コアヒント

月経が當(dāng)たる

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)からの関連資料によると、2010年には國(guó)內(nèi)外の各種の不利な要素の影響を克服した場(chǎng)合、紡績(jī)業(yè)の生産、販売、投資、利益はいずれも大幅に増加し、特に業(yè)界効果指標(biāo)の増加が目立っている。

1月16日、「中紡円卓フォーラム2011」が北京で開催されました。

この紡績(jī)業(yè)界の年に一度の重要な會(huì)議では、紡績(jī)業(yè)界の専門家と企業(yè)代表たちが2010年をまとめ、2011年の発展見通しを展望します。

過(guò)去の一年間、複雑で変化に富む経済環(huán)境に直面して、國(guó)際金融危機(jī)の業(yè)界に対する影響がまだ完全に解消されていない狀況の下で、紡績(jī)業(yè)の経済運(yùn)行は良好な態(tài)勢(shì)を維持しています。産業(yè)の発展は次第に良くなり、企業(yè)の利潤(rùn)率は次第に向上しています。

これは2011年の業(yè)界の順調(diào)な運(yùn)行に有利な條件を作り出しました。

2011年を展望して、我が國(guó)の第12次5カ年計(jì)畫のスタートの年に、構(gòu)造をさらに調(diào)整して、モデルチェンジして昇格させて、企業(yè)のリスクに対する抵抗力と革新的な発展能力を強(qiáng)めて、紡績(jī)業(yè)界の共通認(rèn)識(shí)になります。

革新発展：業(yè)界発展の永遠(yuǎn)のテーマ

革新は紡績(jī)業(yè)の発展方式を転換する核心であり、紡績(jī)工業(yè)を改造し、昇格させることであり、業(yè)界の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高め、國(guó)際的な新しい位置づけを?qū)g現(xiàn)し、消費(fèi)のレベルアップに適応するための必然的な選択である。

技術(shù)改造、ブランド建設(shè)、企業(yè)管理を問(wèn)わず、革新発展の理念は紡績(jī)業(yè)の各方面を貫いています。

化繊業(yè)界の中で、革新的な発展の理念はすでに明らかな効果を持ってきました。

調(diào)査によると、2010年の化學(xué)繊維の生産総量は約3030萬(wàn)トンに達(dá)して、総量の増加の基礎(chǔ)の上で、化學(xué)繊維の産業(yè)の集中度も更に昇格させられます。

「20萬(wàn)トン以上の企業(yè)の數(shù)は35社に達(dá)し、生産能力は全國(guó)総生産能力の50%を占め、國(guó)際化の化繊チームを形成し始めた」。

中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)の端小平會(huì)長(zhǎng)は、産業(yè)集中度の向上も産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力の向上の表れだと述べた。

それ以外に、絶えない科學(xué)技術(shù)の革新に頼って、業(yè)界はハイテクの繊維の領(lǐng)域でも突破を得て、炭素の繊維、高強(qiáng)ポリエチレンなどの繊維は今すでにほぼ國(guó)內(nèi)の工業(yè)化の生産を?qū)g現(xiàn)しました。

業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩については、端小平氏が、化學(xué)繊維業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩の効果は主に3つの面に表れていると述べた。

まず、大型ポリエステルなどの大型の連続化裝置が完全に國(guó)産化され、大量に化學(xué)繊維の裝備問(wèn)題を解決しました。そして、これらの裝備は國(guó)際的にリードしています。

その次に、化學(xué)繊維の差別化率は2005年の31%から現(xiàn)在の43%にまで高まって、進(jìn)歩はとても明らかです。

再度、新しい技術(shù)、新しい裝備と新しいコントロール手法に頼って、業(yè)界の省エネルギーは効果を減らして明らかで、総合エネルギー消耗は“11、15”の期間で30%下落しました。

革新的な発展は様々な道と実現(xiàn)方式を持っています。

記者によると、2010年に三陽(yáng)紡織有限公司は資源を十分に掘り起こす道を歩み、資源の利用率を高めることによって生産潛在力を掘り起こしてきた。

既存の設(shè)備の最大生産能力を十分に利用し、少量の投資を通じて、非効率資産と潛在的な資産を掘り出して、企業(yè)全體の資源利用率を高める。

三陽(yáng)紡織有限會(huì)社の社長(zhǎng)の徐建民さんは言います。

また、過(guò)去1年間で、ますます多くの紡織服裝企業(yè)が文化が企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力であることを認(rèn)識(shí)し、ブランドの持続可能な発展とブランド価値を?qū)g現(xiàn)する重要な力の源の一つである。

