編集者によると、

小さな漁村から「中國(guó)千強(qiáng)鎮(zhèn)の首」と中國(guó)最大の専門家まで。

また、中國(guó)（虎門）國(guó)際

かつての努力が今の豊作だった。

中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝取引は虎門の放射線発展を助けます。

十五年前、南のこの小さな町で、中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)が町の服裝交易會(huì)の第一弾に火をつけました。

十五年後、この燎原の火はもう激しく燃えました?；㈤T小鎮(zhèn)の服裝は中華大地に巨大な産業(yè)、消費(fèi)主流、文化の牽引役となりました。

石がなくても川を渡ることができます。

なぜ行政レベルが町だけのところで中國(guó)初の町で開催される中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)が開かれますか？偶然ですか？それとも必然ですか？

東莞市虎門服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の王敏健秘書長(zhǎng)は、虎門は全國(guó)で初めて服裝協(xié)會(huì)を設(shè)立した行政レベルの町です。

虎門はかつての服裝企業(yè)がとても多くて、みんなばらばらに各自の仕事をしています。それぞれに陣をなして、統(tǒng)一の管理がなく、核心がないです。企業(yè)を集中するために、虎門鎮(zhèn)政府は1996年に虎門服裝協(xié)會(huì)を設(shè)立しました。

虎門服裝協(xié)會(huì)の設(shè)立はスタートだけで、どのように虎門の服裝企業(yè)にサービスするかが協(xié)會(huì)の徐々に探し始めるポイントです。

王敏健さんは本紙の記者に「協(xié)會(huì)が設(shè)立された後、協(xié)會(huì)をどう利用して企業(yè)を支援するかを考えているので、広東省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)と香港貿(mào)易促進(jìn)會(huì)を教えてもらいました。彼らの指導(dǎo)と指導(dǎo)を経て、1996年に中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)を開催することにしました。交易會(huì)は企業(yè)が直接に直面し、最も直感的に自分のプラットフォームを展示しています。1996年に虎門鎮(zhèn)政府、広東省服裝協(xié)會(huì)と香港交易會(huì)が一緒に開催されました。」と紹介しました。

王敏健の紹介によると、第一回の服裝出展者の中にはいわゆるブランドはなく、當(dāng)時(shí)は虎門でも実際に呼び出されたブランドはなく、周知のように虎門服裝業(yè)は卸売りからスタートしました。當(dāng)時(shí)出展した企業(yè)は全部卸売業(yè)者です。

また、虎門服交易會(huì)の定義は他の大型服裝交易會(huì)と違って、取引を重視しています。

同時(shí)に第一回の虎門服交會(huì)の開催時(shí)に、虎門服裝協(xié)會(huì)はすべてのデパートを服交易會(huì)の分會(huì)場(chǎng)として動(dòng)員しました。彼らの目的は虎門服交會(huì)の勢(shì)いを拡大し、影響力を普及させることです。もちろんメディアの宣伝も必要です。

全く経験がない場(chǎng)合、虎門服裝協(xié)會(huì)は初めての難しい服交易會(huì)を開催しました。

どのような大変なことがありますか？「服交易會(huì)は一度もしたことがないので、多くの細(xì)部はどうすればいいのか分かりません。」

石を觸りながら川を渡るという言葉がありますが、彼らは石がどこにあるかさえ分かりませんでした。招待カードはどう書くべきかさえ分かりませんでした。

「最初の展覧會(huì)の仕事の問(wèn)題はそんなに大きくないです。一番難しいのは企業(yè)誘致です。外の企業(yè)をどうやって誘致して見學(xué)するかについていろいろな仕事をしました。私たちは直接大連、ハルビンなどの服裝大デパートに無(wú)料で虎門服交易會(huì)の入場(chǎng)券を送りました。國(guó)家工商総局で服裝企業(yè)リストを申請(qǐng)しました。このリストから服裝企業(yè)を選びました。一つ一つに5萬(wàn)通の虎門服交易會(huì)に関する宣伝メールを送りました。

第一回は困難であったが、困難であっても、虎門鎮(zhèn)政府及び虎門服裝協(xié)會(huì)は著実な仕事を通じて虎門服交會(huì)に満足できる成績(jī)を上げました。

