夏布は、內(nèi)江市隆昌地區(qū)に伝わる伝統(tǒng)的な編み物です。

ここ數(shù)年來、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院の學(xué)生達(dá)のたゆまない探求と努力のもとで、このような伝統(tǒng)的な編み物の技術(shù)は蕓術(shù)と縁を結(jié)んで夏の布畫になることを始めて、伝承と発展の新しい道を探し當(dāng)てました。

古い夏布は新しい方向を見つけました。內(nèi)江も中國の夏布畫の故郷になりました。

現(xiàn)在、夏布畫に代表される內(nèi)江夏布文化産業(yè)も出てきています。

発見する

川南丘區(qū)にある隆昌県は、昔からラミーを植える伝統(tǒng)があります。

夏布はラミーメイルを手織りにした手織りの布です。

この工蕓は1000年以上の長い歴史があります。

唐宋以來、隆昌夏布編みの技術(shù)が発達(dá)しました。

明清の時(shí)に隆昌の夏布は宮廷の貢ぎ物になって、そして海外に売ることを始めて、中國の一番早い輸出の織物になります。

しかし、昔から、粗放な経営のため、隆昌の夏布――この伝統(tǒng)的な手蕓はずっと困難な発展の境地にあります。

紡績技術(shù)が高度に発達(dá)した今日では、夏布という數(shù)千年の歴史を持つ伝統(tǒng)工蕓が失われつつある。

1999年1月29日、國家指導(dǎo)者一行は隆昌周興に行って、伝統(tǒng)的な工蕓品の夏布織造プロセスを考察しました。

隆昌夏布という非物質(zhì)文化遺産を開発する過程で、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院の學(xué)生たちが勇気を出して重荷を擔(dān)い、これに対して厳しい探求を行った。

內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院の黨委員會(huì)書記、院長の衡代清教授は何度も教師と生徒を連れて隆昌周興鎮(zhèn)に行って夏布の生産技術(shù)を考察し、この貴重な非物質(zhì)文化遺産をどうやって継承していくかを模索しています。

既成の資料がなく、前人の経験がない場合、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院蕓術(shù)學(xué)部の王少農(nóng)主任はこの學(xué)部の學(xué)生を率いて、夏布と蕓術(shù)の結(jié)合を試してみました。夏布に使う原材料と加工、夏布の紡績などを全面的に調(diào)べました。

2004年、王少農(nóng)は內(nèi)江の風(fēng)土と人情を題材にした「四川江山水図」を國內(nèi)で初めて展示した。

これは夏布畫が初めて世間の人に會(huì)ったのです。

この度の驚艶なデビューは、夏の布畫がその獨(dú)特な美しさ、上品さと古風(fēng)さで直ちに蕓術(shù)界に大きなセンセーションを引き起こしました。

夏布は蕓術(shù)と縁を結(jié)び、絹と宣紙を並べる三大中國畫の原材料の一つとなった。

2006年以來、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院の夏布畫作品は4年連続で四川観光蕓術(shù)設(shè)計(jì)大會(huì)及び四川省大學(xué)生観光蕓術(shù)設(shè)計(jì)大會(huì)に參加し、相次いで金賞、銀賞、銅賞などの多くの賞を獲得しました。また、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院が創(chuàng)始した中國夏布畫作品は3つの「四川特色旅行商品」ブランドを獲得しました。

たゆまずに追求し、守り抜く。

「地域の民族文化を保護(hù)し伝承することは、私たちの義務(wù)である」

衡代清は「夏布を開発する仕事をどのようにうまくやるかについて、私たち全院の教師と學(xué)生はこのために多くの模索を行った」と話しています。

2009年、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院が開発した中國書畫夏布は國家オリジナルの発明特許を申請しました。

夏の布畫に対する研究と開発をいっそううまくやるために、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院は中國夏布蕓術(shù)研究所を設(shè)立しました。衡代清は研究所の所長を擔(dān)當(dāng)しています。

ここ數(shù)年來、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院が創(chuàng)始した陶蕓夏布畫、両面の夏布畫、両面の夏布畫、両面の夏布畫スクリーン風(fēng)、中國夏布扇、中國夏布傘、夏布茶文化擺件、ペンダント、夏布女史ショルダーバッグ、夏布電飾用品と夏布裝飾用品などの蕓術(shù)品は全部四川省の特色の観光商品ブランドと四川省の優(yōu)秀な旅行商品ブランドを獲得しました。

北京で両會(huì)の代表委員に展示し、五輪期間中に國內(nèi)外の來賓に展示し、萬博特発の夏布畫シリーズの秘蔵切手を…

現(xiàn)在、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院が創(chuàng)始した中國夏布畫は、甘城內(nèi)江の明るく美しい名刺になっただけでなく、正式に四川省観光特色商品ブランドにも指定されています。