多くの企業(yè)がブランド文化の建設(shè)を自覚的に重視し、文化戦略を制定し、文化プロジェクトを?qū)g施し、より強(qiáng)い推進(jìn)力を示す。

「技術(shù)開発を強(qiáng)化するとともに、グループは國(guó)內(nèi)初の宇宙飛行士訓(xùn)練センターとハイテク協(xié)力協(xié)定に調(diào)印したきっかけを摑んで、重點(diǎn)的に銅牛の製品が體現(xiàn)している『航空品質(zhì)』を體現(xiàn)しています。これも私達(dá)のこの段階の製品解釈と宣伝の一つの重點(diǎn)です。」

北京銅牛集団の張為民総経理は中紡円卓フォーラムで述べた。

多くのブランドを作って、ブランドを建設(shè)する行動(dòng)は、関連企業(yè)が短期利益を重視することから、短期利益と長(zhǎng)期利益を重視する方向に発展してきたことを示しています。企業(yè)が強(qiáng)く、大きく、長(zhǎng)い発展を追求する意欲を表しています。

完備體系：業(yè)界革新の基礎(chǔ)をしっかりと固めます。

わが國(guó)の「第12次5カ年」計(jì)畫の開始年に、新たなスタート地點(diǎn)に立ち、絶えず體制を健全化し、革新體系を完備し、自主的なイノベーションと集積?革新を強(qiáng)化し、モデルチェンジ?アップを?qū)g現(xiàn)し、紡績(jī)業(yè)のイノベーション発展の重要な手掛かりとなる。

過(guò)去の一年間、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界は絶えず科學(xué)技術(shù)の革新力を強(qiáng)め、大量の科學(xué)技術(shù)の難関突破と成果産業(yè)化の普及活動(dòng)を展開しました。

このうち、「漢麻繊維構(gòu)造と性能研究」など10項(xiàng)目の成果は全國(guó)紡績(jī)科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩一等賞、「綿と多機(jī)能シルク複合紗の研究開発と産業(yè)化」など44項(xiàng)目の成果は全國(guó)紡績(jī)科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩二等賞、「経緯全開繊桃皮紡織物の開発と研究」など83項(xiàng)目の成果は全國(guó)紡織科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩三等賞を獲得しました。

調(diào)査によると、「第12次5か年」の期間に、紡績(jī)工業(yè)は現(xiàn)在中國(guó)紡織業(yè)界の発展を制約する重大な技術(shù)ボトルネックに対して、50項(xiàng)のキー技術(shù)を攻略し、110項(xiàng)の広範(fàn)な適用性を持つ先進(jìn)的な工蕓、技術(shù)と裝備を普及させ、業(yè)界全體の技術(shù)水準(zhǔn)を高める。

これらの成果を上げると同時(shí)に、私達(dá)も業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新における問(wèn)題と格差を正視しなければなりません。

一方、全體として見れば、業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新能力はまだ比較的に弱く、自主的な知的財(cái)産権を持つオリジナルの肝心な技術(shù)の開発の進(jìn)展は比較的緩やかで、新製品の自主開発と設(shè)計(jì)能力はまだ不足しています。

一方、科學(xué)技術(shù)革新システムはまだ健全ではない。

紡績(jī)企業(yè)、高等學(xué)校、科學(xué)研究院の所在する科學(xué)技術(shù)革新活動(dòng)には、結(jié)合が不十分な問(wèn)題が依然として存在している。

このような狀況の下で、2011年に入り、革新體制を確立し、健全化し、自主的なイノベーションと統(tǒng)合?革新を強(qiáng)化することが極めて重要である。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の関連責(zé)任者は、上記の問(wèn)題に対して、體制體制體制を健全化する一方、業(yè)界において企業(yè)を主體とし、市場(chǎng)を?qū)Г趣?、産學(xué)研が結(jié)合した科學(xué)技術(shù)革新體系の整備を加速させ、イノベーション能力を向上させるために動(dòng)力とサポートを提供すると述べました。

