司會(huì)：今回訪問(wèn)したゲストは広州意韻服飾有限公司の韓増輝さんです。韓國(guó)はいつも歓迎しています。

韓増輝：私は韓さんです。お宅の中國(guó)服ネットと周さんのインタビューに來(lái)ました。

まず第一に、韓國(guó)総経理は韻服飾の大體の狀況を紹介してもらえますか？

韓増輝：

じゃ、樊凱さんはフランスから來(lái)た人だと知っています。

司會(huì)：韓総さん、私たちのブランドのデザインはどうですか？

韓増輝：その設(shè)計(jì)スタイルはヨーロッパの田園の味で、私達(dá)樊凱にとって市場(chǎng)、特にこのような風(fēng)格のはないです。服裝業(yè)界の市場(chǎng)ブランドはまだ多いです。しかし、樊凱は私達(dá)の會(huì)社のチームから自分のチームを含めて設(shè)計(jì)されました。

樊凱が田園の風(fēng)格を歩くとおっしゃったのですが、具體的にはどのような要素がありますか？

韓増輝：今世界は環(huán)境保護(hù)を提唱していますので、私達(dá)はいずれも綿のものを使って人體に対して、體にいいです。

主にどの部分の消費(fèi)群體に対してですか？

私たちの位置づけは35歳、25歳から35歳の間です。

彼らがもしタイプで表現(xiàn)するなら、彼らはどんなタイプの認(rèn)識(shí)だと思いますか？

韓増輝：普通は管理層の服です。

現(xiàn)在の樊凱のデザインチームはどのようなものですか？

樊凱の設(shè)計(jì)チームは私がチームをリードしています。今私達(dá)のチームは毎年二回もフランスの設(shè)計(jì)チームを手配しています。私達(dá)はフランスヨーロッパにいます。韓國(guó)を含めて、毎年二回も私達(dá)の流行傾向を考察しに行きます。

フランスにはよく視察に來(lái)ますが、この國(guó)の印象はいかがですか？

韓増輝：いいですね。あそこに來(lái)た人はとても親切です。禮儀というところはやはり際立っています。

彼らの服裝に対する印象はどうですか？

韓増輝：彼の服裝は全部混ざっています。だから、中國(guó)にはどうやって合わせたらいいのか分からない人がいると思います。どうやって合わせたらいいのか分かりません。でも、私達(dá)は私達(dá)の服裝をまた中國(guó)に連れてきて、彼らに著こなせばいいです。ファッションは彼らより遅くなるかもしれません。

通訳：いい服は布地の運(yùn)用に欠かせないと思いますが、樊凱は布地の運(yùn)用に何か優(yōu)れたところがありますか？

韓増輝：私達(dá)は生地の方面に対してはまだ熟しています。強(qiáng)いです。特に私達(dá)の発表はすべて私達(dá)の樊凱がテーマごとに彼のテーマの風(fēng)格を抽出しなければなりません。色からランキングを出すのはすべて最初から調(diào)整しました。外から持って帰ってきたらできるのではなく、デザイン調(diào)整を経てやっとできます。

樊凱の最新シーズンの商品を紹介してもらえますか？

韓増輝：最新の2012年の秋服はすでに今月23日に発表されました。今シーズンは私達(dá)のブランドを向上させて、私達(dá)の品質(zhì)を含めて私達(dá)の全體の売り場(chǎng)を通して、今年の設(shè)計(jì)チームを調(diào)整した後、お客さんはやはり一番いいと言いました。

韓総経理はこのような特色のあるブランドは中國(guó)市場(chǎng)での販売狀況もいいと思います。

韓増輝：私達(dá)は今すべて私達(dá)の直営システムを使ってデパートに行きます。デパートを中心に、今珠海、深セン、青島、瀋陽(yáng)のシンガポールなどのデパートを含みます。

次の一年間はこのブランドの中國(guó)市場(chǎng)開拓について何か計(jì)畫がありますか？

韓増輝：この方面を開拓します。もちろんこのブランドをもっと大きくしたいです。まず自分から始めます。まずこの商品をアップグレードします。私達(dá)は今はデパートを中心にしています。

司會(huì)：韓総さん、今日の服裝を見ます。マフラーと毛の靴にはヒョウ柄の要素があります。特にヒョウ柄が好きですか？

韓増輝：自分は女性ですから、ファッションが大好きです。ファッション業(yè)界としてはまず自分を裝うべきです。他の人をもっときれいに裝うことができます。だから、私たちの制品の中では、他の人をもっときれいに裝うことを考えています。

私達(dá)の募集を含めて、他の人を探さないでください。全部他の人が探してきたのです。

韓総さんご本人はファッションについてどう思いますか？

韓増輝：ファッションはすべての人の需要で、今は私達(dá)のこの年代のすべての人の生活水準(zhǔn)は良くなりました。彼は自分の要求に対してファッション的になりました。

司會(huì)：韓総さん、次は意韻服飾と別のブランドを中國(guó)市場(chǎng)に導(dǎo)入して発展する意向がありますか？

韓増輝：この方面で準(zhǔn)備しています。私達(dá)も4月に2人の総経理と2人の販売総監(jiān)督と設(shè)計(jì)総監(jiān)督もフランスに行きます。この考えもあります。フランスに行って市場(chǎng)を理解して、次のステップで高級(jí)ブランドを出すかもしれません。

通訳：はい、韓総に感謝します。今日は私たちの訪問(wèn)を受け入れてください。また、意韻服飾の発展を祈ります。

皆さんのご関心に感謝します。私達(dá)は今回の生放送はこれで終わります。次の生放送はまた會(huì)いましょう。