現(xiàn)在の運行監(jiān)視?調(diào)整業(yè)務(wù)をしっかりと行い、工業(yè)生産の安定且つ秩序ある運行を促進することについての通知

最近の部分のエネルギー、資源と大口の商品に対して供給しません。安定している価格の大幅な変動狀況を維持するために、工業(yè)生産秩序の安定を維持するために、工業(yè)?情報化部はこのほど、「現(xiàn)在の運行監(jiān)視?調(diào)整業(yè)務(wù)を立派に行うことについて、工業(yè)生産の安定した秩序ある運行を促進する通知」を印刷した。全文は以下の通りである。

各省、自治區(qū)、直轄市の工業(yè)?情報化主管部門：

現(xiàn)在は工業(yè)生産の最盛期に入っています。また、冬季の暖房と電力使用、石炭使用のピーク期でもあります。最近の部分のエネルギー、資源と大口の商品の供給が不安定で、価格が大幅に変動している狀況に対して、工業(yè)生産秩序の安定を維持するために、関連事項について以下のように通知します。

一、確実につかむ重要である工業(yè)品と生活必需品の生産組織。重要な工業(yè)製品と生活必需品の生産、販売、保存及び価格のモニタリング分析と予測警報を強化し、適時に需給の動態(tài)を把握し、食用油、砂糖、化學(xué)肥料などの生産を組織し、効果的に供給を増加させ、特に元旦、春節(jié)に近い時には、祝日の需要特徴によって企業(yè)を指導(dǎo)して祝日商品の生産供給を手配する。企業(yè)の生産経営における困難と問題を積極的に協(xié)調(diào)し解決し、価格の大幅な下落が企業(yè)の生産に悪影響を與えることを防止し、市場の供給と価格の安定を保障し、重點業(yè)種、重點企業(yè)の正常な運行を確保する。

二、工業(yè)分野の運行要素を確実に把握し、協(xié)調(diào)を保障する。「區(qū)別して対応し、保有圧がある」という原則に従って積極的に仕事を展開し、運行要素の保障と協(xié)調(diào)を強化し、企業(yè)の正常な生産用エネルギーと運送需要を満足させ、化學(xué)肥料企業(yè)が正常に電気、ガスを生産することを保障し、砂糖を搾る企業(yè)が正常に電気とサトウキビ輸送用ディーゼル油を生産することを保障し、スイッチを切ってはいけない。省エネ?環(huán)境保護の基準に達していない部分の高エネルギー消費企業(yè)の不合理なエネルギー需要を斷固として抑制する。現(xiàn)在、鋼材、セメント、非鉄金屬などの価格が大幅に上昇している狀況で、引き続き仕事の力を強め、一部の閉鎖された立ち遅れた生産能力が利益によって復(fù)活し、省エネ?排出削減と立ち遅れた成果を淘汰することを強化する。引き続き企業(yè)に紡績原料の供給ルートを広げ、化繊企業(yè)が生産を加速し、供給を増加するよう奨勵し、綿の不足を補う。

三、切実である工業(yè)の応急協(xié)調(diào)の仕事をしっかりつかむ。工業(yè)緊急対応策を充実させ、この冬、來春の極端な天気と突発事件に対応する緊急工業(yè)製品の組織準備をしっかりと行う。民爆の安全生産を強化し、関連部門に協(xié)力して食品、薬品の品質(zhì)管理を行い、春節(jié)の特徴に対して各項目の対策と事前案をさらに細かくし、祝日期間中の各種突発事件を適切に処理し、極端な天気と突発事件の不利な影響を最小限に抑える。

四、企業(yè)の負擔軽減業(yè)務(wù)を確実につかむ。企業(yè)負擔軽減特別対策を著実に推進する。國務(wù)院が打ち出した一連の恵企業(yè)政策を引き続き実行し、特定項目の治理を結(jié)び付け、不合理な費用項目の整理とキャンセルを促し、一部の高い料金基準を下げる。効果的な措置を取って中小企業(yè)の融資コストの高等問題を解決し、企業(yè)の生産運行のために良好な外部環(huán)境を作る。

工業(yè)?情報化部

2010年11月29日

（工信部）