今回の第1回の虎門服交易會(huì)の出展者は282社に達(dá)しました。また、アメリカ、フランス、イタリア、日本などの世界各地から來(lái)た國(guó)と臺(tái)灣、香港、北京、上海、大連、杭州、広東などの展示スペースは全部で406箇所に達(dá)しました。參観者は40萬(wàn)人に達(dá)し、成約額は12.6億元に達(dá)しました。

第一回の虎門服交會(huì)には未成熟なところがあっても、比較的に成功しています。このような成績(jī)は私達(dá)全員に幸せ感を與えてくれます。私達(dá)の心に満ち溢れています。これは更にしっかりとしたものです。これから毎回の虎門服交易會(huì)で全力を盡くします。

王敏健は誇らしげに言った。

{pageubreak}

著実に進(jìn)み、辺境の町に花を咲かせます。

このように少しずつ積み重ねていく中で、虎門人は自分の著実な歩みを通じて確固たる一歩を踏み出しました。今の虎門服交易會(huì)は、ファッションブームが中國(guó)大地に強(qiáng)く吹き始め、國(guó)際服飾文化が中國(guó)での解読と著地に重要な役割を果たし、アパレル産業(yè)の正しい発展方向を積極的に模索しました。

毎年開催される靜的展示、動(dòng)態(tài)発表會(huì)及び服裝高層フォーラムは、業(yè)界に十分な情報(bào)と企業(yè)発展の比較事例を提供し、また全國(guó)服裝産業(yè)に対する良好な検閲でもあります。

業(yè)界の指導(dǎo)者と各地の企業(yè)代表は展覧會(huì)を見學(xué)しに來(lái)ました。彼らは現(xiàn)地との交流、衝突で潮流の情報(bào)を伝達(dá)し、協(xié)力の機(jī)會(huì)をもたらしました。

虎門服裝産業(yè)の重要な內(nèi)容である虎門服交會(huì)は14回連続で成功し、「最も業(yè)界影響力のある専門展示會(huì)」と評(píng)されました。

虎門服交會(huì)は「産業(yè)展示プラットフォームを構(gòu)築し、服裝文化雰囲気を強(qiáng)め、アパレル産業(yè)の持続的発展を推進(jìn)する」ことを目的として、鮮明な個(gè)性と特徴を備え、大衆(zhòng)性と専門性を兼ね備えています?；㈤Tの毎年の最も重要かつ盛大な活動(dòng)の一つであり、虎門産業(yè)の経済競(jìng)爭(zhēng)力と団體組織協(xié)調(diào)能力を十分に発揮することができます。

王敏健さんは本紙の記者に、中國(guó)（虎門）國(guó)際服裝交易會(huì)の成功は虎門服裝産業(yè)の発展を牽引しました。

虎門の辺境にある小さな町で、現(xiàn)在は五つ星ホテルは4軒まであります。また、五つ星級(jí)のホテルが建設(shè)中です。

現(xiàn)在、虎門工業(yè)は発達(dá)していて、商業(yè)が盛んで、客商売が雲(yún)のように集まって、人民が豊かで、社會(huì)が調(diào)和しています。

2009年、虎門は金融危機(jī)の影響を克服し、逆勢(shì)でGDP 243.76億元を?qū)g現(xiàn)し、工業(yè)総生産額509.17億元を完成し、財(cái)政収入14.34億元を支配でき、都市農(nóng)村住民貯蓄預(yù)金殘高は321.39億元、各種稅収は36億元、商品小売総額は103.83億元である。

虎門は相前後して「2005年全國(guó)第一回小都市総合発展レベル1000強(qiáng)（第一位）」、「2008年中國(guó)郷鎮(zhèn)総合実力500強(qiáng)（第一位）」、2009年には全國(guó)の特色ある景観観光名所鎮(zhèn)、中國(guó)十大特色名鎮(zhèn)、広東省歴史文化名鎮(zhèn)など30あまりの國(guó)家と省級(jí)の栄譽(yù)稱號(hào)を獲得しました。