湘繡は上海萬國博覧會で外國の観衆(zhòng)に好かれています。

思う存分見る

7月23日、上海

湘繍にとって、このような栄譽はもう知らないかもしれません。

二千年余りの歴史の積み重ねと完璧な工蕓技法によって、蘇繡と並ぶ湘刺繍はもう湖南の一番輝かしい文化名刺です。

しかし、湖南刺繍は近年の発展のペースが明らかに遅れています。

差はどこにありますか？方向はどこにありますか？湘繡の従業(yè)員たちは、考えています。

困局の変

蕓術(shù)と合理的なドッキング市場

目下の長沙は高溫で蒸し暑く、湖南刺繍協(xié)會の副秘書長です。

今は沙坪湘刺繍の発展に一番いいチャンスです。時間は貴重です。無駄にしてはいけません。

王家の聲の中の「最高のタイミング」とは、2008年10月にスタートした沙坪湘刺繍産業(yè)園プロジェクトの建設(shè)を指します。

計畫によると、沙坪――これは「中國湘繍の郷」と稱され、今も全國の湘刺繍製品販売総額の七割を占める湘刺繍業(yè)界の集散地であり、數(shù)年以內(nèi)に湘刺繍文化広場、古い街の復(fù)古改造など多くのプロジェクトの建設(shè)を完成し、過去の湘刺繍産業(yè)の全體計畫不足、規(guī)模が小さく、無秩序競爭の狀況を変化させます。

湘刺繍はかつて輝かしいものだった。

前世紀80年代の初めに、年間500萬ドル以上の輸出実績を作りました。湘繡の作品もしばしば「國の贈り物」として外國のお客さんに贈られます。

しかし、市場化の波の衝撃に直面して、かつて比類がない風光の湖南の5大國営の湘繍企業(yè)は相次いで閉店して、湖南省の湘繍研究所の1家の“唯一の苗”だけが殘ります。

製品の構(gòu)造に問題があると思います。

湖南龍騰工蕓服飾有限公司の創(chuàng)立者は、1990年代に湘刺繍業(yè)界が盛んに行われたという観點に応えています。工蕓品だけが湘刺繍に屬し、刺繍服や枕などの日用品は違います。

製品の工期が長いため、価格が高く、販売ルートが狹く、資金回収速度が遅く、苦境が早く訪れます。

1996年から、企業(yè)の既存の製品構(gòu)造を逆さまにするべきでした。工蕓品と日用品の割合は「八二開」から「二八開」に変わって、企業(yè)の売上高は急激に増加しました。

その後、「大衆(zhòng)化」を主とする龍騰公司はほとんど狂奔していました。最初の創(chuàng)業(yè)時から資産が萬元に満たない小工場で、年間売上6億元余りの湘繍城集団に発展しました。製品は日本、アメリカなど15カ國に販売されています。

今では、頭のてっぺんに「湖南省民間文蕓家協(xié)會副主席」、「長沙市民間文蕓家協(xié)會主席」という肩書きがあることが明らかになり、湘刺繍企業(yè)のリーダーの一人となった。

民間の文化は民間から來て、民衆(zhòng)の使うことができるだけあって、ようやく民間の文化産業(yè)の絶えず発展する原動力になります。

曽応明は、市場経済時代において、曲高と寡の道は難しく、「歩けば歩くほど広い」と言っていました。

イノベーションの変化

大膽にチャレンジするのがより貴重です。

38歳の江再紅さんはもう若くはないですが、この年齢で「中國工蕓美術(shù)の巨匠」という肩書きを手に入れることはめったにないです。

彼女は刺繍だけでなく、湖南省で24の生産拠點を持っています。年間売上は千萬元を超えています。

多くの人が成功を?qū)熼T技術(shù)と市場経営能力に帰する。

しかし、川の更に赤い目の中で、思い切って挑戦する革新意識は更に貴重です。

一つの物語はしばしば川の再紅に語られる。

1995年、長沙市友誼商店のマネージャーが「もっと赤い湘刺繍」に入って、彼女に質(zhì)問をしました。

4日後、新しい作品が予定通り屆きました。マネージャーが見て満足しました。

その後、「紅湘刺繍」は當時の長沙で一番有名な百貨店の中で、小さなカウンターを手に入れました。

隣は國営企業(yè)の大きなカウンターですが、私達の販売狀況は彼らよりずっといいです。

市場は道に合った新製品を受け入れる傾向があります。これは江再紅が中から悟った道理です。

その後、「紅湘刺繍」は毎年30%の利益を新製品の研究開発に用いています。

2004年、フランスリヨン現(xiàn)代蕓術(shù)博物館、江再紅の送展作品――「陰功軸」は空前のセンセーションを獲得しました。

この作品は旅歐の蕓術(shù)家の楊詰蒼と彼女が共同で創(chuàng)作した後に刺繍の刺繍品を加工して、湘刺繍の技術(shù)の上の多くの項目の第1を創(chuàng)始しました。初めて50平方メートルの超大型サイズの生地を採用しました。人體の骨格などの抽象的なものを題材にしたのは初めてです。

