Shall we take up the question of inspection today？

今日は商品について話し合いましょう。

でしょう。

The inspection of comodityisのeasy job.

商品検査の仕事はそんなに簡(jiǎn)単ではありません。

Mr.Black is talking with the Chinese import about inspecting the goods.

ブレックさんは中國(guó)の輸入商と商品の検査について商談しています。

As an integral part of the contract、the inspection of goods has its special importence.

契約の中の一つの構(gòu)成部分として、商品検査は特殊な重要性を持っています。

We shoud inspect this batch of portainware to see if there is any breake.

この磁器の破損があるかどうか確認(rèn)したいです。

The exports have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line.

輸出者は船會(huì)社に託送する前に商品を検査する権利があります。

The inspection shuld be completted within a month after the arrival of the goods.

商品検査は入荷後一ヶ月以內(nèi)に完了します。

How shound we define the inspection rights？

商品検査の権力はどうやって明確にされますか？

I'm woried that there might be some disputes over the reults of inspection.

商品検査の結(jié)果について論爭(zhēng)が起こることを心配しています。

We'll accept the goods only if the result from the two inspections are ideantical with each other.

雙方の検査結(jié)果が一致すれば、私達(dá)は商品を受け取ります。

Words and Pharases

inspection検査

inspect検査

to inspect A for BはAにBがあるかどうかを検査する。

inspector検査員

inspector of tax稅務(wù)査察員

inspection of comodity商品検査

（二）

Where do you wish to reinspect the goods？

どこで商品を再検査したいですか？

The imports have the right to reinspect the goods after their arrival.

輸入者は商品が到著したら商品を再検査する権利があります。

What's the time limit for the reinspection？

再検査の期限はいつですか？

It's very coplicated to have the goods reinspected and tested.

これらの商品はテストとテストが複雑です。

What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other？

検査と再検査の結(jié)果が違ったらどうすればいいですか？

Words and Pharases

reinspect再検査

reinspection

（三）

Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract？

もし貨物の品質(zhì)が契約と違ったら、誰が検査証明書を発行しますか？

The certificate will be issued by China Import and Export Commoddity Inspection Breau or by any of its brancches.

検査証明書は中國(guó)輸出入商品検査局またはその支店から発行されます。

The Inspection Cerrtificate will be signed by the comissioner of your burea.

検査証明書は商品検査局局長(zhǎng)がサインします。

Our certifical seal and personal chop of the comissioner.

私たちの証明書は公印捺印と局長(zhǎng)サインが有効です。

As a rule，our certificat is made out in Chinese and English.

通常証明書は中國(guó)語と英語で発行されます。

You may have another certificate showwing the goods to be free from radioactive contamination.

貨物が放射線汚染されていないことを証明するために、もう一つの証明書を発行してください。

Our goods must be up to export standars before the Inspection Burau releases them.

私達(dá)の貨物は輸出基準(zhǔn)に適合してから、商品検査局が提供します。

Our Inspection Burau will issue a Veterinary Inspection Crtificate to show that the shipment is in conformity with export standars.

商品検査局は動(dòng)物検疫証明書を発行して、貨物が輸出基準(zhǔn)に適合することを証明します。

Is itコンベンションfor you to engage a surveyor？

公証に連絡(luò)するのは便利ですか？

We have the best surveyor，China Import and Export Commdity Inspection Bure.

一番いい公証銀行があります。つまり、中國(guó)輸出入商品検査局です。

Words and Pharases

Inspection Cerrtificate検査証明書

Inspection Centificate of Qually品質(zhì)検査証明書

Inspection Cerrtificate of Quautity數(shù)量検査証明書

surveyor検査銀行、公証銀行

Additional Words and Pharases

Inspection Cerrtificate of Weight重量検査証明書

Inspection Cerrtificate of Origin産地検査証明書

Inspection Cerrtificate of value価値検査証明書

Inspection Cerrtificate of Health健康診斷証明書

Sanitary Inspection Crtificate衛(wèi)生検査証明書

Veterinary Inspection Crtificate獣醫(yī)検査証明書

inspection of packing包裝検査

inspection of loading監(jiān)裝検査

inspection of material材料検査

inspection of risk被保険物価の検査

inspection of storge監(jiān)裝

inspection of voucher証憑検査

inception of carriageトラック検査

inspection of document単証検査

inspection of fixed asset固定資産検査

inspection of incomming mechange入荷検収

Inspection Centificate on Damaged cargo検査殘差検査証明書

Inspection Centificate on Tank検船証明書

Certificate of Meass rement&Weight貨物積載測(cè)定証明書

Authentic Surveyor公証署名者

inspection on cleanlines清潔検査

inspection on cleanliness of dry cargo Hold乾貨物室清潔検査

inspection on cleanliness of tankオイル室清潔検査

inspection and acceptance検収

inspection before delivery納入前検査

inspection after construction施工後検査

inspection during construction建設(shè)工事の検査

inspection between process工程間検査

inspectionレポート

inspectionタグ

Inspectotale General of Customas稅関監(jiān)査総局

inspection and certificate fee検査ビザ費(fèi)用

to issue(a certificate)発…(証明)

Sworln Measrerは人を測(cè)定することを宣誓します。

アンロードロードロードロードLaboratory保険業(yè)者実験室

Loyd's Surveyorイギリス労働者公証銀行

General Superintensdence&Co，Geneva（S.G.S）スイスジュネーヴ通用署名ポスト