1月18日ニュース、

以下はGoogle世界副総裁の劉允演説の実録である。

劉允：ご指導(dǎo)の皆様、ご來(lái)賓の皆様、こんにちは。

中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)がGoogleにこのような機(jī)會(huì)を與えてくれたことに感謝しています。Googleは世界のインターネット業(yè)界の一つとして、このような盛會(huì)でインターネット業(yè)界全體の発展の體験を分かち合うことができます。今後10年間を展望して、インターネットはどのような狀態(tài)になるかをテーマにしています。

インターネットは私たち人間が今まで発展してきた最も革新的なツールかもしれません。私たちの歴史を振り返ってみます。発展の過(guò)程で技術(shù)と業(yè)界は一つもなく、生活と仕事にこのような本質(zhì)的な変化が発生します。世界もインターネットによって本當(dāng)に変わってきました。業(yè)界の中の私たちとして、あるいは普通のユーザーとして選択に直面しています。

　　這里有幾組數(shù)據(jù)跟大家分享，看看10年全球互聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)，十年來(lái)比較十年前全球互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)民只有7千萬(wàn)，十年后2010年全球網(wǎng)民達(dá)到19億，普及率是 26%，超過(guò)1/4世界人口已經(jīng)上網(wǎng)，十年改變這么大的變化是非常了不起的，還有一個(gè)統(tǒng)計(jì)是說(shuō)全球排在前16名互聯(lián)網(wǎng)大國(guó)是從人數(shù)和普及率，這些網(wǎng)民16 大過(guò)網(wǎng)民，30%閑暇時(shí)間是花在互聯(lián)網(wǎng)上，當(dāng)你有空閑時(shí)間1/3時(shí)間是在網(wǎng)上，歐洲用十年前時(shí)間翻了三番，人數(shù)網(wǎng)民達(dá)到4.21億，普及率超過(guò)50%，中國(guó)發(fā)展日新月異，我看到一個(gè)最新統(tǒng)計(jì)報(bào)告，網(wǎng)民發(fā)展最快地區(qū)第一是中國(guó)，第二是非洲，第三是南美，連中東非洲躍居前兩名，可以看到全球未來(lái)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展是一個(gè)非常大的一個(gè)變化。

ここで業(yè)界の中の人を感嘆させたのは、これまで二つの技術(shù)が発展したことがないということです。一つはインターネット技術(shù)です。一つは通信技術(shù)です。私たち人類の歴史はこれまで二つの核心技術(shù)が融合したことがありません。全世界で50億の攜帯電話があります。世界人口の2/3、50億のユーザーの3/4は発展途上國(guó)から來(lái)ました。

イギリスで調(diào)査をしたことがありますが、16歳から7歳の青少年に二つの質(zhì)問(wèn)をしました。攜帯を持っていますか？自分の本を持っていますか？この割合は驚きました。6%の年齢で自分は書(shū)籍を持っています。73%が自分は攜帯を持っていますと言っています。世界の問(wèn)い合わせはデジタル化のスピードがとても速いです。今は800 Iバイトのデータ量が私達(dá)の世界にあります。この変化はどうやってきますか？フェイスブックの上に25億寫(xiě)真がアップロードされています。この2年間の顕著な変化を計(jì)算して、全世界の発展を非常に大きくさせます。

2020年には多くの數(shù)字の変化を見(jiàn)ていますが、ムーアの法則がまだ有効であれば、このような狀態(tài)になります。インターネットユーザーは50億人を超えています。攜帯電話には100億人の攜帯電話が介入しています。多くの端末がマルチ端末であり、世界のデジタル化は44倍に達(dá)しています。その時(shí)、インターネットユーザーは毎秒Gスピードを使うのが非常に大きな常態(tài)です。攜帯電話は人々の日常取引の基本端末です。これらのインターネットが極めて極致に発展していることを見(jiàn)ています。全體の発展過(guò)程ではグーグルとネット業(yè)界の変化を説明しています。