蕓術(shù)は革新にあり、湘繡の生命は絶え間ない模索と革新の中で繁栄発展するしかない。

就職して20年余り、江再紅は革新に対する確信は、ずっと変わらない。

実際には、湘刺繍の発展過程を見ても、針法、題材、様式や材料は革新と発展の中で絶えず豊富で完璧です。

絕えず新しいことを推し進めていくのは自然の法則で、商業(yè)界の法則です。

人材の変容

注文書まで口伝えします。

2008年、“90後”の女の子の田霞は湖南省湘繡研究所に入り、彼女の人生の最初の仕事を始めました。

田霞さんと一緒に來ました。彼女のクラスメートは66人です。

彼女たちは湖南省湘繍研究所と湖南工蕓美術(shù)職業(yè)學(xué)院が共同で開催した國內(nèi)初の「湘繍デザインと工蕓班」から來ました。

オリエンテーション契約によると、二年間の學(xué)習を経て、このクラスの全員は湖南省湘繍研究所に入り、現(xiàn)存する唯一の國の湘繍企業(yè)の予備軍となります。

研究所はわざわざ田霞さんとクラスメートを同じ部に配置しました。また、大きな期待を寄せている名前を取っています。

研究所の先頭に立ってから、2007年に湖南湖南湖南湖南湖南省の湖南省の刺繍城集団も湖南省の工蕓美術(shù)専門院と提攜し、協(xié)力して後備の人材を育成します。

次の年9月、湖南工蕓美術(shù)専門院を主體とする全省26の高職學(xué)院は湖南湖南湖南湖南省湘繡城を筆頭とする82の企業(yè)と連攜して湖南工蕓美術(shù)職業(yè)教育グループを設(shè)立し、學(xué)校企業(yè)の大規(guī)模なゼロ距離ドッキングの序幕を開けました。

多くの湘繡企業(yè)の歩調(diào)が一致した背景には、湘刺繍業(yè)界全體が予備人材に対する極度の渇望が反映されています。

湘繡の伝承は主に師匠の口伝に頼っています。湘繡に接することから熟練工になるまでには、少なくとも20年はかかります。

それに、湘繡業(yè)界の収入は競爭力がありません。

私たちは農(nóng)村に出稼ぎに行ったことがあります。たとえ食事と包みをしても、車を派遣して迎えに行きます。來たい人も多くないです。

數(shù)年前の気まずさは，川の再紅がまだ記憶に新しい。

現(xiàn)在の狀況から見て、オーダー式の育成モデルは効果があります。

湖南省湘繍研究所の事務(wù)室の主任の方菁さんによると、わずか二年間で、「新蕾刺繍部」の學(xué)生の中から頭角を現(xiàn)したのは少なくない。

基礎(chǔ)人材の育成である一方で、優(yōu)秀な人材の選抜は江再紅から見れば、この二つは欠かせない。

大家は輩出して、1つの業(yè)界の生命力の體現(xiàn)で、大家の育成、政策の上の助けに離れられません。

江再紅は湖南は優(yōu)秀な人材に対する激勵政策がまだ足りないと言いました。彼女はこの方面の政策を持って、より多くの若者を引きつけて湘繡の中に身を投じたいです。

湖南刺繍(小百科){pageubreak}

湖南の長沙一帯に由來する民間の刺繍は2000年以上前にさかのぼり、清代に栄えました。

湘女の李儀徽は「針を混ぜて」を発明しました。

20世紀の30年代、湘繡は最盛期に入り、「湘省刺繍、本は非常に精巧で、だから湘繍甲天下の名譽があります」を獲得しました。

湘繍は濃厚な湘楚文化の特徴を持っています。図案は寫実と変體が共存しています。竜形と鳳紋が入り交じっています。巫神文化の中で天地が融和し、人神が凝集し、吉祥如意の絵巻が描かれています。政治的な題材が好きで、特に指導(dǎo)者の肖像を表現(xiàn)することで有名です。