追憶編———竜兄と弟

武學(xué)凱

武學(xué)偉と武學(xué)凱は中國(guó)の服裝デザイン界で最も有名な実の兄弟です。

二人は兄弟杯の金賞をもらいました。金頂デザイナーの稱號(hào)も相次いで獲得しました。

十?dāng)?shù)年、兄弟はそれぞれの都市で成績(jī)を上げています。

武氏兄弟は創(chuàng)業(yè)以來、南北の二つの都市に別れています。距離はかなり遠(yuǎn)いです。一回會(huì)うのはなかなか難しいです。

ある人はとても好奇心があって武學(xué)凱に聞きます?！袱ⅳ胜窟_(dá)の兄弟はどれぐらいの時(shí)間で一回連絡(luò)しますか？」

どれぐらいかかりますか？

ははは。

私たちは毎日少なくとも一回連絡(luò)します。一回だけではないことがあります。」

武學(xué)凱はハハと笑った。

兄弟の関係といえば、武學(xué)凱は「非?！工蚴工い蓼筏俊Ｗ庸─韦长恧楦星榈膜朔浅￥摔瑜?、長(zhǎng)年離れていても非常に良好なコミュニケーションを維持しています。兄弟もそれぞれの主張と物事に対する理解の違いで爭(zhēng)いを起こしていますが、武學(xué)凱によると、私達(dá)はこれを楽しみにして疲れません。

彼は武學(xué)偉より5歳年下で、小さい時(shí)から兄の話を聞きます。

その時(shí)、武學(xué)偉は彼らの生活の中で有名で、同年代を超えた蕓術(shù)の素質(zhì)と創(chuàng)造力を持っています。

特に絵は子供の時(shí)から地元で有名になりました。

これは武學(xué)凱に小さい時(shí)から彼の啓発を受けさせて、兄の影響のもとで、武學(xué)凱もいっそう絵のために気が狂います。

兄の光芒は時(shí)には弟のつらい思いをさせて、武學(xué)凱が兄の年齢まで成長(zhǎng)することを待って、同じく1手の良い絵をかきました。

結(jié)局、彼が興味深く絵を先生に見せた時(shí)、褒められなかったばかりか、先生から厳しい「やぶから棒」をもらいました。

彼の才能を本當(dāng)に発見したのは武學(xué)偉です。

武學(xué)偉大學(xué)は夏休みに帰ってきました。弟の作品を見て、びっくりしました。その時(shí)から服裝デザインの道に行くように勵(lì)ましてくれました。きっと將來があると思います。

ですから、武學(xué)凱さんは大學(xué)を受験する前に、服裝デザインの各種書籍を勉強(qiáng)し始めました。服裝専門の大學(xué)生になると、もう自分で服をデザインすることができます。

子供の時(shí)から絵を勉強(qiáng)して、考えさせられました。生活の方向も見つけられました。

武學(xué)凱は靜かに言った。

社會(huì)に出たばかりの成長(zhǎng)の中で、武學(xué)凱の永遠(yuǎn)の生を忘れられない経験がたくさんあります。

第1回中國(guó)國(guó)際ファッションウィークで、彼はデザイン界の新人として創(chuàng)作した作品で、故蕓術(shù)家の陳逸飛さんから心から稱賛されました。彼はきっと中國(guó)の未來の設(shè)計(jì)人材だと思います。

これは若い武學(xué)凱に大きな自信と創(chuàng)作勇気を與えました。

兄弟カップは若いデザインの人材を発見する良いプラットフォームで、武氏兄弟が兄弟カップに參加する時(shí)、この試合はすでに國(guó)際的に名聲を得ました。

兄弟杯に參加するのは、武氏兄弟が初めて協(xié)力したのも、これまでの唯一のことです。

それは楽しい協(xié)力であり、また大きな収穫のある?yún)f(xié)力でもあります。

受賞後、二人の若者はそれぞれの夢(mèng)と未來への憧れを持って、自分の蕓術(shù)世界を創(chuàng)造しました。

その後、中國(guó)で最も若い十佳デザイナーから中國(guó)で一番若い「金頂賞」の受賞者まで、武學(xué)凱の情熱的な歳月は完全にファッション広告用語で形容できます。

