「第12次5カ年」の開始年に、どのように多くの経済的要因の影響で市場(chǎng)需要を推進(jìn)し、製品の付加価値を高め、グリーン経済発展モデルを?qū)g現(xiàn)し、多くの紡績(jī)企業(yè)に解決を急ぐ「重中の重さ」と位置づけられていますか？

ファブリックの供給企業(yè)にとって、低炭素の環(huán)境保護(hù)とファッションの融合はこれまでこんなに緊密で切実なことはありませんでした。

彼らはこのために努力しています。3月30日～4月1日に北京中國(guó)國(guó)際展覧センターで開催される第17回中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會(huì)で新製品を展示する予定です。

「低炭素環(huán)境保護(hù)、グリーン展示會(huì)」は生地展示會(huì)のテーマとしてずっと強(qiáng)調(diào)されています?，F(xiàn)場(chǎng)の心を打つ新商品だけではなく、低炭素環(huán)境保護(hù)理念の持続的推進(jìn)にも反映されています。

融合は市場(chǎng)の変化によって生まれる。

業(yè)界の向上を推進(jìn)し、業(yè)界の発展を反映する晴雨計(jì)として、intertextile春夏ファブリック展は今年の國(guó)內(nèi)館の展示面積は2010年春夏展より3.88%伸び、主な成長(zhǎng)は婦人服ファブリックと補(bǔ)助材料製品類に集中しています。

2010年の下半期からの紡績(jī)?cè)牧悉蝸瘠紊蠒Nに伴い、特に綿花価格の高騰により、綿を大量に使う必要がある紡績(jī)生地企業(yè)、例えばレジャー綿生地、デニム生地、シャツ生地の織造企業(yè)はある程度の影響を受けて、一部の出展者に參加計(jì)畫を調(diào)整させました。

しかし、この部分の企業(yè)ブース面積の調(diào)整は非常に低いレベルにとどまっており、関連企業(yè)の市場(chǎng)変化に対する短期適応性の調(diào)整にすぎない。

環(huán)境保護(hù)と省エネ?排出削減政策の継続的な実施に伴い、より多くの企業(yè)が低炭素とファッションの融合した市場(chǎng)需要に注目している。

展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)で循環(huán)利用できる材料を使って緑色の構(gòu)築を行い、グリーン輸送方式を採(cǎi)用して、エネルギーを節(jié)約し、騒音汚染を避けるなどの措置がますます多くの企業(yè)に認(rèn)められました。

ほとんどのファブリック企業(yè)はインタビューを受けた時(shí)、今年の業(yè)界発展の全體的な判斷は「喜憂相半ば」です。

一方、2011年の世界経済の回復(fù)が鈍化し、消費(fèi)需要の減速などの要因が依然として中國(guó)の織物服裝の輸出増加を抑制し、人民元の切り上げ圧力も國(guó)際市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性を弱めます。

これ以外にも、労働力や原材料などの要素コストの上昇や労働難などの問題は紡績(jī)業(yè)の発展を妨げます。

一方、2011年の國(guó)家「第12次5カ年計(jì)畫」の実施は経済に新たな活力と新動(dòng)力を與え、新企畫で培われた「戦略的新興産業(yè)振興計(jì)畫」、「地域発展計(jì)畫」、「民生工程」、「所得倍増計(jì)畫」、新たな消費(fèi)刺激策などの內(nèi)容と都市化の加速、「高速鉄道時(shí)代」の到來、「収入-消費(fèi)」階段効果などの中期的な力の放出は大きな刺激をもたらす。

このような予想に基づいて、上海紡織ホールディングスは今年のintertextileファブリック展への出展意欲が非常に高く、「革新駆動(dòng)、モデルチェンジ発展」という主軸をめぐって、経済発展方式の転換を目指す先頭兵になると表明しました。

國(guó)內(nèi)のお客様の資源をさらに統(tǒng)合し、その協(xié)力関係を改善し、內(nèi)需を安定させます。また、展示會(huì)や外國(guó)貿(mào)易サイトに參加することで、対外貿(mào)易市場(chǎng)のさらなる開拓を強(qiáng)化します。

江陰フォスター紡績(jī)有限公司の楊國(guó)華副総経理は、今年はルート建設(shè)に二本の足歩行方式を採(cǎi)用すると表明しました。現(xiàn)在の効果的な直接販売モデルを維持する一方、快速に有効な販売モデルを確立し、両モデルが互いに協(xié)力し合い、重點(diǎn)區(qū)域には旗艦ブランドイメージショップを設(shè)立し、ルートの多様性と効率的な展開のためにクッションを作ります。

國(guó)內(nèi)貿(mào)易の拡大に力を盡くすとともに、対外貿(mào)易の面での優(yōu)位性を保ち続けます。

杭州集美捺染有限公司はここ數(shù)年來ずっと外國(guó)貿(mào)易と國(guó)內(nèi)貿(mào)易の各半分の戦略を維持しています。

臺(tái)華特殊紡績(jī)（嘉興）有限公司は、大衆(zhòng)の生活様式の変化によって、スポーツ及びアウトドアスポーツ製品の需要が拡大し、機(jī)能性及び環(huán)境保護(hù)類製品にもっと関心を持っています。そのため、業(yè)界関連展示會(huì)にもっと參加し、企業(yè)の完備した産業(yè)チェーンに頼って、品質(zhì)、ファッションのデザインと専門販売チームを通して國(guó)內(nèi)外の端末ブランドのお客様と幅広く協(xié)力します。

