國務(wù)院の溫家寶総理は3月5日、第11期全國人民代表大會(huì)四回會(huì)議で行った政府活動(dòng)報(bào)告書の真実を求め、実務(wù)に勵(lì)み、科學(xué)的発展のテーマを強(qiáng)調(diào)し、発展方式を転換する主軸と民生に関心を持つ重點(diǎn)とともに、紡績業(yè)の未來の発展の方向を明示しました。

政府の仕事報(bào)告と代表、委員の體得及び業(yè)界の注目點(diǎn)を結(jié)びつけて、8つのキーワードを抽出して解読します。

キーワード1：自主的創(chuàng)造革新

【報(bào)告要旨】自主を堅(jiān)持する

報(bào)告書の中から、戦略的新興産業(yè)の発展に対する國家と政府の決意が切実に感じられます。

全國人民代表大會(huì)の代表、連雲(yún)港鷹遊紡機(jī)株式會(huì)社の董事長、中復(fù)神鷹炭素繊維有限責(zé)任公司の張國良理事長は、紡績業(yè)は労働集約型産業(yè)だけでなく、ハイテク集約型産業(yè)でもあると述べました。

炭素繊維は航空宇宙、エネルギー資源、交通運(yùn)輸、重大裝備などの分野で広く応用されており、中復(fù)神鷹はすでに國內(nèi)初の炭素繊維産業(yè)化生産企業(yè)となり、T 300炭素繊維を安定的に生産している上で、T 700、T 800の炭素繊維製品を早く発売し、先進(jìn)國がハイエンド炭素繊維市場を獨(dú)占する神話を打ち破ります。

山東如意科技集団有限公司董事長邱亜夫氏は、中國の

キーワード2：ブランド建設(shè)

【報(bào)告要旨】自主ブランド製品の輸出を積極的に拡大する。

報(bào)告の解読：“今後5年、國家は強(qiáng)力に自主ブランドの建設(shè)を推進(jìn)して、昇格させます。”

全國政治協(xié)商委員で有名なファッションデザイナーの呉海燕さんは、中國の古い業(yè)界として、服裝産業(yè)は長い歴史を持っています。

中國の服裝は歴史が長いだけではなくて、産業(yè)チェーンが完備していて、世界に対する貢獻(xiàn)がとても大きいです。

世界のブランドが中國に入る現(xiàn)狀に直面して、みんなは団結(jié)して、中國のブランドは世界にそびえ立ってきっと服裝を突破口にします。

キーワード3：人材強(qiáng)國

【報(bào)告要旨】科學(xué)教育興國戦略と人材強(qiáng)國戦略を強(qiáng)力に実施する。

科學(xué)技術(shù)、教育と人材は國家発展の基礎(chǔ)と根本であり、常に重要な戦略位置に置かなければならない。

溫首相は人材の全面的な強(qiáng)化を打ち出した。

高いレベルと高い技能の人材を重點(diǎn)にして、大量の革新型の科學(xué)技術(shù)人材の育成と不足している人材の育成を加速します。

これは現(xiàn)在の企業(yè)の雇用難を解決するための根本的な取り組みです?！?/p>

全國人民代表大會(huì)代表、江蘇陽光集団の陳麗芬理事長は、人材第一資源の役割を十分に発揮し、革新的な人材チームを強(qiáng)化し、紡織工業(yè)の発展方式の転換を根本から促進(jìn)し、革新的な発展を?qū)g現(xiàn)するために有力な人材サポートを提供すると考えています。

人材の育成は教育から始まり、市場需要に向かわなければならない。

ハイエンドの人材を育成するだけでなく、職業(yè)技能人材の育成にも注意しなければならない。

職業(yè)教育を大いに発展させることは紡績業(yè)の人材育成の急務(wù)である。

キーワード4：物価の安定

【報(bào)告要旨】中國の主要工業(yè)品の全體供給が需要以上で、食糧在庫が十分にあり、外貨準(zhǔn)備が多いなどの有利な條件を十分に発揮し、市場の予想を正確に導(dǎo)き、価格上昇の勢いを斷固として抑制する。

今年の政府活動(dòng)報(bào)告書は、生産を大いに発展させ、主要農(nóng)産物、基本生活必需品、重要生産資料の生産と供給を保障すると明確に提出しました。

2010年、中國紡織服裝業(yè)の発展と密接に関係している綿、化繊、シルクなどの原料製品の価格が絶えず上昇し、業(yè)界企業(yè)に大きな圧力を與えて、利潤空間を圧縮しました。