進(jìn)行編——スギ

武學(xué)凱との會(huì)話の中で、杉は永遠(yuǎn)のテーマの一つです。

中國(guó)のアパレル業(yè)界では子供の頃から成熟した歳月に向けて、多くの抱負(fù)があり、遠(yuǎn)大なデザイナーが困惑と希望の間を転々としています。

ある人は、中國(guó)の第一世代のファッションデザイナーは最も豊富な経験を持つ世代で、すべての人は自分の未來を模索していると言います。

今日また振り返ってみると、彼らは本當(dāng)に多すぎる喜憂相半ばの物語を作りました。

武學(xué)凱の物語は簡(jiǎn)単に見えるが、生き生きとしていて、誠(chéng)実さを失わない。

十?dāng)?shù)年、武學(xué)凱は兄弟カップと中國(guó)國(guó)際ファッション週間の試練を経て、中國(guó)の服裝を通じて、淡漠設(shè)計(jì)から設(shè)計(jì)を重視するまでの時(shí)間を経て、デザイナーと企業(yè)家が続々と一致している最も激しい歳月を経て、彼らのこの世代のデザイナーも幼いから成熟した心の道の歩みを経ました。

彼が卒業(yè)したばかりの時(shí)、寧波は當(dāng)時(shí)中國(guó)で最も繁栄していたアパレル産業(yè)の集積地です。

そこで、卒業(yè)証書を受け取ったばかりの武學(xué)凱さんは直接列車で寧波に向かって彼の未來を探しに行きました。

「當(dāng)時(shí)、杉は華東地區(qū)ですでに有名になりました。私が行った年、杉は中國(guó)の十大ブランドの一つを獲得したばかりです?！?/p>

スギ會(huì)長(zhǎng)と一分間話した後、武學(xué)凱は會(huì)社にも行ったことがありませんでした。工場(chǎng)に入ったことがないので、スギの一員になりました。

運(yùn)がいいと言わずにはいられない。企業(yè)に來たばかりの彼は、若者、特に大學(xué)生の育成に力を入れて人材戦略を推進(jìn)している。

武學(xué)凱は自然に重點(diǎn)育成の対象となります。

「まだ設(shè)計(jì)項(xiàng)目が多くなくて、直接に生産管理の頭に昇進(jìn)させてくれました。

その時(shí)はすごく嫌でしたが、今振り返ってみますと、その経験は私の今後の仕事と発展にとても重要な役割を果たしました。

責(zé)任感の育成と苦労に耐える精神を含め、私の管理と統(tǒng)括能力の育成も含まれています。

この期間、武學(xué)凱は彼の本業(yè)を忘れたことがなくて、兄弟カップに參加するのはこの時(shí)間に獲得した成績(jī)です。

スギが設(shè)計(jì)センターを設(shè)立すると、武學(xué)凱は彼の朝な夕なの設(shè)計(jì)分野に理屈っぽい足を踏み入れた。

1997年から1999年にかけて、杉は何度も大ヒットの発表會(huì)を行いました。

武學(xué)凱は一気に同行者の中で一番幸運(yùn)なことになりました。毎日接觸しているのは全部高級(jí)な布地です。毎日一緒に働いているのはとても素晴らしいチームです。

2000年から、ファッション業(yè)界は突然暴風(fēng)が起こり、企業(yè)家とデザイナーの悲喜離合の物語が頻繁に上演されました。

武學(xué)凱の経歴は全く違っています。

「スギではいろんなことを経験しています。

フランチャイズ加盟を?qū)Wんで、発表會(huì)をして、企業(yè)の買収を経験して、海外視察を含みます。

毎日新鮮な中で成長(zhǎng)して、毎日新しいことを勉強(qiáng)しています。

確かに、武學(xué)凱は杉の十?dāng)?shù)年の間に、多くのデザイナーが経験しにくい豊富な経験をしました。養(yǎng)分を吸収しながら、知恵を捧げました。

ファッションデザイナーの多くは執(zhí)著しているグループです。

武學(xué)凱さんが言っているように、彼にとって最大の幸福は安心してファッションに取り組んでいくことです。時(shí)には創(chuàng)作のためにも、蕓術(shù)のためにも、命は全部払ってもいいと思うことがあります。

スギが武學(xué)凱に優(yōu)れたプラットフォームとゆとりのある発展空間を與えたとしたら、本當(dāng)に成績(jī)を上げるにはやはり自分自身の努力が必要です。

