10月9日ニュース、

第108回広州交易會(huì)は10月15日に開(kāi)幕します。今回の広州交易會(huì)に參加する企業(yè)は記者の取材に応じて、人民元の切り上げなど外國(guó)貿(mào)易の楽観的でない要素を心配しているため、今回の參會(huì)の狀況に対しては過(guò)大な期待を持てないと述べました。

外國(guó)貿(mào)易の晴雨計(jì)はまだ開(kāi)かれていませんが、

9月の人民元切り上げは対外貿(mào)易企業(yè)の命脈を突いた。

當(dāng)月の人民元の対ドル相場(chǎng)は1.74%上昇し、2005年の為替改定以來(lái)最大の月幅を記録しました。

多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)は本紙記者に対し、利益はほぼ人民元の切り上げで相殺されたと語(yǔ)っています。

このような狀況の下で、商務(wù)部の高層は最近異なった場(chǎng)所で「外國(guó)貿(mào)易の回復(fù)性の成長(zhǎng)に慎重に対応すべきだ」との予想を指摘し、不確実性の要素の影響を強(qiáng)調(diào)しました。

データは楽観を許さない。

8月の貿(mào)易狀況は悪くないです。

稅関の統(tǒng)計(jì)によると、今年の1月から8月までは、我が國(guó)の

しかしこの時(shí)、貿(mào)易黒字に対する圧力はすでにデータに現(xiàn)れています。

対外貿(mào)易の総額は全國(guó)の1/4を占めて、その他の省市の広東をリードして、対外貿(mào)易の影響もすでに現(xiàn)れました。

広東省対外経済貿(mào)易庁のデータによると、1月から8月まで、広東省全省の輸出入貿(mào)易総額は4855.9億ドルで、同32.5%伸びた。

そのうち、輸出は2781.4億ドルで、28.6%伸びました。輸入は2074.5億ドルで、38.1%伸びました。

このデータによると、8月の広東輸出入総額は716.6億ドルで、前月比4.2%伸びた。前年同月の広東輸出入総額は536.4億ドルで、同33.5%しか伸びず、依然として全國(guó)の成長(zhǎng)速度を下回っている。

事実、9月の対外貿(mào)易のデータはまだ登場(chǎng)していませんが、今月はもう今年の対外貿(mào)易の転換點(diǎn)のようです。

10月1日の公式発表によると、2010年9月の中國(guó)製造業(yè)購(gòu)買擔(dān)當(dāng)者指數(shù)（PMI）は53.8%で、前月より2.1ポイント上昇した。

全體的に見(jiàn)て、製造業(yè)は経済的に拡大している。

しかし、他の指數(shù)は上昇が速い一方、新輸出注文指數(shù)は安定しているだけです。

先月に比べて0.6ポイントしか上昇しませんでしたが、8月には2.2ポイントも上昇しました。

さらに注目されるのは周辺の経済データで、9月のユーロ圏の製造業(yè)購(gòu)買マネージャーの指數(shù)は予想外に大幅に下落し、前月の55.1から53.6に下がり、8カ月ぶりの低水準(zhǔn)に落ち込んだ。

アメリカの9月のISM製造業(yè)の購(gòu)買擔(dān)當(dāng)者指數(shù)は54.4に減少し、経済學(xué)者の予想を下回った。

商務(wù)省の関係者によると、世界経済の成長(zhǎng)の原動(dòng)力は依然として不足しており、新興市場(chǎng)の回復(fù)は先進(jìn)國(guó)より速く、一部の國(guó)がとった財(cái)政緊縮政策は投資と消費(fèi)に影響を與えている。

外國(guó)貿(mào)易がこのように複雑な狀況の下で、広東省対外貿(mào)易経済協(xié)力庁は成長(zhǎng)速度に対する期待も保守的になります。

鄭建栄副庁長(zhǎng)によると、2010年の広東省全省の輸出入額は20%前後増加する見(jiàn)込み。

この予想は、広東省の前の8ヶ月間の対外貿(mào)易の伸びの実際のデータを大きく下回っています。

{pageubreak}

企業(yè)の心理狀態(tài)が複雑である。

人民元の切り上げ、原材料の上昇、雇用不足、周辺経済の不確定などの黒雲(yún)が外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の上空を覆い、第108回広州交易會(huì)はこの「骨抜き」で開(kāi)催されます。

不確実性の要素が外國(guó)貿(mào)易のこの潭の水をかき混ぜて、外國(guó)貿(mào)易の企業(yè)の大部分は保守に傾いて、一部は悲観に傾きます。

東莞のあるアパレル貿(mào)易企業(yè)の社長(zhǎng)は「今年は原材料が大幅に上昇しました。最近は綿（22485,125.00,6.01%）が値上がりし、お金があっても買えなくなりました?！?/p>

彼にしてみれば、受け答えは黙って引き受けるしかないので、広州交易會(huì)にも參加しないつもりです。

今回の広州交易會(huì)に參加する浙江臺(tái)州の発電機(jī)メーカーの企業(yè)もブースを縮小し、昨年の4つの標(biāo)準(zhǔn)ブースから現(xiàn)在の2つに縮小しました。

