2010年12月4日午後、少し寒いです。南京羊毛市場(chǎng)山東地區(qū)羊毛交流會(huì)は曹操県豪州大酒店で開(kāi)催され、會(huì)議は南京羊毛市場(chǎng)総経理の楊フクロウ雄女史が主催し、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の徐文英副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)毛織産業(yè)協(xié)會(huì)彭燕麗理事長(zhǎng)、山東省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)夏志林會(huì)長(zhǎng)、劉永勝副処長(zhǎng)及び曹県県委の関連指導(dǎo)者が會(huì)議に出席しました。山東、江蘇などの毛紡企業(yè)の代表は150人近くが參加します。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の徐文英會(huì)長(zhǎng)はまず今年の中國(guó)を分析した。紡績(jī)業(yè)の発展?fàn)顩r及び発展趨勢(shì)。徐會(huì)長(zhǎng)は特に最近の綿花価格の上昇を分析しました。彼の発言の中で、何回か「投機(jī)家」や「遊資」などの現(xiàn)在流行の経済用語(yǔ)が現(xiàn)れました。徐會(huì)長(zhǎng)は中國(guó)の毛織企業(yè)に高所から見(jiàn)下ろす提案を提出しました。彼は毛織企業(yè)は発展の過(guò)程で絶えず発展方向を調(diào)整し、持続可能な発展戦略を制定すると言いました。

中國(guó)紡織業(yè)協(xié)會(huì)の彭燕麗理事長(zhǎng)はその後、紡績(jī)工業(yè)の角度から最新の紡績(jī)データを用いて、紡績(jī)業(yè)界の現(xiàn)在の発展?fàn)顩rを分析しました。

山東は紡績(jī)、紡績(jī)産業(yè)基地として、ずっと中國(guó)紡績(jī)業(yè)界の中で重要な地位を占めています。山東省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の夏志林さんは代表として山東紡織企業(yè)の狀況を簡(jiǎn)単に説明しました。

今回のサロンの司會(huì)者として、南京羊毛市場(chǎng)の楊フクロウ雄社長(zhǎng)は、羊毛市場(chǎng)の現(xiàn)場(chǎng)會(huì)、つまり情報(bào)交流會(huì)、さらに會(huì)員懇親會(huì)ということで、他の現(xiàn)場(chǎng)の「本音を話(huà)す」という精神を持ってサロンの企業(yè)交流を始めたいと話(huà)しています。

今回の區(qū)の會(huì)議內(nèi)容を整理して、皆さんに報(bào)告します。文章の中に漏れのないところがあります。ご了承ください。

國(guó)際羊毛市場(chǎng)の上昇が激しく、為替レート、供給量などの要素は無(wú)視できません。

ミシェル（國(guó)際）有限公司のPeter King氏は、過(guò)去2～4週間の間に、粗織用毛の供給量が予想より多いため、価格面ではやや後退したと指摘しています。彼らの知る限りでは、牧畜民も小売店も在庫(kù)が多くないです。同時(shí)に、紡績(jī)加工設(shè)備は主に中國(guó)に集中しています。これらの工場(chǎng)は生産を維持するために毛を買(mǎi)わなければならないので、オーストラリアドルの為替レートを考慮しないで、今後2～3ヶ月の間に紡績(jī)用毛の価格はもっと堅(jiān)調(diào)になると思います。もちろん、オーストラリアドルが下落すればチャンスかもしれませんが、オーストラリアの現(xiàn)在の経済狀況から見(jiàn)れば、オーストラリアドルはいつになったら反転するかは誰(shuí)にも分かりません。また、南アフリカ市場(chǎng)はオーストラリアにも大きな影響を與えていますので、南アフリカの毛が解禁されるとオーストラリア市場(chǎng)の変化が起こります。

南アフリカ市場(chǎng)を訪(fǎng)れたばかりの楊フクロウ雄社長(zhǎng)によると、南アフリカの羊毛は主に19.5-22.0ミクロンで、紡績(jī)輸出の企業(yè)が多く使われていますが、南アフリカで亀裂が爆発した後、國(guó)內(nèi)ではこの量の支持が少なくなり、66 Sオーストラリアの在庫(kù)が消耗しやすくなりました。現(xiàn)在、中國(guó)のバイヤーが4萬(wàn)カバン近くを購(gòu)入した毛は南アフリカから運(yùn)ばれてきていません。解禁されると中國(guó)に入り、國(guó)內(nèi)の羊毛市場(chǎng)に一定の影響を與えます。

