2010中國(guó)國(guó)際フォーラムファブリックデザインコンテストの審査會(huì)はこのほど紹興県の柯橋で円満に終わりました。全部で18枚のファブリックデザイン作品と15枚のデザイン作品が大賞を獲得しました。理解によると、創(chuàng)意設(shè)計(jì)と産業(yè)資源の間のシームレスなドッキングをさらに推進(jìn)するために、「設(shè)計(jì)連絡(luò)産業(yè)、概念の融合」という設(shè)計(jì)理念を普及させ、布地設(shè)計(jì)と端末市場(chǎng)の価値補(bǔ)完をよりよく実現(xiàn)し、2010年中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)は再度紹興柯橋中國(guó)軽紡城と強(qiáng)く協(xié)力し、大會(huì)の內(nèi)容と形式の面で革新を行う。

審査會(huì)が終わった後、記者が國(guó)を取材しました。紡績(jī)製品開発センターの李斌紅主任は今回の大會(huì)のハイライト、製品と市場(chǎng)の結(jié)合及び産業(yè)環(huán)境下の研究開発の方向について、彼女は自分の意見を表しました。

　　アイデア市場(chǎng)との密著度がアップする。

11年間の中國(guó)國(guó)際生地デザイン大會(huì)は絶えず中國(guó)紡織産業(yè)のために先進(jìn)的な発展理念と成長(zhǎng)動(dòng)力を探求し、次第に成熟と規(guī)範(fàn)に向かう。李斌紅さんは「大會(huì)を通じて、全業(yè)界に中國(guó)紡績(jī)業(yè)界が今後革新と創(chuàng)意を基礎(chǔ)にして、中國(guó)紡織ブランドはファッションブランドに流行傾向を提供するべきで、今回の大會(huì)の目的と意義の一つです?！?/span>紹興県政府と協(xié)力し続けて設(shè)計(jì)大會(huì)を推します。彼女から見れば、紹興は中國(guó)の特色のある産業(yè)集積地です。そのため、將來(lái)の発展は規(guī)模だけではなく、デザインと創(chuàng)意の面でも先頭に立ちます。審査會(huì)はデザイン作品の中から流行の流れ、市場(chǎng)のニーズに合った布地デザインを選ぶだけではなく、大會(huì)のプラットフォームを通じて中國(guó)紡織産業(yè)に豊富な情報(bào)を提供し、紹興紡織産業(yè)の優(yōu)勢(shì)と紡績(jī)生地の発展変化を伝えたいです。

李斌紅氏は、前回の試合と比べて今回の試合は大會(huì)特に學(xué)生の作品は単に表現(xiàn)の技巧を強(qiáng)調(diào)しないで、もっと応用を重視します。まず色、スタイルと市場(chǎng)の流行がより緊密になり、その次に印刷加工がより便利になります。これは今回の大會(huì)の貴重なところであり、試合前に學(xué)院の學(xué)生の指導(dǎo)活動(dòng)に対して得た著しい効果でもあります。工蕓性と流行性に対する重視はファブリック大會(huì)の明るい點(diǎn)の一つです。

アイデアを把握する上で、色応用は中國(guó)紡績(jī)?nèi)wの比較的弱い部分です。李斌紅氏は、企業(yè)の大部分の研究開発者は専門的な制限を受けて、系統(tǒng)的な色彩トレーニングが少ないので、體系化された色彩理論の勉強(qiáng)を強(qiáng)化しなければならないと分析しました。

中國(guó)の技術(shù)革新は市場(chǎng)全體に対応する勇気がありますが、デザインのアイデアにはかなり受動(dòng)的で、特に外國(guó)貿(mào)易型企業(yè)があります。本當(dāng)のアイデアは、高価な材料や複雑な技術(shù)を結(jié)びつけるのではなく、異なる技術(shù)を非常に巧みに結(jié)合することです。李斌紅氏は、「天竹繊維応用賞」は今回の大會(huì)の特別賞で、大會(huì)を通じて天然、環(huán)境保護(hù)、健康的な布地設(shè)計(jì)と消費(fèi)理念を提唱します。シルクこの中で、シルクやウールなどの高価な材料の代わりに、天竹を使います。例えば今回の大會(huì)の一枚の布地作品は、組織構(gòu)造設(shè)計(jì)を通じて繊維材料の弱點(diǎn)を巧みに回避し、市場(chǎng)の検査で認(rèn)められ、専門家からも高い評(píng)価を受けました。また、今回の大會(huì)には多くの新材料と新技術(shù)を駆使した製品が現(xiàn)れています。超細(xì)旦化繊の長(zhǎng)い糸は最もはっきりと現(xiàn)れています。また、綿洗い混紡のプリント製品は綿混紡と近い手觸りができました。これも原料自身の細(xì)旦化に依存しています。

大衆(zhòng)の快速消費(fèi)に適応する

李斌紅氏は、世界消費(fèi)市場(chǎng)の未來(lái)から発展すると指摘した。傾向見ると、必ず大衆(zhòng)の快速消費(fèi)が主導(dǎo)的で、中國(guó)はまさに大衆(zhòng)の快速消費(fèi)を満足させる最高の市場(chǎng)供給者です。中國(guó)の紡績(jī)製品がどのようにより強(qiáng)い市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を獲得するかについて、彼女は三つの要素を備えているべきだと思っています。まず価格は大衆(zhòng)の快速消費(fèi)ファッションブランドの需要を満足できない時(shí)、何も話せません。この大前提の下で、大會(huì)の選考基準(zhǔn)は作品の色彩構(gòu)成が比較的簡(jiǎn)単になる傾向があり、染色の新しい技術(shù)とデザインが結(jié)合できる。

現(xiàn)在、中國(guó)紡織企業(yè)の通常製品の価格は低く抑えられています。生産能力を保証するしかないです。これは業(yè)界內(nèi)ですでに共通認(rèn)識(shí)を形成しています。そのため、企業(yè)の革新に対する態(tài)度は積極的で、流行の傾向に対する態(tài)度は歓迎して、これはとても良い現(xiàn)象です。李斌紅は紡績(jī)企業(yè)に製品研究開発者のためにもっと多くの市場(chǎng)を理解し、生活様式を理解するよう呼びかけています。ブランドより多くの研修の機(jī)會(huì)を提供します。今回の選考では、これらの分野でよくできている企業(yè)が多く、これらの企業(yè)の參加作品は全體的にレベルが高く、受賞の確率も高いと指摘しています。

また、大會(huì)には勇気を持って新しい企業(yè)が現(xiàn)れました。以前の大會(huì)を振り返ってみると、如意、ダリのような大企業(yè)が連続して何回も受賞していますが、今年の大會(huì)では小さな企業(yè)が多數(shù)選ばれました。李斌紅氏は「長(zhǎng)期的に見れば、二つの種類の企業(yè)は競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を持っています。一つは規(guī)模の優(yōu)位企業(yè)で、技術(shù)裝備が先進(jìn)的で、大量の量、品質(zhì)がいいです。例えば、魯泰、太陽(yáng)光、如意など。もう一つは小企業(yè)です。鼎天紡績(jī)待ちます