前回の注文の効果もよくなかったですが、お客さんとコミュニケーションしたいです。

同社の陳東氏は言う。

広州交易會(huì)の公式発表によると、今回の広州交易會(huì)は中國(guó)の輸出企業(yè)の出展意欲が低下し、前回よりブース數(shù)が減少した。

前回の企業(yè)ブースの申請(qǐng)件數(shù)は11.5萬(wàn)件で、今回の企業(yè)ブースの申請(qǐng)件數(shù)は9.8萬(wàn)件しかなく、申請(qǐng)ブースを1.7萬(wàn)件減らしました。

溫州卓森靴業(yè)有限公司の國(guó)際貿(mào)易部の社長(zhǎng)艾漢強(qiáng)は注文書に向かって行ったのではなく、「古いお客さんに會(huì)いに行きます。注文書は不足していません?！?/p>

彼は言った。

注文が足りないにもかかわらず、卓森靴業(yè)はもう一つの重要な要素である労働者に欠けています。

人民元の切り上げ、原材料の上昇などの要因で多くの企業(yè)が利益を上げていないことは、企業(yè)が寒い目で見(jiàn)ている広交會(huì)の一つの重要な原因です。

多くの対外貿(mào)易靴企業(yè)は1.5元から2元の利益しかないです。9月に人民元が上昇すると利益がなくなり、歐米諸國(guó)に貢獻(xiàn)しました。

艾漢強(qiáng)説

艾漢強(qiáng)から見(jiàn)ると、多くの小型の対外貿(mào)易企業(yè)はすでに非常に困難です。

実際、本紙記者の取材に答えた東莞服裝企業(yè)の社長(zhǎng)はすでに非常に困難で、人民元が再び上昇すれば、多くの企業(yè)が倒産すると斷言しました。

今注文が多くの企業(yè)の負(fù)擔(dān)になっていませんが、人民元の切り上げは海外消費(fèi)者の購(gòu)買コストを増やし、注文の不確実性も増加します。

陳東は上記臺(tái)州対外貿(mào)易企業(yè)の普通業(yè)務(wù)員で、広州交易會(huì)はまだ一週間しか開(kāi)催していません。

多くのお客さんが価格を抑えに來(lái)ています。今は価格を上げることは難しいです。

陳東さんは広交會(huì)で注文を多くしたいですが、今の狀況は彼を困らせています。

{pageubreak}

商務(wù)部は転換を促す。

艾漢強(qiáng)は、最近の対外貿(mào)易企業(yè)の一番いい方法は長(zhǎng)期の外貨ロック措置をとって為替レートのリスクを回避することですが、このような措置は実力の強(qiáng)い企業(yè)にしか適用できません。

全體から見(jiàn)れば、これも一時(shí)の方便にすぎない。

商務(wù)部の陳徳銘部長(zhǎng)はこのほど、新しい情勢(shì)に直面して、世界戦略の計(jì)畫を強(qiáng)化し、より有利な外部環(huán)境を作り、國(guó)際経済貿(mào)易規(guī)則の「參加者」から「制定者」に変わったと署名した文章を発表しました。

陳徳銘もこのために奔走しています。

溫家寶首相がニューヨークに行って國(guó)連會(huì)議に出席すると、陳徳銘氏はアメリカの駱家輝商務(wù)部長(zhǎng)と會(huì)談し、米中貿(mào)易の厳しい議題を討議しました。

10月4日、陳徳銘は溫家寶首相とともにアジア歐州首脳會(huì)議と第13回中歐指導(dǎo)者會(huì)合に出席し、EU委員會(huì)貿(mào)易委員のデグハルトと會(huì)見(jiàn)し、貿(mào)易保護(hù)主義などの面で意見(jiàn)を交換した。

陳徳銘がこの時(shí)発表した署名文には深い意味があり、彼は企業(yè)自身のアップグレード転換を最も重要な位置に置いています。

「我が國(guó)の輸出入企業(yè)がスマイルカーブの両端にアップグレードすることを奨勵(lì)し、企業(yè)が自身の実力によってブランドを借り、ブランドを買い、ブランドを作ることを支持する」

彼は言った。

商務(wù)部の関係者は、不確実性が増加した場(chǎng)合、企業(yè)も転換のペースを速めると指摘しました。

最近の數(shù)回の広州交易會(huì)では、政府は対外貿(mào)易の國(guó)內(nèi)販売への転換を強(qiáng)力に推進(jìn)していますが、モデルチェンジはほとんど難しいです。

本紙記者の取材によると、中國(guó)本土での広州交易會(huì)企業(yè)の多くが國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓している時(shí)に、海外の企業(yè)は広州交易會(huì)を通じて國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓しています。アメリカのWater King國(guó)際有限公司は今回の広州交易會(huì)で前回より一つの標(biāo)準(zhǔn)ブースを増やしました。

上述の東莞服裝企業(yè)の社長(zhǎng)はそれがすでに間違って國(guó)內(nèi)販売の機(jī)會(huì)を作ると思って、“今生存する最も良い方法は東南アジアの國(guó)家に移動(dòng)するので、多くの企業(yè)はすべてこのような考えがあります。”

彼は言った。

「モデルチェンジもチャンスを逃さないといけません。先に市場(chǎng)を占めたらチャンスがなくなります?！?/p>

中山大學(xué)の嶺南學(xué)院の教授の林江は言います。

金融危機(jī)の時(shí)、國(guó)內(nèi)販売はかつて比較的に早い対外貿(mào)易企業(yè)の転換の救命の藁になりました。

圧力の下の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)は、転換を速めることが唯一の道となりました。