第二に、誰(shuí)もがインターネットで通信できるということです。彼は全部接続された無(wú)線ネットワークの上にいます?；颏い嫌芯€を通じて、知能と移動(dòng)が未來(lái)のインターネットの特徴になります。インターネットは簡(jiǎn)単ではなくPCとコンピュータに基づいています。

まず、インターネットによると、驚きが多すぎます。インターネットはメディアを統(tǒng)合しているところを見(jiàn)ることができます。この中には多くの異なるアプリケーションが現(xiàn)れます。ベアラ能力がますます強(qiáng)くなります。TV、動(dòng)畫(huà)、地図、寫(xiě)真、コミュニティ、ブログはインターネットの非常に主幹的な変化になります。このように、あらゆる種類の自然相関問(wèn)題をもたらします。私たちユーザは選択的な問(wèn)題に直面しています。

コミュニティの発展はインターネットを本當(dāng)に別のソーシャルプラットフォームに変えてくれます。アメリカの75%のネットユーザーは少なくとも一つのコミュニティアカウントを持っています。

今全世界の統(tǒng)計(jì)が出てきました。2010年には全世界のネットユーザーが8億人のネットユーザーコミュニティで獨(dú)立したユーザーになりました。この數(shù)字は私達(dá)を驚かせました。去年の年間全世界のネットユーザーがコミュニティに滯在した時(shí)間は2300億分で、これはインターネットの応用の中で一つのプラットフォームに滯在しました。

スマート化とモバイル化はインターネットの発展の特性であり、私たちがモバイルインターネットを非常に重要な時(shí)期に発展させた時(shí)ではなく、私たちが一生懸命に勉強(qiáng)し、ネットワークを掌握することで、私たちのサービスのために、より多くの新しいアプリケーションを提供してくれます。

無(wú)線規(guī)模はクラウドコンピューティングのため、多くのこのような記憶力によって、全世界をカバーして適時(shí)に重要な自信を摑み、できるだけ早く更新し、計(jì)算することはインターネットの次の発展に著しい変化があります。この中の一つのマシンは攜帯電話でもパソコンでも、実際にスーパー計(jì)算を積載しています。このようなマシンは一つの端末が手元にあります。

　　還有一個(gè)挑戰(zhàn)我們這個(gè)是世界是多種語(yǔ)言，文化構(gòu)成，這種咨詢由于語(yǔ)言限制我們沒(méi)有變化做成一個(gè)一體化，翻譯我們的語(yǔ)言是不是能做到，發(fā)展到今天特別是云計(jì)算拓展每年有1.6億網(wǎng)頁(yè)翻譯成70多種文字被瀏覽，分享，只有互聯(lián)網(wǎng)，云計(jì)算把及時(shí)語(yǔ)言翻譯，語(yǔ)音識(shí)別也是非?？?，目前狀態(tài)下已經(jīng)做得非常了不起，計(jì)算能力和識(shí)別能力精準(zhǔn)性提高的時(shí)候，可以發(fā)現(xiàn)用手機(jī)直接錄入短信，郵件可吸收做按鍵動(dòng)作直接用語(yǔ)音淚錄入，可以變得非常便捷，創(chuàng)新是沒(méi)有壁壘，互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展到今天，云計(jì)算很多東西是大家共享，是公平，開(kāi)放的時(shí)候一個(gè)創(chuàng)新無(wú)論是大企業(yè)，小企業(yè)面前機(jī)會(huì)是均等，發(fā)展小企業(yè)特別是初創(chuàng)企業(yè)一開(kāi)始可以覆蓋全面網(wǎng)民，一個(gè)大企業(yè)花很多年開(kāi)發(fā)自己全球辦公室網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)在已經(jīng)不差上下，再一個(gè)是我們新媒體，我們無(wú)線互聯(lián)網(wǎng)新媒體未來(lái)營(yíng)銷是可

創(chuàng)意、蕓術(shù)性と科學(xué)性を結(jié)合するために。

もう一つは世界のインターネットの発展にこの言葉で形容するのはとても適切で、革新は日進(jìn)月歩で、革新はとても便利なことができます。一つの企業(yè)と一人の人はこのような発展の過(guò)程の中で立ち遅れないと、先を爭(zhēng)ってばかりいます。