五年前、「紡織工業(yè)「十一五」発展要綱」は業(yè)界の消耗目標(biāo)、環(huán)境保護(hù)目標(biāo)などを厳かに承諾しました。今、業(yè)界は最後の積極的な努力をしています。

実際には、紡織服裝業(yè)界はこれまで省エネ?排出削減を重要な仕事としてきました。

2008年、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は一部の紡績(jī)、化繊、捺染企業(yè)に対して義診を行い、重點(diǎn)的に染色、紡績(jī)に対して省エネ?排出削減の潛在力診斷を展開した。

2009年、銅牛、小豆、如意、吉報(bào)鳥など十軒の紡績(jī)服企業(yè)が初めて公表した社會(huì)責(zé)任報(bào)告書で、「省エネ?排出削減」の內(nèi)容が目に見えた。

今年7月、中國(guó)紡績(jī)協(xié)會(huì)は「責(zé)任を?qū)g行し、同行する」という中國(guó)紡織服裝業(yè)界の省エネ?排出削減実績(jī)?cè)u(píng)価活動(dòng)を開始しました。これはCSC 900 T中國(guó)紡織服裝企業(yè)の社會(huì)責(zé)任管理體系を?qū)g行するだけでなく、中國(guó)産業(yè)界が初めて発動(dòng)した全価格チェーンの省エネ?排出削減行動(dòng)です。

現(xiàn)在、

現(xiàn)狀の効果と圧力は共存しています。

「第11次5カ年」前4年、紡績(jī)工業(yè)規(guī)模以上の企業(yè)単位の増加値（価格比）のエネルギー消費(fèi)は39.27%減少し、単位増加値（価格比）の下水排出量は22%減少し、熱エネルギー、中水と繊維の循環(huán)再利用生産は既に規(guī)模を整えている。

一部のメディアによると、歐米の先進(jìn)國(guó)では、服にはすでに「炭素ラベル」が登場(chǎng)しています。日本のある會(huì)社のマーケティング手段は古いものを新しいものに変え、消費(fèi)者は著た古い服を新しい服と交換して、古い服を送ることができます。あるいは、新しい服をデザインし直して、新しい服に変えます。中國(guó)香港地區(qū)の服製造訓(xùn)練局は香港の服裝企業(yè)持続可能な発展連盟を共同で設(shè)立しました。

これは目下國(guó)際的に低炭素環(huán)境保護(hù)、省エネ?排出削減に対して、服飾における具體的な努力です。

視角を業(yè)界全體に広げ、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)社會(huì)責(zé)任弁公室研究員の胡柯華氏は、2009年5月の歐州委員會(huì)の関連協(xié)議で紡績(jī)品とマット環(huán)境保護(hù)ラベルの公布基準(zhǔn)を改正した。各製品の種類はいくつかの生態(tài)基準(zhǔn)（例えば気候変動(dòng)への影響、エネルギーと資源の消耗など）に適合しなければならない。

アメリカでは、2009年6月末にアメリカ政府が輸入品の「境界調(diào)整稅」を徴収する法案を可決し、2020年から高炭素の排出量を輸入する製品に対して、いわゆる「炭素関稅」を徴収することを率先して明確にしました。

より深い意味では、これは先進(jìn)國(guó)が総合的な環(huán)境保護(hù)の優(yōu)位性によって環(huán)境保護(hù)の基準(zhǔn)を高め、他國(guó)の製品が自國(guó)の市場(chǎng)に入るのを妨げ、自國(guó)の製造業(yè)を保護(hù)するために、この新型の貿(mào)易措置は再度わが國(guó)の各製造業(yè)に省エネ?排出削減の警鐘を鳴らしている。

胡柯華氏によると、中國(guó)の現(xiàn)在の製造レベルはお客様の要求に全面的に満足できるが、どのように「グリーン」紡織服裝製品の輸出を?qū)g現(xiàn)するか、業(yè)界協(xié)會(huì)は引き続き省エネ?排出削減を推進(jìn)することを模索しており、今後発生する可能性のある潛在貿(mào)易障壁に対応するという。

周知のように、紡織服裝業(yè)界は我が國(guó)の國(guó)民経済の伝統(tǒng)的支柱産業(yè)、民生産業(yè)であり、更にわが國(guó)の數(shù)少ない國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位産業(yè)であり、社會(huì)就業(yè)、輸出外貨獲得、農(nóng)民の収入増加などの面での重要な役割は間違いない。

今年7月に開催された2010中國(guó)紡織服裝企業(yè)社會(huì)責(zé)任報(bào)告連合會(huì)の発表會(huì)で、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)は社會(huì)責(zé)任について、社會(huì)責(zé)任は業(yè)界発展の軌跡の「基本パラメータ」と企業(yè)経営管理の「主な変數(shù)」になっていると述べました。

「パラメータ」「変數(shù)」と合致するのは、業(yè)界の「生産額、販売量、販売収入、輸出額」などの伝統(tǒng)的な指標(biāo)のほか、「エネルギー消費(fèi)、汚水排出量」などの新たな「パラメータ」が追加され、環(huán)境保護(hù)に関する指標(biāo)が參考範(fàn)囲に組み入れられていることである。

最近、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)によると、「第11次5カ年」の前4年間の紡績(jī)工業(yè)規(guī)模以上の企業(yè)単位の増加値（価格比）のエネルギー消費(fèi)は39.27%減少し、クリーン生産プロセスと設(shè)備及び中水再利用技術(shù)の普及に力を入れている。単位増加値（価格比）の汚水排出量は22%減少し、熱エネルギー、中水と繊維の循環(huán)再利用生産はすでに規(guī)模を整えた。

紡績(jī)工業(yè)のエネルギー消費(fèi)が工業(yè)エネルギー消費(fèi)の総量に占める比重、単位増加値エネルギー消費(fèi)、単位増加値汚水排出量などが大幅に減少していることが分かります。

業(yè)界は省エネ?排出削減において、大きな進(jìn)展を遂げた。

しかし、忘れてはいけないのは、紡績(jī)工業(yè)は資源依存型産業(yè)でもあり、中國(guó)紡織経済研究センターが提供した最新の研究報(bào)告書から見ると、現(xiàn)在、中國(guó)紡織工業(yè)の総消費(fèi)エネルギーは全國(guó)工業(yè)総消費(fèi)エネルギーの4.3%を占め、規(guī)模以上の企業(yè)の水量は全國(guó)工業(yè)廃水排出総量の8.51%を占めています。