2010年12月5日は、「11?15」火災(zāi)「三七」記念日で、遺族と一般市民が

26人は刑罰を追及し、28人は処分された。國務(wù)院は上海市政府と韓正に深刻な検査をしている。

上海市靜安區(qū)膠州路マンション「11?15」の特別重大火災(zāi)事故調(diào)査処理方案は先日國務(wù)院の承認(rèn)を得て承認(rèn)されました。

靜安區(qū)區(qū)長(zhǎng)張仁良被

上海市は先日も全市の黨政責(zé)任幹部大會(huì)を開催し、兪正聲は事故に対して露出した腐敗行為に対して監(jiān)督を怠り、職を失う責(zé)任があると自認(rèn)しました。

施工者が規(guī)則に違反して作業(yè)する。

國務(wù)院事故調(diào)査チームが明らかにした。

事故の間接的な原因は、まず建設(shè)會(huì)社、入札企業(yè)、入札代理機(jī)構(gòu)が互いに共謀し、虛偽の入札と下請(qǐng)け、違法な下請(qǐng)けをすることです。

二、工事プロジェクトの施工組織管理が混亂している。

第三に、設(shè)計(jì)企業(yè)、監(jiān)理機(jī)関の業(yè)務(wù)ミスである。

四、市、區(qū)の二級(jí)建設(shè)主管部門は工事プロジェクトの監(jiān)督管理に欠けています。

五、靜安區(qū)公安消防機(jī)構(gòu)は工事項(xiàng)目に対する監(jiān)督検査が適切ではない。

第六に、靜安區(qū)政府は工事プロジェクト組織の実施に対する指導(dǎo)力が足りない。

副市長(zhǎng)行政記録が大きい

國務(wù)院の批復(fù)の意見に基づき、54名の事故責(zé)任者に対して厳正に処理した。そのうち、26名の責(zé)任者は司法機(jī)関に移送され、法により刑事責(zé)任を追及され、靜安區(qū)國交委員會(huì)主任、黨工委副書記の高偉忠、上海佳蕓公司の法定代表人、総経理黃佩信らが逮捕された。

また、28人の責(zé)任者は黨紀(jì)、政紀(jì)の処分を受けました。その中で靜安區(qū)區(qū)長(zhǎng)の張仁良行政の解任、黨內(nèi)職務(wù)処分の撤廃を與え、上海市副市長(zhǎng)の沈駿行政に記録的な処分を與えました。

同時(shí)に、上海市人民政府と市長(zhǎng)の韓正がそれぞれ國務(wù)院に対して深刻な検査を行うように命じた。

また、國家安全生産監(jiān)督管理総局は、上海市安全生産監(jiān)督管理局に対し、事故関連機(jī)関に対し、法律で定められた上限に従って経済的処罰を與えるよう命じました。

ニュースの背景

2010年11月15日、上海市靜安區(qū)膠州路728號(hào)マンションで、58人が死亡、71人が負(fù)傷し、直接経済損失は1.58億元に達(dá)しました。

事故が発生した後、黨中央、國務(wù)院は非常に重視し、中央指導(dǎo)者は重要な指示を下して指示した。

胡錦濤國家主席と溫家寶首相の任命を受けて、孟建柱國務(wù)院の活動(dòng)グループは夜を徹して事故現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけた。

11月17日に複數(shù)の省庁と上海市の関係部門の人員で構(gòu)成される國務(wù)院事故調(diào)査チームが設(shè)立されました。

この事故の中で、少なくとも3つの責(zé)任を負(fù)っています。1つは、建築市場(chǎng)管理の弊害を発見し、指摘しましたが、効果的に監(jiān)督?実行できませんでした。2つは、全市の黨風(fēng)廉潔政治建設(shè)の第一責(zé)任者として、今回の事故で発覚した腐敗行為について、監(jiān)督?失職の責(zé)任があります。

挫折は怖くないです。怖いのは回避と弱さです。私達(dá)は率直に問題に直面します。

上海市委員會(huì)書記の兪正聲

……

これは私達(dá)のこの都市の永遠(yuǎn)の傷です。

この痛ましい教訓(xùn)を永遠(yuǎn)に銘記し、問題を正視し、問題と矛盾を回避せず、絶えず仕事を改善していきます。

私は市政府の主な指導(dǎo)者として、この事故に対して多くの問題を反映しています。仕事が足りないという責(zé)任があります。建築市場(chǎng)には虛偽入札、違法入札、囲い、談合などの現(xiàn)象があります。

私はいつまでも黨の宗旨を心に銘記し、余念がない。

上海市長(zhǎng)韓正