大企業(yè)の研究開発への投資を奨勵(lì)し、中小企業(yè)のイノベーションの活力を引き出し、企業(yè)家と科學(xué)技術(shù)人材の科學(xué)技術(shù)革新における重要な役割を発揮する?？茖W(xué)研究と高等教育の有機(jī)結(jié)合を強(qiáng)化する。

特に産業(yè)連盟と革新プラットフォームの役割を引き続き発揮し、業(yè)界のイノベーション能力を高めるために公共サービスのサポートを提供し、インテグレーション?イノベーションを推進(jìn)する。

一方、科學(xué)技術(shù)革新の人材チームを強(qiáng)化することも重要だ。

産、學(xué)、研及び業(yè)界公共サービス體系などの各方面の資源を整合し、高レベルの研究、工事設(shè)計(jì)、管理などのリーダー人材と基幹チームの育成を加速し、在職者に対する専門技能訓(xùn)練を強(qiáng)化し、紡績(jī)従業(yè)員の全體素質(zhì)を全面的に高め、業(yè)界の革新能力、生産効率の向上を促進(jìn)する。

同時(shí)に、科學(xué)研究機(jī)関は基礎(chǔ)研究を展開し、繊維材料の加工、紡績(jī)紡績(jī)加工、捺染加工、知能紡織品、服裝紡織文化及び紡織機(jī)械製造などの重點(diǎn)分野の基礎(chǔ)理論と先端技術(shù)の研究を強(qiáng)化し、業(yè)界の自主的な革新のために理論指導(dǎo)と動(dòng)力を提供します。

內(nèi)需を摑む：內(nèi)外兼修市場(chǎng)開拓

現(xiàn)在の國(guó)は內(nèi)需拡大を明確に打ち出しており、特に消費(fèi)需要の経済牽引を重視している。

どのように內(nèi)需市場(chǎng)を効果的につかむかは、今後わが國(guó)の紡織服裝企業(yè)が直面する重要な課題となります。

「國(guó)家內(nèi)需拡大の戦略は、紡績(jī)業(yè)の構(gòu)造調(diào)整に市場(chǎng)チャンスを與えた」

これは多くの紡績(jī)企業(yè)が國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開拓する時(shí)共通の體得です。

どのように効果的に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を研究して、市場(chǎng)の需要を満たして、関連企業(yè)の更に関心を持つ問(wèn)題にもなります。

関連データによると、2010年11月、全國(guó)の重點(diǎn)小売企業(yè)の衣料品小売額は145.6億元で、同7.22%増加した。

小売量は、2010年11月に全國(guó)の重點(diǎn)小売企業(yè)が各種アパレル5362萬(wàn)件を販売し、同5.19%増となった。

2010年11月の全國(guó)重點(diǎn)小売企業(yè)針?織物類の小売額は18.1億元で、同7.32%伸びた。

紡績(jī)業(yè)界の専門家は、我が國(guó)の紡織服裝業(yè)界の輸出が調(diào)整に直面している狀況下で、國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)の急速な上昇は紡織服裝業(yè)界の新たな成長(zhǎng)點(diǎn)となっていると指摘しています。

調(diào)査によると、「第11次5カ年」期間において、服裝消費(fèi)は毎年20%以上の同時(shí)期の増加を維持しており、その年の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の増加速度を著しく上回っている。

國(guó)內(nèi)需要、特に農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)は依然として大きな開拓空間がある。

業(yè)界は消費(fèi)総量の増加と消費(fèi)のアップグレードが國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)の2つの主要路線となり、將來(lái)住民の収入の持続的な増加に伴って、紡績(jī)服裝の消費(fèi)も急速な伸びを見せていると考えています。

これに適応し、産業(yè)のグレードアップと構(gòu)造調(diào)整の歩調(diào)を速め、紡績(jī)産業(yè)チェーンのより合理的かつ均衡を促進(jìn)することは業(yè)界企業(yè)の早急な解決問(wèn)題となります。

國(guó)內(nèi)消費(fèi)の特徴に対する研究を強(qiáng)化して、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に対応して、國(guó)民の消費(fèi)習(xí)慣に適応する製品を開発して、知的財(cái)産権の保護(hù)を重視して、自主ブランドの建設(shè)に対する投入を増大して、業(yè)界企業(yè)が國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開拓する重要な道にもなります。