武學(xué)凱はいつまで忙しいですか？

何日間か彼の創(chuàng)作室にいて、やっと外に散歩に行くことができました。久しぶりの太陽の光に感動(dòng)して涙が出ました。

「當(dāng)時(shí)の私たちの設(shè)計(jì)環(huán)境は國(guó)際的にもゆったりしていました。

そんな夢(mèng)を持ってくれて、そんな夢(mèng)があってこそ、思想力と行動(dòng)力がこんなに旺盛になるのです」

杉のデザインは全部武學(xué)凱が參加します。

だから、武學(xué)凱は鄭永剛が彼の育成に対して非常に大きな心血を注いだとよく言います。これらは彼が心の友情を永遠(yuǎn)に心に銘記しているのです。

「スギは確かに夢(mèng)のあるところです。

フランス語の詩を含めても夢(mèng)です。

この夢(mèng)が失敗したという人がいますが、これは絶対的に間違っています。法涵詩才が他のブランドの成長(zhǎng)を牽引してきたからこそ、私も多くのことを?qū)Wびました。

実際には、フランス語の詩に參加する過程は彼にとって素晴らしいです。毎日見ているのは世界で一番いい布地です。觸れたのは世界で一番早い情報(bào)です。

その時(shí)、武學(xué)凱の頭の中で一応國(guó)際感覚と意識(shí)が形成されました。

それ以來、私は計(jì)畫を持って物事をすることを?qū)Wびました。一旦強(qiáng)い忍耐力を持つことを確認(rèn)したら、もっと根気よく頑張ります。

いったん心の中がこのような観念を固めたら、すぐ1つの若い蕓術(shù)の人材が本當(dāng)に成長(zhǎng)してくると説明します。

以來、杉は多くの不可能な夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)し、武學(xué)凱も中國(guó)のデザイン界の最高峰に登った。

進(jìn)行編——スギミラノ

2009年下半期には、杉の大きな手書きが威力を発揮しました。今回は羽毛ジャケットの分野に觸角を伸ばし、中國(guó)のダウンジャケットのファッション化と個(gè)性化のために歴史的な一筆を描きます。

武學(xué)凱は自ら刀を執(zhí)って町に座り、更に忙しくてたまらない。

最近、武學(xué)凱さんは上海市政府と上海服裝業(yè)界協(xié)會(huì)から「服裝デザインの大家」という稱號(hào)を授與されました。

続いて、9月25日、鄭永剛の全力サポートの下、彼はスギと一緒にイタリアミラノファッションウィークの舞臺(tái)に現(xiàn)れました。

スギ羽毛ジャケットは設(shè)立したばかりで、武學(xué)凱はもちろん一番忙しいメンバーの一人です。

それまでの3年間は、スギもずっとダウンジャケットを作っていました。

ですから、今回は杉の羽毛ジャケットの大きな手書きとともに、武學(xué)凱の創(chuàng)作の源泉が大いに発揮されます。

彼はダウンジャケットのデザインに深い興味を持っています?；颏い稀ⅴ昆Ε螗弗悭饱氓趣螀g一のデザインを変えたいという欲求が生まれました。この長(zhǎng)年誤解されていた服のシリーズを広い設(shè)計(jì)天地に戻してください。

これはきっと杉さんが突破したもう一つの新しい夢(mèng)です。この新しい夢(mèng)は武學(xué)凱さんの一番興奮した創(chuàng)作細(xì)胞を動(dòng)かしました。

8月の第一回注文會(huì)はとても成功しました。注文會(huì)に現(xiàn)れた100種類以上の羽毛ジャケットは彼が設(shè)計(jì)チームを案內(nèi)しています。図面からデザインまで、完成品は20日以上しかかかりません。

「ダウンジャケットの発表會(huì)を楽しみにしています。

これは世界で一番軽くて柔らかい材料です。天然蛋白からできています。一番完璧で創(chuàng)造的な贈(zèng)り物を受けるべきです。羽毛ジャケットの生命力はとても強(qiáng)いです。どうやって発揮しますか？

羽毛ジャケットの発表會(huì)も遅かれ早かれのことだと思います。羽毛ジャケットがますますファッション化され、差異化がますます著しい時(shí)、羽毛ジャケットはきっと各種類のファッションのようにショーの上で活躍します。

