ホームページ >

英ウィリアム王子がきょう結(jié)婚&Nbsp ;総費(fèi)用4722萬ポンドの見込み

2011/4/29 8:35:00 149

??? 日本語 Fran?ais English 中文

27日、ケイトは車で家を出発し、車の座席に結(jié)婚の誓いを置いた。29日、29歳のシンデレラは同い年のウィリアム王子と結(jié)ばれる

ウィリアムは27日、結(jié)婚前に友人と最後の「獨(dú)身サッカー」をした。

現(xiàn)地時間4月29日、英國では結(jié)婚式が世界の注目を集める。この日、ロンドンで千年の歴史を持つウェストミンスター大聖堂では、庶民の少女ケイト?ミドルトンが、英ウィリアム王子と結(jié)ばれる。これまで、同じ29歳のカップルは、10年近く愛のマラソンを続けてきた。ケイトとウィリアムの結(jié)婚式も、1980年代にチャールズ皇太子とダイアナが大結(jié)婚して以來、英國王室が迎えたもう一つのロイヤルウェディングだった。ロイヤルマナー、ロイヤル馬車、ロイヤル親衛(wèi)隊(duì)、皇居披露宴…世界が注目する世紀(jì)の結(jié)婚式であり、さらにすべての注目者の心の底にある美しい童話の夢である。

新郎ウィリアム29歳英國王子

サッカーをして獨(dú)身に別れを告げる

ウィリアム王子は、間もなく訪れる大結(jié)婚に「膝が震えている」ほど緊張していることを認(rèn)めたが、これは彼が自分のバイクに飛び乗り、獨(dú)身者としてボール友たちと最後にフットサルの試合をするのを止めなかった。

獨(dú)身に別れを告げるサッカーの試合は27日午後10時ごろ、ロンドン南部の公園で行われ、ウィリアムの友人は「最後の日の自由」だと不意に漏らした。その夜、ウィリアムはイングランドの半ズボンに黒をはいていたTシャツ，ソックス大好きなチームアストンヴィラクラブから、王子が出場するのを見て、球場では「ウィリアム」「ウィリアム」の叫び聲が飛び交った。

しかし、選手たちはそんなに遠(yuǎn)慮せず、ウィリアムに「恥ずかしい」と言い爭った。一人の隊(duì)員がウィリアムの腕をつかみ、ボールをつかみ、ウィリアムの後頭部に弾き、全員の爆笑を誘った。その後、別の友人がボールを受け取り、法のように砲撃を続けた。

ウィリアムは少し窮屈に見えたが、彼は頭を下げて、仲間たちの冗談を避けようとした。

試合は45分間続いた。これはウィリアムの定番だが、今回は明らかに違う。王室の用心棒4人がコートの周りを守っている--時にはボールを拾いに行くこともある。

しかし、試合が終わった後、ウィリアムは友人たちとバーに行く恒例行事をあきらめ、バイクでセントローレンス宮に戻った。

結(jié)婚前夜、ウィリアム王子はセントローレンス宮で家族と家族晩餐會を開くという。參加者には、父親のチャールズ、継母のカミーラ、ハリー王子が含まれている。

■家族

実家の豪華ホテル嫁入り待ち

ケイトの家族にとって、結(jié)婚式前の27日は忙しい一日だった。

この日、ケイトの両親も妹も弟もバークシャー郡の自宅を出発し、ロンドンに來て5つ星ホテルのゴリンホテルに宿泊した。また、多くのミドルトン家の友人も招待されて宿泊した。これは英國王室の手配で、ケイトの家はロンドンにないため、彼女はゴリンホテルに泊まって嫁入りを待つことになる。ホテルはバッキンガム宮殿のそばにあります。29日の朝、王子もゴリンホテルに來て、ウェストミンスター大聖堂に連れて行った。

27日は一日中、ケイトの母キャロル、妹ピッパが輝いていた。彼女たちは大きなバッグを持ってホテルに入った。ケイトの父もクローゼット全體を持ってロンドンに來た。荷物の中には特別な袋入りのロングスカートがあります。これがケイトの謎のドレスだという。

ケイト一家は非常に忙しいが、ウィリアム一家は穏やかに見える。

エリザベス女王は27日も「仕事」をしていた。彼女は明るい青のスーツを著て、同色のリボンのシルクハットをかぶって、ケンブリッジ大學(xué)に行って晝食會に參加し、聖ヨハネ大學(xué)500周年のレセプションにも出席した。ウィリアムの父、チャールズ皇太子は同日スコットランドに赴き、建築落成式に出席した。妻、ケイトの未來の姑であるカミーラはセントローレンス宮殿にいた。