オーストラリアTECHWOOLの國(guó)內(nèi)代理の胡仿旋社長(zhǎng)は、年末近くになると、今年の羊毛の配給額はほとんど使い切ってしまうので、多くの企業(yè)が注文した船の期限を來(lái)年の初めに延期するように要求しています。あるいはすでに保稅庫(kù)に入れて、來(lái)年の一月中下旬に大量の毛報(bào)出が予定されています。

イギリスのドソン父子（羊毛）有限公司の北京代表処の張華偉さんは羊毛が為替レートに言及しなければならないと言っています。最近のオーストラリアドルの為替レートの変動(dòng)がとても大きいです。5月の安値から3週間前の高値まで、上昇幅は約22%で、このような上昇幅はきっとオーストラリア毛の上昇を招きます。後期はやはりオーストラリアドルの為替レートの変動(dòng)に注目します。

羊毛の価格は起伏していて、國(guó)內(nèi)の専門(mén)家はそれぞれ見(jiàn)解があります。

楊フクロウ雄社長(zhǎng)によると、今年8月以來(lái)、精紡産業(yè)の需要はピークがあり、大量注文は市場(chǎng)の70 Sを細(xì)めの毛條で買(mǎi)い占めてしまいました。加えて、布地紡績(jī)がスタートして、70 S、66 S、64 Sの毛條はほぼ全部消化されました。半月前の毛條需要はとても不足していて、毛條工場(chǎng)は供給に間に合いません。今は精紡工場(chǎng)の注文がまだありますが、不確実性が多いため、多くの精紡工場(chǎng)は原料が欲しいですが、市場(chǎng)の変動(dòng)を心配して、リズムを緩めなければなりません。

青島億利中興輸出入有限公司の過(guò)鋭総経理は、來(lái)年の注文は少なくないと思いますが、注文は遅くなるかもしれません。

利華（寧波）羊毛工業(yè)有限公司の馮兵経理によると、彼は曹操県に來(lái)て、現(xiàn)地の工場(chǎng)の生産狀況を見(jiàn)て、大きな感動(dòng)を受けました。古い初級(jí)加工企業(yè)は思想を解放して、後道生産企業(yè)はどのような原料が必要ですか？彼は冗談を言って、今の羊毛商人は天文を知る必要があります。地理を知って、経済狀況に関心を持ちながら、國(guó)際政治狀況にも関心を持って、國(guó)際市場(chǎng)の大きな環(huán)境変化のペースに追いつきます。彼は、短期間で羊毛の価格が上昇し、為替レートの狀況を除いて、需給のバランスが悪いためだと思っていますが、市場(chǎng)は自己調(diào)整の能力を備えています。供給量が緩和されると、羊毛の価格は必ず調(diào)整されます。

常州市裕洋物資有限公司の肖錦文総経理は、現(xiàn)在の短條と長(zhǎng)條の価格差は比較的大きいと指摘しています。長(zhǎng)毛の糸を使って半精紡に移行する傾向があります。今の価格水準(zhǔn)から見(jiàn)れば、今年の精紡工場(chǎng)はきっと長(zhǎng)毛條の価格を受け入れられないと思います。

江蘇銀鈴グループ常務(wù)會(huì)長(zhǎng)の呉亜安さんは、企業(yè)は市場(chǎng)の変動(dòng)の時(shí)に冷靜を保つべきだと考えています。彼は市場(chǎng)が不安定な狀況でこそ、企業(yè)はもっとチャンスがあると思います。

中國(guó)投國(guó)際貿(mào)易有限公司の何勝奇経理は、現(xiàn)在企業(yè)の在庫(kù)が少なく、原料不足が來(lái)年の羊毛価格の下落の余地がないと考えています。

天津港保稅區(qū)恒盛達(dá)國(guó)際貿(mào)易有限公司の王暁龍総経理は現(xiàn)在の市場(chǎng)の利空要因が増加していると感じています。彼はバブルが大きすぎるといつか破裂することがあると思っています。

