通訳：マラヴィッドさん、あなたのいる北京南駅は間もなく運(yùn)営する北京上海高速鉄道のためにどれらの準(zhǔn)備をしましたか？

記者：今は北京南駅の二階の侯車庁にいます。北京上海高速鉄道は明日から正式に出発しますが、私の目の前の電光掲示板と相応の改札口はすでに高速鉄道の運(yùn)行パターンによって高速鉄道の時間が正確なものかどうかの情報を表示しています。また、先ほど10時に駅の中の放送も北京上海高速鉄道の正式に始まったものです。

北京南駅の駅員によると、北京上海高速鉄道の開業(yè)に合わせて、北京南駅では110人の従業(yè)員を新たに訓(xùn)練し、サービス作業(yè)の流れを最適化しています。これらの従業(yè)員は駅の入り口に入ることになります。切符販売窓口、カウンター、改札口から英と手話でこのような特別なサービスを行います。特に北京南駅の東西両側(cè)のフロントでは、旅客のために電話予約、インターネットでチケットを予約することができます。個人の身分証は自分で切符を買うことができます。駅の両側(cè)の窓口でももちろん同じです。

また、北京南駅は丸形の待合室の中で、侯車の椅子の配置を調(diào)整しました。侯車の椅子の數(shù)は大きな変化がないという前提の下で、侯車庁の中の中間の椅子を両側(cè)にずらして、東西方向の大きな客流の通路を作って、高速鉄道の出発後の大客流の変化に対応しました。

最後にもう一つの點(diǎn)があります。前に何度も南駅に來たことがありますが、今日は南駅の中の感じがはっきりしています。