発表會(huì)といえば、むしろ私たちの話題をより盛り上げてくれます。

羽毛ジャケットの発表會(huì)は近くの日程に入れられませんでしたが、より衝撃的な夢(mèng)がありました。すぐに行動(dòng)に移しました。

なぜかというと、これは國(guó)境を越えた発表會(huì)です。

9月25日、イタリアミラノファッションウィークのショーに中國(guó)人デザイナーの姿が現(xiàn)れ、中國(guó)の有名ブランド、スギの名前も登場(chǎng)します。

武學(xué)凱はミラノファッションウィークに東方の趣を持つ高級(jí)ファッションショーを上演しました。中國(guó)のブランド、中國(guó)のファッションデザイナーが初めてミラノファッションウィークの舞臺(tái)に登場(chǎng)しました。

今回のミラノファッションウィークの創(chuàng)作インスピレーションについて、武學(xué)凱さんは「私の作品のテーマは『ウォーターサイド』です。

國(guó)際化のトレンドを把握しながら、より多くの中國(guó)の材料と文化要素を加えて、東洋人のファッションに対する理解を伝えます。

水は融合することができます。水は伝承できます。水は更に生命の起源です。

これは確かに中國(guó)人の期待と関心に値します。

中國(guó)の有名なファッションデザイナーと中國(guó)の有名なファッションブランドは中國(guó)のファッション産業(yè)を代表して、中國(guó)のファッションデザイン界を代表して、世界レベルの高いファッションウィークに中國(guó)ブランドのオリジナル発表會(huì)を行いました。また、中國(guó)の服裝の國(guó)際化の道のために確かに距離を縮めました。

創(chuàng)作は武學(xué)凱の生命の中で最も永久不変の記號(hào)であるべきで、どんな材料が目の前に置かれても、或いはいかなる服裝分野に深く入り込むことができます。彼は創(chuàng)作に対して意欲と夢(mèng)を満たしています。

もしかしたら、この創(chuàng)作に対する執(zhí)著と責(zé)任感は武學(xué)凱に順調(diào)に事業(yè)上のピークを越えさせています。

インタビューの直後、武學(xué)凱は上海市政府と上海服裝業(yè)界協(xié)會(huì)に「服裝デザインの大家」という稱號(hào)を授與されました。

この特別な光栄を得た當(dāng)日、記者は彼の指導(dǎo)者に対する理解を取材しました。

指導(dǎo)者は絶えず新しいものを作り出し、革新を通じて呼びかけ力を生み出し、絶えず吸収し、解放する過程でもあるはずです。

ファッションデザイン界のリーダーの一人として、イノベーションの責(zé)任と義務(wù)があり、そしてイノベーションの理念を伝えることができます。

進(jìn)行編———標(biāo)頂

2002年から、武學(xué)凱は上海で自分のファッションデザインスタジオを設(shè)立しました。彼はスタジオのために個(gè)性的な名前をつけました。

自分の創(chuàng)作空間を見ていて、數(shù)年間でだんだん成長(zhǎng)してきました。彼が育成したチームも日増しに成熟して優(yōu)秀になりました。

スギの優(yōu)良な大舞臺(tái)が傘のように見えるというなら、自分で作ったデザイン工房で、武學(xué)凱は傘を隠す役割を擔(dān)っています。

杉は武學(xué)凱に自由に自分の創(chuàng)作空間を與え、成熟した?jī)?yōu)秀ブランドが持つ広大な心である。

武學(xué)凱もまた、より豊かな創(chuàng)作センスを杉の蕓術(shù)創(chuàng)作に応用している。

同時(shí)にいくつかのアパレル會(huì)社の設(shè)計(jì)監(jiān)督を擔(dān)當(dāng)しています。この才気あふれるデザイナーにもっと大きな創(chuàng)作発展空間をもたらしました。武學(xué)凱はいつも違う地域のお客さんと接觸しています。國(guó)內(nèi)ブランドも國(guó)際ブランドもあります。

もちろん、ここでは毎日有名人が訪問して身を測(cè)って注文します。

この間、日本とイタリアのブランドが武學(xué)凱と協(xié)力の意向を相談していましたが、今はほとんど協(xié)力のプロセスが始まりました。

「もっと多くの國(guó)際と國(guó)內(nèi)ブランドが協(xié)力してほしい時(shí)、自分の要求に対してもっと全面的に配慮します。

一つのデザイナーは多ブランドのデザインディレクターを擔(dān)當(dāng)できます。協(xié)力と創(chuàng)作の過程で、もっと客観的で、國(guó)內(nèi)及び國(guó)際市場(chǎng)の需要と変化を最大限に理解します。もっと違うブランドのスタイルをコントロールする能力があります。違った道でインスピレーションを求めます。お客様の全部です。だから、一番いい狀態(tài)と高い責(zé)任感で各パートナーに直面しなければなりません。