精紡、半精紡、紡績(jī)などの毛価格の上昇に伴って、イギリスの毛、ヨーロッパの毛、ニュージーランドの毛などのじゅうたんの毛の値上がり幅も驚くべきです。江蘇蘇美達(dá)國(guó)際技術(shù)貿(mào)易有限公司のミュンツ瑛経理によると、國(guó)內(nèi)の56、58 Sの毛は主にヨーロッパによって支えられています。市場(chǎng)はヨーロッパの毛に対する需要がとても大きくて、毛価はずっと値上がりしています。だから、彼女は來(lái)年の市場(chǎng)を見(jiàn)ています。価格は下がらないと思います。低価格の時(shí)代はもう過(guò)ぎ去ったと思います。今はもう高さを上げています。

張華偉さんによると、イギリス毛は現(xiàn)在売り手市場(chǎng)にあり、価格は歴史的な高値に近いので、サプライヤーの信頼は十分あります。

毛価の上昇幅はカーペットメーカーの受け入れ能力をはるかに超えています。毛価が高くて、カーペットの価格は高くなりません。主に絨毯型紡績(jī)糸を経営している山東歐紗繊維有限公司の総経理の張潔玲さんはこれに対してとても殘念です。ウール100%のカーペットの生産量は中國(guó)市場(chǎng)で今年も明らかに減少しています。

山東信徳羊毛製品有限會(huì)社の劉鳳艶総経理は自分の企業(yè)を結(jié)び付けて、現(xiàn)在の羊毛価格はもう彼らの受け入れ能力を超えたと思いますが、彼ら自身の羊毛の在庫(kù)も多くないです。彼らも今見(jiàn)ています。

山東省蒙陰宏大紡織有限公司の朱炳雲(yún)董事長(zhǎng)は、紡績(jī)と紡績(jī)は現(xiàn)在の価格は安定していると考えています。春節(jié)後、不安定な時(shí)期があります。その後も安定しています。

毛価格の変動(dòng)は企業(yè)の生産に大きな影響を與えました。曹操県中遠(yuǎn)毛紡郭龍燦さんは、企業(yè)は販売量に応じて生産を決めるべきです。供給量が大きくない羊毛も他の大口商品のように炒められたら、國(guó)內(nèi)の多くの企業(yè)はどうしたらいいか分かりません。

中國(guó)紡織物資南京有限公司の火副総経理は企業(yè)の羊毛経営狀況を結(jié)び付けて、彼の市場(chǎng)に対する見(jiàn)方を発表しました。彼は羊毛業(yè)界は完全に市場(chǎng)経済で、羊毛価格に影響を與える要因は主に四つの面があります。第一は供給量です。今の羊毛の価格は起伏があります。需給のバランスが取れていません。2008年から羊毛の需要は増加しています。各メーカーの用量、受注狀況、輸出量はいいです。需要の上昇は企業(yè)の生産規(guī)模の拡大を促しています。三はオーストラリアドルの為替レートです。四は心理狀態(tài)です。良い心理狀態(tài)を維持してこそ、激動(dòng)の市場(chǎng)相場(chǎng)の下で理性的に方策を決定することができる。火はいつも、現(xiàn)在の価格ラインは少し高すぎて、基本的に安定した後にやはり1つのゆっくりと上へ行く過(guò)程がありますと思っています。

全體の山東市場(chǎng)は半精紡、紡績(jī)と綿毛の混紡の発祥地であり、最大の綿紡生産基地であり、多くの綿毛混紡の新技術(shù)がここで生まれました。

時(shí)間が限られているため、交流會(huì)は3時(shí)間半も続いた後、終了を発表せざるを得ませんでした。司會(huì)の楊フクロウ雄さんは曹操県政府が今回の地區(qū)會(huì)議のために準(zhǔn)備した仕事に感謝しています。

編集後：2010年南京羊毛市場(chǎng)片區(qū)會(huì)議はここで一段落しました。會(huì)員のサポートに力を盡くして感謝します。貴重な意見(jiàn)を提出してくれた友達(dá)に感謝します。