低炭素、ファッション新品には欠かせない要素です。

「intertextileファブリック展では、上海紡績(jī)は自主的な知的財(cái)産権を持つハイエンドのポリエステル差別化繊維を発表しました。シェリー繊維ブランドと世界的な専門技術(shù)を持つ奧奧奧奧竹繊維を新たに打ち出しました。また、六大シリーズの繊維製品を新たに発売し、「健康、低炭素、環(huán)境保護(hù)」の生活理念を積極的に提唱しています。

展示の方面で、保つ繊維の製品は伝統(tǒng)の繊維の製品の展示方式を打ち破りますが、上海の紡績(jī)の業(yè)界の産業(yè)チェーンと結(jié)び付けて、毛、綿、粘り、ニトリルなどの繊維の混紡と各種の新型のファッションの生地を開発して、そして有名なブランドのファッションと連合して、布地と服裝の方式で直接に広大な取引先に展示します。

実は、上海紡織集団傘下の繊維企業(yè)はすでに過去の中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)を通じてビジネスチャンスを見つけました。

上海聯(lián)吉合繊有限公司は昨年の中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)の宣伝と販売プラットフォームを通じて、萊繊維派の糸特シリーズと羊毛、カシミヤ、ナイロン、ニトリル繊維、接著剤などの原料を混紡してヨーロッパ市場(chǎng)に輸出します。

上海リオ繊維企業(yè)発展有限公司は2010年に中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)でリオブランドの知名度を大幅に拡大しました。

「女裝は変化を求め、男裝は質(zhì)を求め、これは私達(dá)が直面している不変の課題です」と杭州集美捺染有限公司市場(chǎng)ディレクターの沈雪峰氏は、今年は集美が國(guó)際先進(jìn)的な設(shè)備を?qū)毪?、低炭素の環(huán)境保護(hù)要求に合う高付加価値の新商品をより多く発売すると述べました。

江蘇盛虹ファブリック有限公司は世界最高の「グリーンファブリック」というスローガンを提出しました?，F(xiàn)在、布地は徐々にモデルチェンジし、生態(tài)環(huán)境保護(hù)ファブリックの方向に向かって進(jìn)んでいます。

臺(tái)華特殊紡績(jī)（嘉興）有限公司は市場(chǎng)の低炭素環(huán)境保護(hù)に対する需要に対して、製品體系を更に充実させています。

環(huán)境保護(hù)の無フッ素低炭素シリーズの生地を開発し、原料の色母粒から始め、100%のナイロンの長(zhǎng)い糸と色の織物の製品を研究開発し、汚水の排出を削減します。

ファブリックショーでは、臺(tái)灣と中國(guó)が開発した世界で一番軽い、最も薄い羽毛とアウトドアカジュアルなファブリック――100%のナイロン10 D蟬翼紡が見られます。

その防絨、超軽くて、服全體の重さは80 gを超えません。折りたたみには小さいみかんの大きさしかなく、持ち運(yùn)びに便利で、保溫して空気を通して、風(fēng)や雨を防ぐことができます。

グリーンアップグレード、「十二五」の新たな出発點(diǎn)

各出展企業(yè)の「十二五」の目標(biāo)の中で、低炭素の環(huán)境保護(hù)とファッションデザインの融合も十分に體現(xiàn)されています。

上海紡織グループの「第12次5カ年」の指導(dǎo)思想は、「科學(xué)技術(shù)とファッション」を発展理念として、ハイエンド紡績(jī)の道を歩み、「新型機(jī)能性化學(xué)繊維及び材料製品」、「ブランド紡織品生産及び貿(mào)易」及び「ファッション産業(yè)」を重點(diǎn)的に発展させ、企業(yè)の戦略転換をさらに推進(jìn)し、「中國(guó)現(xiàn)代紡織の先導(dǎo)者と全世界の顧客に信頼されるサービス業(yè)者になる」という會(huì)社ビジョンを?qū)g現(xiàn)するために絶えず努力し、中國(guó)紡織の輸出規(guī)模の第1位に入るよう努力します。

製品の付加価値を高めることは今後5年間の杭州集美捺染有限公司の仕事の重點(diǎn)であり、彼らは5年間で製品構(gòu)造の調(diào)整を完成するように努力します。

江蘇盛虹ファブリック有限公司の「十二五」の計(jì)畫は資源節(jié)約の生産設(shè)備を投資して、環(huán)境保護(hù)のファブリックを研究開発し、緑の発展の道を歩むことです。

呉江福華織造有限公司は引き続き深さをあげて、錦綸分野に焦點(diǎn)を合わせて、革新製品で絶対競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を勝ち取ります。

冠宏株式有限公司の「第12次5カ年計(jì)畫」では、省エネ?原材料消費(fèi)の低減が重點(diǎn)であり、生産能力の増加がない狀況において、製品の等級(jí)を高め、生産価値を高めることを目指しています。

臺(tái)華特殊紡績(jī)（嘉興）有限公司の「十二五」は十分速いスピードと力で競(jìng)爭(zhēng)相手と十分な差がある新製品を創(chuàng)造し、省エネ?排出削減技術(shù)を研究開発し、単位製造コストを削減する。