數(shù)年の運(yùn)営の中で、武學(xué)凱は自ら國(guó)際的な対応力の強(qiáng)い優(yōu)秀なチームを育成しました。今後の仕事場(chǎng)の更なる発展のために基礎(chǔ)を打ち立てました。

ファッションデザイナーの才気の社會(huì)化は將來の國(guó)際ファッション産業(yè)全體の大トレンドである。

さらに、現(xiàn)在の武學(xué)凱は足を止めるのが難しいです。パリ、ミラノ、フィレンツェ、東京、モスクワなどは年中往復(fù)しています。ほとんど毎年少なくとも2ヶ月は國(guó)と地域で過ごします。

この時(shí)、私は武學(xué)凱の目つきの中で1種の精神を捉えることができて、このような精神はみごとな意義と內(nèi)包を解釈することができます。

成功とは堅(jiān)持、品格の継続と発揚(yáng)である。

未來編———兄弟協(xié)力

武氏兄弟が兄弟杯で有名になった時(shí)點(diǎn)から、多くの業(yè)界関係者が兄弟共闘の可能性を憶測(cè)している。

二人が相次いで金賞を受賞するにつれて、兄弟についての好奇心が強(qiáng)くなりました。もしこの兄弟が一緒に來たら、どんな狀況になりますか？

もう一回のインタビューは兄弟の友情から始まりました。この時(shí)また兄弟の話題に戻りました。

中國(guó)のファッション業(yè)界には、武氏兄弟の情熱的な協(xié)力を期待する人が多いからです。

武學(xué)凱のはにかんだ表情が顔に浮かんだ。「私たちも確かにこのような願(yuàn)いを持っています。いつか実現(xiàn)できることを期待しています。武學(xué)偉武學(xué)凱設(shè)計(jì)創(chuàng)作會(huì)社を創(chuàng)造します?！?/p>

今、人々はクリエイティブ産業(yè)の未來を検討しています。デザイナーにとって、非常にいい機(jī)會(huì)です。市場(chǎng)の個(gè)性化の需要が大きくなると、デザイナーの空間がもっと広がります。

デザイナーのブランドは異なったファッションと文化の解釈に対してで、自分で尊重する生活方式を提唱しています。ファッション市場(chǎng)の個(gè)性化が深くなるにつれて、デザイナーのブランドは創(chuàng)意産業(yè)の中でいっそう影響力のある重要な構(gòu)成部分に屬します。

武家兄弟の協(xié)力は更に期待に値して、二人は協(xié)力の潛在力があって、また深い感情があって、その上1部の血の濃い水の親心と各自の能力に加えて、ファッション産業(yè)が創(chuàng)意産業(yè)の過程に入る中で格闘してもいいです。

十?dāng)?shù)年の過程で、中國(guó)の初代デザイナーの多くの夢(mèng)を成し遂げました。

彼らが払ったのも多いですが、確かに多くの中國(guó)の設(shè)計(jì)分野の“第1回”を創(chuàng)造しました。もし武氏兄弟が武家の風(fēng)格を後世に伝えることができれば、それはとても伝奇的な趣を持つ“第1回”です。

今の中國(guó)の服裝はすでに熟しているリズムを加速しました。水が増えれば船が高くなるということは、試練の中でさらに翼が豊かになる「第一世代」は、自然により高い目標(biāo)に向かって前進(jìn)する責(zé)任があります。

武學(xué)凱さんはこの世代がとても幸運(yùn)だと思います。これからは、新世代のデザイナーの創(chuàng)業(yè)コストと敷居が高く、ちょっとしたミスでも大きな代価を払うかもしれません。

彼らはもう浮き足立っているところを通り越しました。

いずれにしても、デザイナーは自分の能力を通して生活をより楽しく、より楽しく、より多くの成長(zhǎng)と創(chuàng)作の機(jī)會(huì)を與えなければなりません。

武學(xué)凱は以前の淡々とした姿を取り戻しましたが、この若いデザイナーが淡々と包裝されている無限の情熱を感じました。