今回のサミットはソウル特別市のコンベンションセンターで行われ、世界経済の情勢、強い、持続可能、バランスの取れた成長の枠組み、國際金融機関の改革、國際金融監(jiān)督管理、世界金融安全ネットワーク、発展と貿(mào)易などの問題を討論しました。

現(xiàn)地時間の午前9時50分ごろ、サミットが始まります。

G 20の順番は韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)が主催します。

會議の議長は會議の議題をめぐって発言した。

胡錦濤は「もっと努力して発展を促す」という重要な演説を発表しました。

胡錦濤國家主席は、G 20と國際社會の共同努力のもとで、世界経済は緩やかに回復(fù)しつつあるが、総需要は依然として不足しており、新たな経済成長點が欠けていると指摘しました。

各國の経済政策目標(biāo)に差異があり、マクロ経済政策の協(xié)調(diào)の難しさが増大し、世界経済の回復(fù)の脆弱性と不均衡性が一層現(xiàn)れた。

國際金融危機の深層的な影響は依然として発酵しており、世界の発展問題はさらに際立っている。

世界経済の強い、持続可能、均衡ある成長を促進(jìn)するという目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するため、胡錦濤は

第一に、枠組みメカニズムを完備し、協(xié)力発展を推進(jìn)する。

世界経済の強い、持続可能、バランスの取れた成長を促進(jìn)することは、世界にとって重要な意味を持つ。

私達(dá)は引き続きメンバー國の主導(dǎo)原則を堅持し、各國の異なる國情と発展段階を十分に考慮し、各國が発展の道と発展政策を選択した自主権を理解し尊重し、評価基準(zhǔn)を引き続き改善し、持続可能、バランスの取れた成長の三つのものを同等に大切にし、標(biāo)準(zhǔn)制定と実施の過程において、配慮と全面的に推進(jìn)しなければならない。

第二に、貿(mào)易の開放を提唱し、協(xié)調(diào)発展を推進(jìn)する。

私たちは自由貿(mào)易をゆるぎなく推進(jìn)し、各種の保護(hù)主義に反対し、既存の貿(mào)易保護(hù)措置を取り消すべきです。各種貿(mào)易と投資障壁を大幅に減らし、共通利益を拡大し、平等な対話を通じて摩擦と相違を適切に処理し、ハイテク製品の輸出に対する不合理な制限を解除し、自由開放、公正な世界貿(mào)易環(huán)境を共同で構(gòu)築します。

私たちは約束を守り、ドーハラウンドの交渉を一日も早く全面的な均衡の取れた成果を上げて、発展ラウンドの目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、自由な世界貿(mào)易體制の構(gòu)築を促進(jìn)するべきです。

第三に、金融システムを完備させ、安定的な発展を推進(jìn)する。

私たちは引き続き公平優(yōu)先を原則として國際金融機関の管理層を選択し、発展途上國の中の高層管理者の比率を高めるよう推進(jìn)します。國際通貨基金組織が資本流動監(jiān)視警報を強化し、國際金融システムに存在するシステム性、根源的な問題の解決に力を入れます。國際通貨システムを充実させ、貨幣価値の安定、供給秩序、総量調(diào)整可能な國際準(zhǔn)備通貨システムを確立し、主要準(zhǔn)備通貨の発行経済體が責(zé)任ある政策を?qū)g施し、為替レートの安定を維持し、市場の根本的なリスクを維持し、次第に対処し、中國の緩和します。

第四に、発展の格差を縮小し、バランスの取れた発展を推進(jìn)する。

我々はより平等で均衡の取れた新型のグローバル発展パートナーシップを構(gòu)築し、先進(jìn)國と発展途上國の相互理解、相互協(xié)調(diào)を促進(jìn)し、二十國集団のマクロ経済政策が発展途上國に対するオーバーフロー効果を重視し、南北協(xié)力を推進(jìn)し、利益の交差點を拡大し、発展を促進(jìn)し、協(xié)力を通じてリスクに立ち向かう新たな発展理念を確立しなければならない。

私たちは新しい発展方式を提唱し、普及し、人為的な技術(shù)移転障壁を低減し、広大な発展途上國の早期のグリーン発展と持続可能な発展のために條件を創(chuàng)造すべきです。

私たちはカンクン気候変動大會を共同で推進(jìn)し、共同でしかし區(qū)別のある責(zé)任原則を堅持し、コペンハーゲンの気候変動大會が成果を収めた上で、「コペンハーゲン協(xié)議」政治コンセンサスの指導(dǎo)の下で、さらに積極的な成果を上げるべきです。

胡錦濤國家主席はソウル特別市で20カ國の首脳會議に出席した後、ソウル特別市から専用機で橫浜に到著しました。

13日から14日まで橫浜で開かれたアジア太平洋経済協(xié)力機構(gòu)第18回非公式會議に出席した。