修士課程の訓(xùn)練契約書(shū)の手本

___

______u_u_u_u_u_u_u u/さん（以下、乙という）は、本専任クラスの公開(kāi)オーディションを経て合格しました。しかも、當(dāng)専任クラスに參加する義務(wù)を十分に理解して、本専任クラスのトレーニングコースに參加したいです。

研修期間中、甲乙雙方は下記の條項(xiàng)を締結(jié)することに同意し、これを以って共に遵守する。

第一條研修期間

一、當(dāng)専攻の研修期間はグウグウウグウウウウグウウウウグウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ月からウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

二、実際の期間は乙がこの専門(mén)クラスに規(guī)定された學(xué)數(shù)及び論文面接の最後の日を基準(zhǔn)とする。

第二條研修場(chǎng)所

このクラスのトレーニングスポットは

第三條研修費(fèi)用

一、乙が本専門(mén)クラスに參加するために必要なトレーニング費(fèi)用（食事と宿泊を含まない）は、甲が乙の研修期間のトレーニング費(fèi)用を負(fù)擔(dān)します。乙は本學(xué)の_________________________________________________________

二、研修費(fèi)用の補(bǔ)助期間は第一條第一項(xiàng)に準(zhǔn)じ、前の期間を超えた場(chǎng)合、すべての費(fèi)用は乙自身が全額負(fù)擔(dān)する。

第四條サービス承諾

一、甲は_________u___u_u_u_u__成以上の本専任クラスの卒業(yè)生を採(cǎi)用することを承諾したので、乙はまだ採(cǎi)用されていない可能性があり、採(cǎi)用されていない學(xué)生は異議があってはならない。しかし、採(cǎi)用されていない學(xué)生は乙の就業(yè)契約を解除する。

二、乙は本特別班の訓(xùn)練を完成し、本校に授與された修士號(hào)を獲得した後、甲の指示に従って、乙を甲に任用させ、當(dāng)日から甲の継続サービスは少なくとも満_u___u_u__u_u_u__u u___u__u u_u_u u u年に達(dá)します。

第五條勤務(wù)配分

一、甲は全體の発展方向と業(yè)務(wù)需要に従って、乙の専門(mén)と願(yuàn)望に協(xié)力して、卒業(yè)前に勤務(wù)先に作業(yè)を配って、乙は結(jié)果を配ることに同意するべきです。

乙の勤務(wù)待遇は甲と同等に學(xué)び、従業(yè)員の初任待遇を経験しています。

二、甲は乙を招聘する権利を保留しています。乙は持ってはいけません。

第六條違約罰則

下記の情事の一つに遭遇した場(chǎng)合、乙は甲の補(bǔ)助金に対する経費(fèi)総額の_u u_u u_u_u u__u_u_u_u_u__倍の違約金を無(wú)條件に補(bǔ)償しなければならない。

一、乙は訓(xùn)練を結(jié)び、そして本専任クラスの修士號(hào)を取得した後、招聘されたが、甲の會(huì)社のサービス者にならない。

二、乙は修士號(hào)を取得した後、甲の會(huì)社に招聘され、甲の仕事規(guī)範(fàn)に違反して、甲に解雇された者ではない。

三、本校の規(guī)定に違反した者。

四、有期懲役を受けて確定者を宣告する。

五、乙の研修に提供された申込書(shū)の內(nèi)容と関連データが事実と一致しない場(chǎng)合。

六、その他重大な事件が発生した場(chǎng)合、當(dāng)特別班の作業(yè)グループを通じて研修の成果に影響があると認(rèn)定された場(chǎng)合。

第七條守秘義務(wù)

一、乙が研修期間中に知り得た甲の業(yè)務(wù)秘密資料及び仕事內(nèi)容は、甲の書(shū)面承認(rèn)及び業(yè)務(wù)上の関連需要ではなく、研修期間が満了または終了した後、五年間はいかなる方式で他の第三者に甲の機(jī)密情報(bào)を知らせたり、保持させたりしません。さらに自分で利用したり、いかなる方式で第三者に甲の機(jī)密情報(bào)を利用させたり、いかなる権利を取得させたりしてはいけません。

二、違反した場(chǎng)合、甲は予告なしに本契約を終了しなければならない。乙は甲に補(bǔ)助金を提供した以上、そのために受けた損失について乙に賠償を要求する。

第八條管轄裁判所？

本契約または本契約による紛爭(zhēng)については、雙方は誠(chéng)実と信用の原則をもって解決し、訴訟の必要がある場(chǎng)合には、___u___u_u_u_u_u_u_u_u u_u u u_u_u u u___u u__u u_u u u u____u u u

第九條その他の権利義務(wù)

本契約書(shū)に規(guī)定されていない事項(xiàng)について、甲乙雙方は、「本校_________________________________________________________年間__

第十條保証人

一、乙は中華人民共和國(guó)の身分連帯保証人を探して一人で保証人として働くべきで、甲は保証人資格を検討しなければならない。

二、保証人は乙が本契約のすべての責(zé)任を履行することを保証します。

乙が本契約のいずれかの條項(xiàng)の規(guī)定に違反した場(chǎng)合（現(xiàn)在及び未來(lái)に定められたまたは修正者を含む）、研修費(fèi)を返済すべきであり、期限を過(guò)ぎても未返済の場(chǎng)合、保証人は研修費(fèi)を連帯して返済する責(zé)任を負(fù)う。

保証人が全額の弁済責(zé)任を履行していない場(chǎng)合、関連する法律の徑に従って強(qiáng)制執(zhí)行を受け、連帯して訴訟及び強(qiáng)制執(zhí)行費(fèi)用を賠償する（甲の弁護(hù)士費(fèi)を含むが、これに限らない）。

第十一條発効と改訂

本契約書(shū)は甲と乙が契約した日から本契約の早期中止または乙の修業(yè)が完了し、契約サービスが満期になるまで有効となります。

本契約の第7條及び第8條は、契約の満了により効力を失うものではない。

本契約書(shū)に規(guī)定されていない事項(xiàng)がある場(chǎng)合、雙方は別途書(shū)面で補(bǔ)足契約を作成し、雙方の署名または捺印を経た後、本契約の一部と見(jiàn)なされる。

第十二條契約部數(shù)

本契約書(shū)は一式四部で、甲、乙、乙の保証人、本校はそれぞれ一つの証書(shū)を持っています。

契約書(shū)を作成する人