取材対象者：カメド靴業(yè)有限會(huì)社代表取締役馮永剛

取材の背景十二五中國(guó)の産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、経済発展方式の転換の肝心な時(shí)期であり、労働密集型産業(yè)として、製靴業(yè)界は急速な発展を経ても困難な選択に直面しており、數(shù)量の拡張、低価格競(jìng)爭(zhēng)を追求する発展モデルはすでに産業(yè)発展を束縛し始め、全國(guó)の上下で産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整に力を入れ、発展方式の転換の背景の下で、製靴業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップも必然となり、環(huán)境保護(hù)と革新は製靴業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップの突破點(diǎn)となっている。次は慧聡ネット記者と馮理事長(zhǎng)のインタビューです。

?

卡美多靴業(yè)馮永剛:靴の研究開発が肝心だ

ここをクリックしてすべてのニュース畫像を表示します

1、「両會(huì)」期間中、あなたが最も注目している「両會(huì)」のホットスポットは何ですか?

馮理事長(zhǎng):今年の「両會(huì)」の各提案の中で、馮理事長(zhǎng)個(gè)人が最も注目しているのは製造業(yè)の革新に関する提案です。

2、「両會(huì)」の各提案の中で、製造業(yè)の革新に関する提案が注目されていることが分かりました。革新に対する認(rèn)識(shí)と革新における発展について話してください。

馮理事長(zhǎng):まず、中國(guó)製靴業(yè)の産業(yè)転換と移転は大勢(shì)の赴くところであり、一部の革新能力と規(guī)範(fàn)性の強(qiáng)い企業(yè)は、産業(yè)のグレードアップの転換の道に向かい、一部の生産コストに頼って勝った企業(yè)は大陸部の生産コストがより優(yōu)位な場(chǎng)所に移る。次に、世代交代で自主ブランドを創(chuàng)出する。今後、中國(guó)の製靴業(yè)の発展は必ずローエンド市場(chǎng)から中高級(jí)市場(chǎng)に向かい、數(shù)量型から品質(zhì)型と利益型に転換し、産業(yè)のグレードアップと世代交代は必ず歩む道である。

3、原材料の値上げ、人民元の切り上げ、人件費(fèi)の増加など一連の要因により、靴企業(yè)の経営が苦境に陥っていますが、製靴企業(yè)はどのようにこれらの問題を解決すべきだと思いますか?

馮理事長(zhǎng):2011年は中國(guó)が「第12次5カ年計(jì)畫」を?qū)g施した開局の年で、中國(guó)の靴業(yè)は依然として巨大な挑戦に直面しており、人民元の切り上げ、生産コストの上昇、労働不足の3つの山は依然として中國(guó)の靴企業(yè)に重く押されている。利益の相対値はますます薄くなり、靴革企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)はさらに激しくなり、中國(guó)製靴業(yè)は強(qiáng)者がより強(qiáng)く、弱者がより弱くなり、中國(guó)の靴企業(yè)の淘汰率は増大するだろう。靴企業(yè)は絶えずアップグレードして、更に製品の研究開発を重視して、靴企業(yè)は自分の獨(dú)特な製品とブランドが市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)を勝ち取ることを渇望しています。

4、「第12次5カ年計(jì)畫」が提出した24の指標(biāo)のうち、グリーンに関する指標(biāo)は3分の1(8つ)を占め、本當(dāng)の意味での「グリーン発展計(jì)畫」である。このように、グリーン発展は「第12次5カ年計(jì)畫」の最大のハイライトであり、製靴業(yè)はどのように両會(huì)の「グリーン発展計(jì)畫」に応え、資源節(jié)約型、環(huán)境友好型業(yè)界の建設(shè)に転換すべきだと思いますか?

馮理事長(zhǎng):グリーン発展は「第12次5カ年計(jì)畫」の最大のハイライトであり、中國(guó)皮革業(yè)の最大の重點(diǎn)は省エネ?排出削減である。中國(guó)の靴業(yè)は環(huán)境保護(hù)、低炭素、健康科學(xué)発展の新時(shí)代に向かっており、中國(guó)の製靴企業(yè)がグリーン経営を靴業(yè)の新たなアップグレードの鍵とすることをより多く要求しているが、科學(xué)技術(shù)は再び業(yè)界の発展をリードし、推進(jìn)する魂となっている。製靴業(yè)界は必ず「グリーン」を核心とする発展構(gòu)想を確定し、省エネ?排出削減の環(huán)境保護(hù)理念を積極的に提唱し、各製靴の一環(huán)を厳格にコントロールし、厳格な生産基準(zhǔn)、プロセスを制定することによって、一流の品質(zhì)を保証し、環(huán)境保護(hù)、低炭素、無毒、リサイクル可能な材料を採(cǎi)用して製品の高品質(zhì)、低汚染産出を?qū)g現(xiàn)しなければならない。先進(jìn)的な科學(xué)技術(shù)と革新的な設(shè)計(jì)理念を引用し、製品の付加価値を高め、経済、社會(huì)、環(huán)境の3つの利益とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するためにたゆまず努力し、同時(shí)に私たち自身のためにより健康で調(diào)和のとれた生活環(huán)境を創(chuàng)造する。

5、2011年は國(guó)家第12次5カ年計(jì)畫の開局の年で、國(guó)內(nèi)の製靴業(yè)に対する展望を話してください。

馮理事長(zhǎng):馮理事長(zhǎng)は、中國(guó)の靴企業(yè)は製品の研究開発と技術(shù)革新の上で突破を求め、技術(shù)の研究開発に力を入れ、技術(shù)成果の転化を絶えず強(qiáng)化しなければならないと考えている。例えば、無毒環(huán)境保護(hù)の靴材料を使用し、例えば新しい標(biāo)準(zhǔn)體系を構(gòu)築し、経済、社會(huì)、環(huán)境の3つの利益のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)してこそ、中國(guó)の靴企業(yè)は國(guó)際に向かうことができる?，F(xiàn)在のカメドー靴業(yè)は、國(guó)際パートナーの高品質(zhì)な需要を満たすだけでなく、國(guó)內(nèi)の消費(fèi)者の需要も満たすことができる。卡美多の使命の一つは、「ファッションで美しい世界」であり、卡美多會(huì)社は國(guó)內(nèi)のすべてのコーナー、すべての専門店、さらにはすべての製品をデパートに持ってきて、都市に持ってきて、すべての消費(fèi)者に美しい感じと楽しみを持ってきます。カミドブランドがますます大きくなるにつれて、馮理事長(zhǎng)はカミドがすべてのパートナーの美しい夢(mèng)を達(dá)成すると信じている。