哲學教授は教壇に立って、約3リットルの空き缶を取り出して、直徑5センチの石を中に詰めました。

缶はいっぱいですか？

いっぱいです。

學生たちは答えました。

そこで教授はまた小袋の緑豆を取り出して、それらをガラスの缶に入れて、そっと揺れました。

もちろん、緑豆は石ころの隙間を埋め盡くしています。

教授はまた聞きました。「缶がいっぱいですか？」

學生たちはみんな笑って、「いっぱいです」と答えました。

そして教授はまたテーブルから砂の箱を取り出して、ガラスの缶に砂を入れて、砂は完全に隙間を埋めました。

彼はもう一度學生たちに「缶がいっぱいですか？」

はい、今回はいっぱいです。

教授は微笑んで二缶のビールを取り出してガラスの缶に入れ、砂は最後の一滴までビールを全部吸収しました。

學生たちはここを見て笑い出しました。

今、ガラスの缶はあなた達の一生を代表しています。石の塊はあなた達の生命の中で一番重要なものです。家族、健康、友達、子供を表しています。

彼らはあなたの生活を充実させ、美しいものにすることができます。他のものがなくなっても、彼らはあなたの一生に付き添います。」

教授は続けて言いました。

教授は微笑んで言いました。

私はこのようにしてただあなた達に証明したいだけです。あなたのに関わらず。