花嫁のケイト?ミドルトン29歳の就職待ちの青年

結(jié)婚の誓いを自分の手で書く

27日は一日中、ケイトのスケジュールはメディアの視線の下にあった。朝8時半、バークシャー郡にある自宅を出て、車でロンドンに向かった。隨行していたのはボディーガード1人だけだった。車の後部座席には字が書かれた紙がはっきりと見える。メディアによると、これは彼女自身が書いた結(jié)婚の誓いの言葉だという。

文字はぼやけているが、細(xì)心のメディアは「私の心は愛に満ちている」という文字を見た。この世紀(jì)の結(jié)婚式では、この新人も多くのカップルの真似をして、一生の最も重要な時に結(jié)婚の誓いを言い合う予定だ。

その後、ウィリアム王子の自宅を訪れ、結(jié)婚式の流れを相談した。

ウィリアムとカイトは結(jié)婚前にメディアに「遊びは消えた」わけではなく、27日夜にウェストミンスター教會に一緒に現(xiàn)れ、結(jié)婚式のための最後のリハーサルを行った。

2人は夜7時半ごろウェストミンスターに到著し、ウィリアム、ケイト、ハリー王子と一緒に車を走らせた。カンタベリー大司教ウィリアムズとウェストミンスター教會大司教ジョン?ホールはここで待っていた。

教會は結(jié)婚式の現(xiàn)場を整備しており、ウェストミンスター教會の「新しい姿」を見て、ケイトは興奮して悲鳴を上げたという。「彼女は教會の美しさに驚いた」と傍観者は言う?！竿耆吮伺螇簸沃肖巫摔馈?。

「彼女の両親は、結(jié)婚式がどんなに素晴らしいか教えてくれて、彼女は興奮して自分の大きな日を待っていた」。

聖ローレンス宮の発言者によると、1時間半の結(jié)婚式のリハーサルでは、新人、結(jié)婚式を主宰する司教、ケイトの両親、そして付き添い人のハリー王子が結(jié)婚式の全過程を練習(xí)したという。

■民衆(zhòng)

民衆(zhòng)バッキンガム宮殿にテントを張る

メディアは、この世紀(jì)の結(jié)婚式當(dāng)日に數(shù)百萬人がロンドンに「観婚」すると予測している。{page_break}

中國人留學(xué)生の許さんは記者に対し、「ここ數(shù)日、ロンドンの観光客は急に多くなり、地下鉄の中や街には世界中からの観光客やメディアがあふれている」と紹介した。

ただの外國人だが、許さんによると、彼は1日に何度もメディアに引き止められて取材したので、少し「邪魔にならない」という。

ウェストミンスター教會の外では、「先に見てほしい」と願う人々が早くもここに陣取っている。教會の向かい側(cè)の通り沿いには、米の字の旗が並んだ小さなテントも張られており、最初の観光客は1週間前からここで「結(jié)婚待ち」を始めたという。

別の中國人留學(xué)生は記者に対し、彼女と他の同級生は28日夜からバッキンガム宮殿で徹夜し、29日に王子妃の車列がバッキンガム宮殿に向かう盛大な場面を待つことにしたと紹介した。「新人がバッキンガム宮殿のバルコニーでキスをするのが楽しみです」この留學(xué)生は言った。

28日の當(dāng)日、バッキンガム宮殿の外も早くも世界各地からの観光客であふれ、色とりどりのテントが道路の両側(cè)の別の風(fēng)景となった。警察は秩序を維持しながら、道路を占領(lǐng)しているテントたちに「道を譲る」ように要求している。

9:50[ゲストが集まる]

招待中毒者はブレアに知らせなかった

英國のウィリアム王子とケイトの結(jié)婚式には1900人のゲストが招待されたが、ブラウン元英首相とブレア元英首相はいずれも招待されておらず、ケイトの叔父で麻薬中毒者のゲイリー?ゴールドスミス氏が出席した。

英國の皇室は、ブラウンとブレアを招待しなかったのは、2人とも皇室の封號がなかったからだと説明した。しかし、メディアはこの2人の首相が王室に対して尊敬していないことが本當(dāng)の理由だと推測している。

1981年のダイアナ妃の結(jié)婚式には、労働黨と保守黨を含む5人の英國首相が出席した。今回の結(jié)婚式には保守黨の首相だけが出席した。彼らは現(xiàn)首相のキャメロン氏と、1990年代に就任したメージャー氏だ。「鉄の女」の異名を持つサッチャー元首相夫人は健康上の理由で招待を婉曲に斷った。

1900人のリストには、多國籍王室のメンバー、政界の大物、國際的なスター、さらには準(zhǔn)王妃ケイトの元カレ2人、ウィリアム王子の元カノ4人が含まれている。（総合）

10:15[プリンス出発]

5000人の警察が教會を「固若金湯」にする

4月29日の結(jié)婚式當(dāng)日、ウィリアム王子は弟ハリー王子と自分で車に乗って教會に向かう。しかし、ロンドンの警察は油斷できない。英國はウェストミンスター大聖堂とバッキンガム宮殿の近くで秩序を維持するために5000人のエリート警察力を出動させる。

