寧波人が來(lái)ました。今日、400人の代表団が寧波から青島に到著します。「寧波周」は正式に幕を開(kāi)けます。

次の4日間で、両市は産業(yè)ドッキング、科學(xué)技術(shù)協(xié)力、観光、投資、海洋と漁業(yè)、対外貿(mào)易などの分野で深度の協(xié)力を行います。

特に言及する価値があるのは、今回の活動(dòng)の中で寧波商は山東で180億元以上投資して、その中に40.456億元のプロジェクトが青島に定住します。

寧波の服は青島の生地を狙います。

ヤゴール、

「両市の紡織服裝企業(yè)間の協(xié)力空間は大きい」

寧波市経信委の関係者は

家電電子についても、両市はドッキングスペースがある。

寧波にはオークス率いるエアコン軍団があります。

青島にはハイアール、海信、マカオ家電の三強(qiáng)があります。

「寧波企業(yè)は青島の家電大手がどうやって大きくするかを?qū)Wぶべきです。

海洋科學(xué)技術(shù)の協(xié)力が大きな芝居になる。

青島は青経済區(qū)の先導(dǎo)者で、寧波は海洋経済區(qū)の重鎮(zhèn)です。

青島は全國(guó)一流の海洋科學(xué)研究院を擁しており、寧波は資金が豊富で思い切って取り組んでいる「寧波幫助」を育んできた。

雙方の「技術(shù)と資金」の結(jié)合は一觸即発である。

紹介によると、「寧波－青島科學(xué)技術(shù)合作商談活動(dòng)」も今回の寧波の月曜日の重要な活動(dòng)である。

「科學(xué)技術(shù)協(xié)力懇談會(huì)」を含め、中國(guó)海洋大學(xué)（國(guó)家海洋薬物工程技術(shù)研究センター、海洋材料と防護(hù)技術(shù)教育部工程研究センター、海水養(yǎng)殖教育部重點(diǎn)実験室、海洋生物遺伝育種教育部重點(diǎn)実験室）、中國(guó)科學(xué)院海洋研究所を見(jiàn)學(xué)し、専門家とプロジェクト交渉を行う。

関連項(xiàng)目を同時(shí)に契約する。

青島です

両市は観光専用線を開(kāi)通する。

天一閣、東銭湖、奉化大仏、渓口蔣氏の舊居…

寧波旅行は華東地區(qū)で有名です。

今後は両市の住民が交流旅行に行くのがもっと便利になります。

寧波周は寧波旅行（青島）紹介活動(dòng)を開(kāi)催します。

23日9時(shí)にシャングリラホテルで寧波の特色ある観光商品と観光ルートの紹介を行います。両市観光局と関連部門は交流を行い、観光協(xié)力協(xié)議を締結(jié)します。

24日には「青島市民萬(wàn)人旅行寧波」と青島―寧波観光直通車の始発セレモニーが行われます。

最初の青島観光客は青島旅行社から寧波渓口、天一閣、普陀山に旅行に行きます。今後、この車の直通車は長(zhǎng)期的に開(kāi)設(shè)されます。

40億元のプロジェクトは青島に定住します。

中國(guó)食品博覧會(huì)推進(jìn)活動(dòng)、寧波商談座談會(huì)、寧波―青島投資協(xié)力會(huì)議及びプロジェクト契約、海洋漁業(yè)協(xié)力、寧波人材専門職招聘會(huì)…

今後數(shù)日間、一連の活動(dòng)は青島で開(kāi)催されます。

{pageubreak}

これは「寧波―青島投資合作淡會(huì)及びプロジェクト契約」活動(dòng)で、約50社の寧波民営企業(yè)が參加します。

今回の活動(dòng)は30以上の投資提攜プロジェクトを達(dá)成する見(jiàn)込みで、総投資額は180億元余りで、プロジェクトは製造業(yè)、生態(tài)農(nóng)業(yè)、旅行、商業(yè)貿(mào)易物流、科學(xué)技術(shù)協(xié)力などの種類に及ぶ。

180億元余りの投資の中で、40.456億元が青島に定住しました。

寧波市の共同経営責(zé)任者の紹介によると、寧波週間はすでに7回開(kāi)催されています。これまで選んだ瀋陽(yáng)、成都、南昌、重慶は內(nèi)陸都市が多く、青島は寧波周の沿海開(kāi)放都市を開(kāi)催するのは初めてです。

青島と協(xié)力することを選ぶのは、島城が我が國(guó)の沿海地區(qū)における獨(dú)特の地域優(yōu)勢(shì)、市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)、海洋科學(xué)技術(shù)優(yōu)勢(shì)及び発展の見(jiàn)通しなどの巨大な魅力を期待することです。

同擔(dān)當(dāng)者によると、戦略提攜都市としては、両市の將來(lái)的な協(xié)力の潛在力は大きく、將來(lái)性は非常に広い。