最近、終わったばかりの中國の第一回農(nóng)民蕓術(shù)祭で、中國の夏布畫はまた一段と異彩を放って、「一村一品」の優(yōu)秀プロジェクトに選ばれました。

王少農(nóng)が創(chuàng)作した中國の夏布畫「四川江山水図」は第1回農(nóng)民蕓術(shù)祭の優(yōu)秀作品と評価され、中國農(nóng)業(yè)博物館に永久に収蔵され、展示されている。

この間、國務(wù)院の指導(dǎo)者はわざわざ四川內(nèi)江から來た中國の夏布畫を見學(xué)しました。

夏布畫と夏布蕓術(shù)品の研究開発狀況を詳しく調(diào)べた後、彼は「中國の夏布畫は民族の特色があり、宣伝を強(qiáng)化し、交流を拡大するために、一つの民族はこのような革新が必要で、夏布民族文化産業(yè)というブランドを上手に作ります?！?/p>

{pageubreak}

大きくして強(qiáng)くして內(nèi)江夏布文化産業(yè)を作り上げる。

今年9月の新學(xué)期が始まった初日、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院は特殊な新入生を迎えました。

數(shù)少ない新入生で、同校が今年新設(shè)した夏布畫専門課程の方向性を示す新入生8人です。

「大きくして強(qiáng)くする夏布文化産業(yè)は、夏布民族文化に対して最高の保護(hù)と伝承である。

この文化産業(yè)をしっかりと行うには、まず人材育成から始めなければならないので、今年は特に夏布畫という科目を新設(shè)しました。

同時(shí)に、夏布と蕓術(shù)の縁結(jié)びで夏布畫に変身した後、「中國夏布の郷」といわれる內(nèi)江隆昌県の夏布産業(yè)も靜かに変化し始めました。

蕓術(shù)との縁があって、隆昌夏布は一匹300元から600元まで上昇して、しかも引き続き上昇する勢いがあります。

現(xiàn)在、隆昌周興鎮(zhèn)にある周興夏布工場は毎年10萬匹、営業(yè)収入100萬元を生産できます。そして、この町の経済発展の柱産業(yè)の一つに成長しました。

內(nèi)江市は夏布文化産業(yè)の建設(shè)を重視している。

市委員會(huì)の主な指導(dǎo)者は何度も學(xué)院に來て夏布蕓術(shù)の研究開発を指導(dǎo)し、また原材料、技術(shù)、人材などの面から積極的に著手し、夏布蕓術(shù)品を精緻に作ります。

「四川は中國の夏布畫、中國の書畫と夏布と中國の夏布の蕓術(shù)品の発祥地です。

しかし、現(xiàn)在の重慶、上海、河南、湖南、江西などは四川省の夏布文化の影響で、すでに後から來ています。より完備した中國夏布文化産業(yè)チェーンと中國夏布文化産業(yè)群が形成されました。

更にペースを速めないと、四川は中國文化の特色を持つ夏布文化産業(yè)市場を失います。

時(shí)は待ってくれないで、內(nèi)江の夏布の文化産業(yè)を製造するのはすでに弓の上の勢いになりました。

衡代清によると、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院の積極的な努力のもと、內(nèi)江夏布文化産業(yè)発展構(gòu)想はすでに初歩的に形成されており、早く実施に移されるという。

調(diào)査によると、まもなく建設(shè)される內(nèi)江中國夏布文化産業(yè)基地は、國家の発明特許を獲得した中國書畫夏布を産業(yè)化経営に実現(xiàn)し、中國夏布畫産業(yè)は大きくして強(qiáng)くなり、四川省の特色ある観光商品ブランドと四川省の優(yōu)秀な旅行商品ブランドを獲得するシリーズ夏布文化製品も中國の特色と四川の特色を持つ文化製品、旅行商品と夏布文化産業(yè)になります。

內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨委員會(huì)書記、院長衡代清教授は職業(yè)教育について話します。

その獨(dú)特性を発見してから産業(yè)化の実踐を始めて、ごく短い數(shù)年の內(nèi)に、四川の隆昌の夏布のこの古い編物の技巧は內(nèi)江の職業(yè)の技術(shù)學(xué)院の努力のもとで、新しい生命力を奮い立たせ始めます。

この探索の過程は、內(nèi)江の職業(yè)院がここ數(shù)年來、內(nèi)包の発展を探求する上で怠らない努力と成果をあげたことを側(cè)面からも反映しています。

「対象性、実用性、革新性をともに重視し、本院の長年にわたる學(xué)校運(yùn)営の中で一貫して堅(jiān)持してきた理念です。

職業(yè)教育を地方経済と社會(huì)発展の応用型技術(shù)人材の育成高地にするためには、職業(yè)學(xué)院は內(nèi)包発展の道を歩むべきであり、これは職業(yè)教育そのものの法則によるものであり、科學(xué)的に學(xué)ぼうとする內(nèi)在的な法則によるものでもある。

