記者は今回の高級オーダーメイド発表會について、NE?TIGERブランドを取材しました。創(chuàng)始者張志峰さん。

記者：去年も北京ホテルの金色のホールで、NE·TIGER 2010「蝶扇·縁」の高級オーダーメイド発表會が蝶、扇をテーマにしています。今年の「干支?十二支」のテーマ発表は世界を驚かせました。今回のデザインインスピレーションはどこから來ましたか？

張志峰：今回の発表會は「干支?十二支」をテーマにして、十二支をデザインのセンスとして、干支と干支文化の裏にある永遠の概念を発掘し、ファッションを創(chuàng)始して、世界の経典を伝えています。

中國の易學(xué)は広くて深くて、天地の萬物を含んで、誘導(dǎo)體化の法、生存の道をおして、その中の干支は中國の特有な記録の年月日の時の暦法で、暗い暗渠の天人合一の至高の境界。干支の年、干支の年。中國の先祖は天地と生霊を探訪して呼応して、十二支と干支を組み合わせて、獨特な思いをつづっています。子鼠の霊動、醜牛の勤勉さ。寅虎は勇猛で、卯は慎重です。辰竜剛毅、巳の蛇はしなやかです。午馬は奔放で、羊が従順です。猿の機敏さ、酉鶏は一定です。十二支の二つは相対的に、六十甲子園のサイクルで、萬年暦を作り、中國の先祖が世界中の人々に祝福と期待を託しています。

NE?TIGERは干支、十二支に関する易學(xué)、歴史學(xué)、天文學(xué)、民俗學(xué)及びトーテム學(xué)の知識を深く研究することによって、時空の背後にある文化の精髄を発掘します。今回の華服の発表は干支と干支文化に遡る旅と中華服飾文明への巡禮です。

記者：NE?TIGER華服概念が初めて発売された時に、制作技術(shù)に中國四大名の刺繍が採用されました?！竾煜恪攻伐戛`ズが発売された時に、また中國の古い「つづり織り」の工蕓を強調(diào)しました。NE?TIGERは中國の伝統(tǒng)工蕓に対して深く研究し、発掘、革新していますが、今年の華服の発表にはどのような表現(xiàn)がありますか？

張志峰：中國の上下五千年の歴史には、発掘すべき要素と創(chuàng)作空間がたくさんあります。NE?TIGERがやるべきことは、古い文明の中で失われそうな技を大切にすることだけではなく、現(xiàn)代人が使えるところにも活用して、それを愛用したり、著たりすることを呼びかけています。本當に復(fù)興と新興をやり遂げてこそ、文明の伝奇を書き続けることができる。

「寸錦寸金」の云錦を引き続き発掘し、精妙で卓越した四名の刺繍、「織中の圣」のつづり織りと上古から始まった結(jié)び目の蕓の后、NE？

チャン族は世界で最も古い民族の一つで、六千年のチャン族の文化発展の歴史を持っています。中國民族の重要な起源です。チャンチャン刺繍は千年の伝承と発展を経て、獨特な蕓術(shù)風(fēng)格を形成しています。技法は原始的で質(zhì)樸で、構(gòu)図が精巧で、色鮮やかで純美で、チャン族伝統(tǒng)文化の蕓術(shù)の結(jié)晶です。

今回、私たちはわざわざ「チャン?刺繍の郷」――ブン川と周辺の茂県、都江堰、さらには古いダイコンチャン寨などを訪れて、古い伝統(tǒng)的な元素を探して、特技を身につけているチャン族の女性を訪問しました。最后にやっと特色の鮮明なチャン族の刺繍の技術(shù)をすべての精致な作品の華服の上で現(xiàn)れて、驚異的で味わいのある中國式の豪華さを創(chuàng)建します。

記者：NE?TIGERの華服ショーを何回も見ましたが、毎回新しい衝撃と感動があります。今年の舞臺デザインはさらに趣向が凝らされ、時の流れの妙を感じさせる“干支?十二支”のテーマにぴったりです。舞美の背後にある初志と物語を解析してもらえますか？

張志峰：NE?TIGERのショーはずっと中國のファッション業(yè)界の手本だと信じています。私たちは毎年のファッション発表會や先駆者、流行に火をつけたり、観念を変革したり、ファッションをリードしたりしています。中國國際ファッションウィークから今まで、NE?TIGERは何回も「最もファッション的で成功したブランド」の大賞を獲得しました。{pageubreak}

今年の発表會の「天乾?地支」のテーマを強調(diào)するため、舞美デザインにおいて、NE?TIGERは再び世界トップの光影特効制作チームと手を組み、先端のホログラフィック特技を用いて、史詩のような壯大なシステムを作り出しました。不思議な色彩と変幻の燈りが照り映え、幻と真実のモデルは、まるで天外の來客のように高貴で神秘的です。恍惚の間はまるで夢のようで、私達を別の時空に連れて行きます。

記者：今年はNE?TIGERの第9回が中國國際ファッションウィークの開幕ショーを擔(dān)當しました。過去10年間を振り返ってみると、NE?TIGERは中國人の高級オーダーメイド服として広く譽められました。この一年間で、NE?TIGERはどのような新しい試みと努力をしてきましたか？將來、NE?TIGERはどのような発展計畫がありますか？

張志峰：NE?TIGERブランドは1992年創(chuàng)立以來、ブランド発展の道で、ずっと伝承と革新の原則を堅持しています。中華文明の真髄を深く研究し、掘り下げながら、現(xiàn)代の審美に合った服飾蕓術(shù)の逸品を革新的に開発し、NE?TIGERブランドに新たな活力と活力を與え続けています。

2010年4月、NE?TIGERによって創(chuàng)製された「鸞鳳雙棲牡丹」のつづり織り華服は首都博物館に永遠に秘蔵されています。このつづり織り織りの中國服は7種類のつづり織り織りの技術(shù)を集めて全身にににになって、その織造の特技は國寶級の最高峰の巨制を稱することができます。NE?TIGERはブランドの発展だけではなく、國家文化遺産の保護にも力を入れて、新生を活性化させ、薪火に伝えられています。

2010年7月、國務(wù)院新聞弁公室は正式に國家イメージシリーズの宣伝映畫の撮影を開始しました。NE?TIGERは高級オーダーメイド服を中國の「國服」として參加しました。

今回の華服の発表では、NE?TIGERは一つ一つの精工細作の中國服を通じて、中國の古い干支と十二支の文化を完璧に解釈し、再び世界にチャイナドレスの美しさを見せました。

市場開拓については、NE?TIGERも新たな動きがあります。中國のますます巨大な贅沢品消費市場に対して、NE?TIGERのファッション版図はさらに伸びています。全國6大都市で9つのブランド店をオープンした後に、NE?TIGER上海の第一イメージショップも近くオープンしました。新店は淮海中路の國際ファッションブランドが集まる力寶ビルに位置しています。ルイ?ヴィトン店の向かい側(cè)にあります。

將來、中國の伝統(tǒng)文化を受け継ぐ上で、NE？TIGERは引き続き革新して、更に全製品シリーズを創(chuàng)始して、アクセサリー、寶石、工蕓品などの領(lǐng)域に延びて、國際化の高級品グループを作り上げます。