今年の両會(huì)は多くの代表、委員が原料の値上げを抑制する問題に言及しました。

キーワード5：內(nèi)需拡大

【報(bào)告要旨】內(nèi)需拡大は我が國の経済発展の長期戦略方針と基本的な立腳點(diǎn)であり、経済の均衡発展を促進(jìn)する根本的なルートと內(nèi)在的な要求でもあります。

內(nèi)需拡大、特に住民の消費(fèi)需要は今年の政府の重點(diǎn)仕事の一つです。

金融危機(jī)後、輸出市場の縮小が続いています。一時(shí)は中國の內(nèi)需市場拡大の強(qiáng)力な推進(jìn)力となりました。

わが國は13億人の人口を持っています。膨大な內(nèi)需市場があります。人々の物質(zhì)生活水準(zhǔn)が次第に向上するにつれて、巨大な內(nèi)需消費(fèi)はすでにわが國の経済発展を牽引する重要なエンジンとなりました。

紡績服裝業(yè)にとって、なおさらです。

近年では、紡績やアパレル企業(yè)の多くが主要市場を國內(nèi)に移し、非凡な業(yè)績を上げています。

次に、どうやって內(nèi)需市場をよりよく理解し、開拓し、より秩序ある競爭環(huán)境を形成するかは、幅広い業(yè)界の企業(yè)が共同で考えるべき課題となるだろう。

キーワード6：構(gòu)造調(diào)整

【報(bào)告要旨】経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を加速させることは、経済発展方式を転換させる主攻方向である。

経済を推進(jìn)して內(nèi)生成長、革新駆動(dòng)の軌道に乗ります。

多くの紡績業(yè)界の代表委員は、企業(yè)が自主的に研究開発に力を入れ、製品の革新を推進(jìn)すると同時(shí)に、國家がハイテク製品の研究開発と前期投資に対してより多くの政策と財(cái)政支援を與えることを希望しています。

現(xiàn)在、業(yè)界にはまだ多くの更なる開発と普及を急ぐプロジェクトがあります。例えば、ハイテク紡績機(jī)械設(shè)備、高性能繊維など、大量の前期投入が必要です。周期が長く、効果が遅く、企業(yè)自身の実力だけでは、全面的に困難な責(zé)任を負(fù)います。

キーワード7：省エネ排出削減{pageubreak}

【報(bào)告要旨】資源の節(jié)約と管理を強(qiáng)化し、資源保障能力を高め、耕地の保護(hù)、環(huán)境保護(hù)の力を強(qiáng)め、持続可能な発展能力を全面的に強(qiáng)化する。

報(bào)告の解読：政府活動(dòng)報(bào)告書では、資源節(jié)約と環(huán)境保護(hù)を著実に推進(jìn)することを「十二五」期間の主要任務(wù)の一つとしています。

紡績業(yè)界に関する具體的な目標(biāo)はそれぞれあります。非化石エネルギーは一回のエネルギー消費(fèi)の比重を11.4%まで上げて、単位の國內(nèi)総生産エネルギー消耗と二酸化炭素排出はそれぞれ16%と17%を下げて、主要汚染物質(zhì)排出総量は8%から10%などを減らします。

これは「第11次5カ年計(jì)畫」の省エネ?排出削減が一定の成績を収めた上で、業(yè)界は引き続き企業(yè)の技術(shù)改造力を強(qiáng)め、資源の総合利用レベルを高め、汚水処理の再利用をさらに加速し、業(yè)界は発展のと同時(shí)に、國家のためにより多くのグリーンGDPを貢獻(xiàn)することを意味する。

キーワード8：就業(yè)を増やす

【報(bào)告要旨】就業(yè)の増加を経済社會(huì)の発展の優(yōu)先目標(biāo)として堅(jiān)持し、労働者全體に公平な就業(yè)機(jī)會(huì)を創(chuàng)出し、5年間に都市部で4500萬人の新規(guī)就業(yè)を行う。

就職優(yōu)先と収入公平は紡績服裝業(yè)界と密接な関係がある話題です。

伝統(tǒng)的な労働集約型業(yè)界としては、紡績業(yè)界の雇用者數(shù)が多く、社會(huì)の安定と農(nóng)村の都市化プロセスの推進(jìn)に重要な役割を果たしていますが、新興産業(yè)に比べて、紡績業(yè)界の就業(yè)條件と賃金水準(zhǔn)が相対的に低く、業(yè)界の持続可能性の発展にある程度影響を與えています。

業(yè)界代表委員の提案の中で、紡績企業(yè)の大學(xué)生、技術(shù)者、農(nóng)民工の居住問題を確実に解決し、非常に重要な地位に言及されました。

彼らは、企業(yè)が「廉価賃貸住宅」を建設(shè)するなど、さまざまな方法で企業(yè)の雇用問題を解決することができると提案しています。