衡代清はこのように言います。

指向性の學(xué)校運(yùn)営を堅(jiān)持し、専門設(shè)置において、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院は市場の開門に対して學(xué)校運(yùn)営を行い、市場との統(tǒng)合を十分に実現(xiàn)するという明確な構(gòu)想を十分に體現(xiàn)しています。

學(xué)生の実用的な技能の育成と革新的な能力の育成を重視して、この學(xué)校が職業(yè)教育の中で一貫して堅(jiān)持した方法です。

現(xiàn)在、この學(xué)校は有理、工、農(nóng)、経、管、文、蕓などの學(xué)科を開設(shè)して、全部で33の専門があります。今は學(xué)生が9000人近くいます。

國家人力資源と社會(huì)保障部の認(rèn)可を受けた特有の職種職業(yè)技能検定ステーション、省人力資源と社會(huì)保障庁の認(rèn)可を受けた內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院職業(yè)技能検定ステーションがあり、60項(xiàng)の職業(yè)技能検定と資格試験を行うことができ、卒業(yè)前に學(xué)校內(nèi)で技能等級鑑定を受け、「雙証明書」を取得することができます。

まさにこのようにして対象性、実用性と革新性に対して學(xué)校を運(yùn)営する堅(jiān)持、內(nèi)江の職業(yè)の技術(shù)學(xué)院をさせて、ここ數(shù)年來各類の大學(xué)生の技能大會(huì)と學(xué)生の就業(yè)の仕事の方面で活気づいています。

調(diào)査によると、この學(xué)校の優(yōu)位性の學(xué)科の會(huì)計(jì)の専門はその熟している教育の體系と獨(dú)特な模擬の訓(xùn)練の課程のため、毎年大量の學(xué)生を引きつけて申し込んで學(xué)習(xí)に來て、ほぼすべて8つのクラスで維持して、400數(shù)名の學(xué)生ぐらいの規(guī)模。

蕓術(shù)學(xué)部の教師は4年連続で四川省大學(xué)生観光蕓術(shù)設(shè)計(jì)大會(huì)に參加して23金、36銀、31銅の人気者を獲得しました。8つの作品はそれぞれ「四川特色観光商品」ブランドと「四川優(yōu)秀観光商品」ブランドの稱號を獲得しました。各種類の試合で多くのメダルを獲得しました。機(jī)械工學(xué)部の學(xué)生は2回連続で全國機(jī)械革新設(shè)計(jì)大會(huì)（四川競技區(qū)）で二等賞を獲得しました。

情報(bào)電子工學(xué)部の學(xué)生は全國電子専門の人材デザインと技能コンテスト（四川競技區(qū)）でそれぞれ一等賞と二等賞を獲得しました。

この學(xué)校の農(nóng)業(yè)工學(xué)部の卒業(yè)生は卒業(yè)前から需要単位に予約されていて、就職人數(shù)と雇用需要は1:3の比率にも達(dá)しています。

學(xué)院は四川長征工作機(jī)械集団、奇瑞公司、美の集団、上海寶冶、フォックスコン科技集団など30社以上の単位と「オーダーメイド」の育成契約を締結(jié)しました。卒業(yè)生の就職率は96.65%に達(dá)しました。

「ソフトは先、ハードは後」というのは內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院が運(yùn)営する中で一貫して守っている原則です。

ソフトをつかむということは、教師の力を摑んで、教育の質(zhì)をつかんで、育成モードをつかんで、學(xué)生の就業(yè)をつかみます。

衡代清から見ると、これは職業(yè)教育の學(xué)校運(yùn)営のために身を落ち著ける根本的なところであり、內(nèi)包の発展を堅(jiān)持するための道でもあります。

調(diào)査によると、同校は教職員567人、専門職教師421人、教授、助教授90人で、大學(xué)院の學(xué)歴、學(xué)位を取得した教師51人で、公認(rèn)會(huì)計(jì)士、高級経済士、コンピュータ技師、建築設(shè)置技師、機(jī)械技師、牧師、獣醫(yī)師などの「雙師素質(zhì)」の教師265人を持っている。

総合訓(xùn)練室、各専門訓(xùn)練室、加工現(xiàn)場、実験苗床などの校內(nèi)実験室は62室あり、校外訓(xùn)練基地は81か所あります。

2010年9月26日、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院は900ムー近くの敷地を占め、総投資額は5億元を超える新しいキャンパスが建設(shè)されました。

一方、內(nèi)江は現(xiàn)在、5平方キロメートル前後の敷地を持つ職業(yè)教育産業(yè)園區(qū)の建設(shè)に著手しており、內(nèi)江職業(yè)技術(shù)學(xué)院を筆頭とするこの市の職業(yè)教育の規(guī)?；k展に努めています。

そのすべてが、「全省一流職業(yè)學(xué)院の創(chuàng)建」に向けて堅(jiān)実な一歩を踏み出したことを示している。