中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤13日に橫浜で行われたアジア太平洋経済協(xié)力機(jī)構(gòu)（APEC）工商指導(dǎo)者サミット。胡錦濤は「共に発展し、共に繁栄を享受する」と題した講演の中で中國(guó)が発展するの四著です重點(diǎn)。

胡錦濤國(guó)家主席は「中國(guó)は平和発展の道を揺るぐことなく歩み、自身の発展と各國(guó)の共同繁栄を緊密に結(jié)びつけることを堅(jiān)持し、共同発展を推進(jìn)するよう努力します。私たちは以下の點(diǎn)に焦點(diǎn)を當(dāng)てて努力します?！?/p>

引き続き開放的な発展を堅(jiān)持する。対外開放の基本國(guó)策を堅(jiān)持し、互恵共栄の開放戦略を?qū)g行し、開放型経済を発展させることは中國(guó)経済の持続的かつ迅速な発展の一つの成功経験である。中國(guó)は引き続き開放の発展を堅(jiān)持し、対外開放の広さと深さを絶えず開拓し、沿海開放を深化させ、內(nèi)陸部開放を加速させ、沿辺開放を向上させ、開放によって改革を促進(jìn)し、開放によって発展を促す。中國(guó)は継続的な投資を通じて人材を?qū)毪?、現(xiàn)代化建設(shè)のために必要な資金、先進(jìn)技術(shù)、貴重な管理経験、優(yōu)れた人的資源を提供します。中國(guó)は引き続き開放的で透明な法律環(huán)境、公平競(jìng)爭(zhēng)の市場(chǎng)環(huán)境、安定的で秩序のある経営環(huán)境の構(gòu)築に努め、各方面の投資に良好な條件を創(chuàng)造する。

引き続き共同発展を堅(jiān)持する。中國(guó)は自分自身の発展で世界の発展を促進(jìn)するとともに、世界の発展の中で自分自身の更なる発展を求めています。中國(guó)は世界的な挑戦に対応する國(guó)際協(xié)力に積極的に參加し、世界経済の成長(zhǎng)のために努力します。中國(guó)は引き続き南南協(xié)力の枠組みを通じて他の発展途上國(guó)に力の及ぶ限りの援助を提供し、國(guó)連の千年の発展目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、自主的な発展能力を増強(qiáng)するように協(xié)力します。中國(guó)は責(zé)任ある態(tài)度で國(guó)際ルールの制定に參與し、世界経済のより合理的な産業(yè)分業(yè)構(gòu)造の形成、より均衡のある金融貿(mào)易構(gòu)造、より科學(xué)的な資源配置構(gòu)造、より公平な利益共有構(gòu)造を推進(jìn)し、世界経済の持続的な協(xié)調(diào)発展を推進(jìn)します。

第三に、國(guó)內(nèi)外のバランスの取れた発展を継続する。中國(guó)は経済発展方式の転換と経済構(gòu)造の調(diào)整を加速させ、內(nèi)需拡大、特に消費(fèi)需要の長(zhǎng)期的なメカニズムの構(gòu)築に力を入れる。中國(guó)は住民の収入と消費(fèi)の持続可能な成長(zhǎng)を促進(jìn)し、新農(nóng)村の建設(shè)を加速し、地域発展の全體戦略を?qū)g施するなどの措置を通じて國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の潛在力をさらに掘り起こし、內(nèi)需成長(zhǎng)の新たな原動(dòng)力を育成することに力を入れる。中國(guó)は國(guó)際収支の均衡を促進(jìn)することをマクロ経済の安定を維持する重要な任務(wù)として堅(jiān)持し、國(guó)際國(guó)內(nèi)の二つの市場(chǎng)と二つの資源を統(tǒng)一的に利用する。中國(guó)は引き続き主導(dǎo)性、制御性、漸進(jìn)性の原則に従って、人民元の為替レート形成メカニズムの改革を著実に推進(jìn)します。

持続可能な発展を続けます。中國(guó)は資源節(jié)約と環(huán)境保護(hù)の基本國(guó)策を堅(jiān)持し、法規(guī)と標(biāo)準(zhǔn)を充実させることによって、自然資源の節(jié)約と管理を強(qiáng)化し、エネルギー資源の節(jié)約と生態(tài)環(huán)境保護(hù)の産業(yè)構(gòu)造、成長(zhǎng)方式、消費(fèi)パターンの形成を推進(jìn)する。中國(guó)は経済構(gòu)造の調(diào)整を通じて、循環(huán)経済とグリーン経済の発展に力を入れ、経済と生態(tài)の調(diào)和発展を?qū)g現(xiàn)します。中國(guó)は科學(xué)技術(shù)の革新を通じて、低炭素技術(shù)、新エネルギー、再生可能エネルギー技術(shù)を発展させ、気候変動(dòng)への対応能力を全面的に増強(qiáng)する。中國(guó)は共通の責(zé)任原則を堅(jiān)持し、國(guó)際社會(huì)と協(xié)力して気候変動(dòng)に対応する。

胡錦濤國(guó)家主席は「中國(guó)と世界は経済のグローバル化の中ですでに利益と融和の局面を形成している。中國(guó)が発展すればするほど、世界にもたらすチャンスと貢獻(xiàn)は大きいです。