卸売り會(huì)社のデザイナーはイタリア人で、月給は四千ユーロです?！?/p>

鄭賢傑も彼が知っている中國(guó)の工場(chǎng)の半分以上は現(xiàn)地の労働者だと言いました。

脫稅問(wèn)題については、イタリアの稅金はEUの中で一番高く、各國(guó)企業(yè)は多かれ少なかれ反則がありますが、華人企業(yè)がしばしば攻撃の対象になっているのは、華人が現(xiàn)地で一番豊かで目立っている移民層になっているからです。