中國アパレル輸出企業(yè)やっと我慢して値段を上げました。閉幕したばかりの秋広交會(huì)では、衣裝が輸出注文書オファーは一般的に同30%ぐらい値上がりしました。個(gè)々の製品の値上げ幅は40%にも達(dá)しました。當(dāng)然ながら、多くの企業(yè)にとっては値上げ後の日々は楽ではないと信じています。上がるかどうかは問題です。

原料市場の価格に対して、端末市場の値上げは時(shí)間がかかりすぎます。昨年末の業(yè)界會(huì)議で、中國ニット工業(yè)協(xié)會(huì)の楊世浜理事長は、上流と下流の製品価格の逆さまに困惑しています。彼は、綿価格の上昇が速すぎて、端末製品の価格はそれに応じて上昇していません。彼のこのような観點(diǎn)は業(yè)界の人に一致して認(rèn)められて、中國綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)の指導(dǎo)を含みます。意外なことに、この一年間、綿花の価格はずっと怪しげに強(qiáng)気で、下がるどころか、上昇し続けています。

原料は多くの藁の中の重さの一束にすぎません。今年は紡績服裝企業(yè)の経歴はもっとひどい「雇用難」とエネルギーコストの上昇などがあります。業(yè)界活動(dòng)に參加するたびに、「コスト」は避けられない話題です。しかし、輸出企業(yè)が直面している外部環(huán)境は、このような狀況を悪化させている。今年7月に開催された中國紡織品服裝貿(mào)易展覧會(huì)（ニューヨーク）に參加した時(shí)、ある出展者は「今の外國人の価格はとても高いです?！工饯螘r(shí)多くの輸出企業(yè)が仕方なく自分で黙々としてコストを消化していましたが、9月に開催された中國繊維服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）では、一部の出展者が「外國人に値上げしたい」と提案していました。

なぜこんなに長い時(shí)間を暖めましたか？私は背後に服裝企業(yè)のしようがなさと心配が現(xiàn)れていると思います。先週発表されたニット業(yè)界の第3四半期の経済運(yùn)営報(bào)告のように、今は各コストの上昇と人民元の切り上げなどが企業(yè)の限界に迫り、値上げしない企業(yè)自身の生存には疑問符がついていますが、値上げによって注文が減少します。今年の輸出狀況は昨年に比べてはるかに優(yōu)れていますが、先進(jìn)國の消費(fèi)需要は依然として縮小しています。そして引き続き中ローエンド製品に傾いています。

　　注文の流れは2008年以降ますます激しくなり、今は更に避けられなくなります。紡績服裝の輸出に対して慎重な選択をするべきです。産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、業(yè)界の有識(shí)者は長年にわたって呼びかけてきました。今は內(nèi)部も外部もこの命題を目前に迫っています。