この5000人のエリート警察力には、ボディーガード、特殊警察、銃所持警戒部隊(duì)、保安検査員、國土安全援助部隊(duì)、騎馬警察、警察専門家が含まれているほか、約350人のボランティアが警察の主要交差點(diǎn)での「勤務(wù)」に協(xié)力している。

その時になると、防爆部隊(duì)と狙撃手も隨時対応する準(zhǔn)備ができ、大量の嗅ぎ犬も役に立つ。

その際、ロンドン警察庁の特警隊(duì)員はウェストミンスター大聖堂の賓客の中に私服を著て「紛れ込み」、付近の不審な動きを秘密裏に監(jiān)視する。警察によると、彼らの存在は大聖堂を強(qiáng)固な砦にするだろうという。（張楽）

10:51[準(zhǔn)王妃出発]

ケイトはホテルを借りて1泊5000ポンド

4月29日、ケイトは父とロールス?ロイスに乗ってロンドン中心部のゴリン?ホテルから教會に向かう。結(jié)婚前の夜、ケイト一家は5000ポンドのホテルのスイートルームに借りて泊まった。

ホテルはこの貴客を歓迎するために、すでに15萬ポンドをかけて部屋を一新した。

スイートルームの総面積は200平方メートル以上あり、客室、寢室、トイレに分かれている。各部屋のスタイルは異なります。例えば、客室の基本的な色調(diào)は白で、室內(nèi)には本革のソファーと1920年代に作られた女神の銅像を主な家具として使用し、その間には中國の伝統(tǒng)的な小さな置物が飾られ、目の前にピアノが置かれています。

寢室のスタイルはレトロと現(xiàn)代を組み合わせている。ホテルがケイトのために用意したのは、4柱の茶色の丸太のベッド。大きなベッドの特徴は、ボタンを押すとテレビがベッドの下からゆっくりと立ち上がることです。（張楽）

11:00[結(jié)婚式スタート]

ウエディングドレスの一部の要素はダイアナドレスから取った

花嫁ケイトのウェディングドレスについて、現(xiàn)在伝えられているデザイナーは少なくとも3人。

3人ともケイトから招待されたという。ウェディングドレスの優(yōu)先順位が事前に漏れたら、他の2セットを用意することができます。ケイトはウェディングドレスのデザインを手がけ、ダイアナの當(dāng)時のドレスから取った要素の一部を彼女に敬意を表した?，F(xiàn)在、ケイトのウェディングドレスは高度な機(jī)密に屬しており、ウィリアムも太鼓に包まれている。

新郎官のウィリアム王子は安心した。英國王立空軍の現(xiàn)役將校であり、ドクターヘリの操縦士として、ウィリアム王子は慣例的に王立空軍の軍服を著用しているはずだ。

英國王室は、ウィリアムが結(jié)婚式で結(jié)婚指輪を著用しないことを確認(rèn)しており、ケイトの結(jié)婚指輪は希少なウェールズ金で作られ、90年の王室家の歴史を持つ指輪を再鋳造したものだ。イギリスでは、女性だけが結(jié)婚指輪をつけるのはよくあることで、女王の夫はつけていない?；蓼ΕЗ`ルズのゴールドを選んで作った指輪は英國王室の伝統(tǒng)で、ウィリアムとケイトは結(jié)婚指輪のデザインに共同で參加した。

ウィリアム王子の付き添い人は弟のハリー王子で、ケイトは妹のピッパを付き添い人に選んだ。

12:15[乗車パレード]

王立防衛(wèi)隊(duì)の早朝リハーサル

式が終わると、新人は馬車でバッキンガム宮殿に向かう。

ウィリアム王子とケイトの大結(jié)婚式を完璧にするため、英國王立防衛(wèi)隊(duì)は現(xiàn)地時間27日午前4時半から、都心で大規(guī)模なリハーサルを行った。

ぼんやりとした明かりの中で、王立防衛(wèi)隊(duì)陸海空三軍の約1000人の兵士と騎兵は伝統(tǒng)的な軍服を著て、金色のヘルメットをかぶって、ウェストミンスター大聖堂への道を行進(jìn)して、ウィリアムの「戦友」を含む様々な動作を一糸亂れずに完成させた。

ロイヤル?ガーディアンは制服を著用するが、騎兵は普段著ている赤と銀の代わりに緑のジャケットを著用する。

このほか、數(shù)臺の馬車と2臺のロールス?ロイス乗用車もリハーサルに參加した。

■數(shù)字

費(fèi)用：結(jié)婚式には合計(jì)4722萬ポンドがかかる予定です。

鐘の音：結(jié)婚式當(dāng)日、約5000回の鐘の音がここから彼は土下座する。

警察：當(dāng)日は5000人の警察官が王室メンバー、招待客、観光客の安全を守る。