フランスについてファッション何軒かの高貴な手工坊が尊崇されています。それらはそれぞれDesrues服飾寶飾坊、Goossens金銀飾坊、Massaroです。靴の履き物坊、リーリー椿と羽飾坊、Lesage刺繍坊、ミシェル製帽坊及びGillet花飾坊。これらは生命力のある工房で、獨(dú)特の伝統(tǒng)と卓越した技術(shù)を用いて、最先端の高級(jí)衣裝、アクセサリーに最も優(yōu)れた要素を提供しています。

先日、このうち3つの手工房が杭州ビルのCHANEL精鋭店に「引っ越し」されました。記者も現(xiàn)場(chǎng)に來(lái)て、手蕓の伝承者の現(xiàn)場(chǎng)を通して、時(shí)を経ての贅沢の極みを見(jiàn)ました。

裏面刺繍：経緯上の音符

記者が一番先に來(lái)たのは、Lesage刺繍工房です。刺繍師の仕事臺(tái)の前には、いろいろな糸のほかに、一連のビーズやスパンコールがあります。

パリからの伝統(tǒng)的な刺繍は、東洋の刺繍と一番大きな違いは「逆」です。刺繍師が行っている作品を裏返してみたら、もとの「反対側(cè)」は玉や明るい面、水晶までがぎっしり詰まった「正面」です。全體の過(guò)程で、刺繍師の右手は布に針を使って、左手は布の下で玉の糸をつないでいます。彼女の鉤の間に玉が布地に刺繍されました。

記者も招かれてこの西洋刺繍を體験しました。普段は縫い方がいいと思っていましたが、この作業(yè)臺(tái)の前で針を取ると、この刺繍は私たちが思っているのとは全く違っています。汗だくになって布の上で何回も突いた後も、依然としてみごとに玉の刺繍をすることができませんでした。自分の不器用さを恥じつつも、刺繍師の行雲(yún)流水の蕓には敬服せざるを得ない。

1858年以來(lái)、Lesage刺繍坊は6萬(wàn)件以上の刺繍作品を創(chuàng)作しました。この巨大なファッション刺繍の典蔵は世界でも屈指です。この工房では毎年100點(diǎn)以上の新しい刺繍作品が作られています。その中には30キロの真珠と數(shù)億個(gè)のビーズが必要です。これらの作品はデザインから成形まで少なくとも一週間かかります。

完成した刺繍作品は、高級(jí)な出來(lái)栄えのアクセントになりがちです。もちろん、この「飾り」はあってもなくてもいいというものではなく、完全に衣服になった魂を表しています。一針一針の中で、刺繍師は繊細(xì)な両手で服とアクセサリーをより美しく飾ります。Lesageは多くの新世代のデザイナーを征服しました。例えばクリスチャン?ディオール、例えばHubert de Givenchyです。

ツバキ：この世に咲く精霊

第二駅はリーリー椿と羽飾坊です。ここで演じているのがCHANELの定番、椿の花作りです。職人のテーブルにはアルコールランプが並べられていて、てっぺんに鉄球の長(zhǎng)い棒が何本か置いてあります。もう一方の面には綿布で片を挾んで花びらの形に裁斷された布地があります。彼女の一番近いところには、小さな枕のようなクッションが置いてあります。

棒の上の鉄球を溫めると同時(shí)に、技師が「花びら」を選んで座布団に置いて、鉄球で「花びら」の縁を押して、何度も繰り返すと、元の平たい「花びら」が立體的になります。ここでは、山茶花の一つは少なくとも16枚のような「花びら」からなるという。その日の技師の気持ちは彼が作った椿の花に反映されます。これはまさに手作り工蕓品と工業(yè)製品の最大の違いです。

記者が仕事臺(tái)に來(lái)る前に、技術(shù)者の指導(dǎo)に従って鉄球の鋳型を取ってアルコールランプの上で加熱する時(shí)、やっと本當(dāng)にこの仕事の難しさを體得しました。まず、鉄球は火で溫める時(shí)間が難しいので、盲目的に「先生」の指示を聞いています。そして熱い鉄球を持って「花びら」を押したいですが、もう少しで自分の指を熱くしないところでした。小さな「花びら」を作るのも、細(xì)かい仕事のようです。

実は、1880年にLemarie工房が創(chuàng)始された時(shí)、一番有名なのはここで加工して作った珍しい鳥(niǎo)の羽です。後に工坊はやっと花飾りの領(lǐng)域を開(kāi)拓することを始めて、今、工坊は毎年4萬(wàn)つの花飾りの製作を完成します。その無(wú)限な創(chuàng)作活力のため、リーリー椿の花と羽飾坊はファッション界の最も輝かしいブランドの信頼を勝ち取りました。CHANELの年間六大シリーズと、Dior、Gvenchy、Hermesなどです。{pageubreak}

靴：シャネルのお?dú)荬巳毪?/p>

1894年に誕生したマサチュール靴坊も現(xiàn)場(chǎng)に移されました。靴職人は靴型にCHANELビザンチンシリーズの女性靴を型にしています。彼のテーブルにはいくつかの定番の靴が展示されています。その中で有名な靴を見(jiàn)ました。このシャネルさんのために作られた靴は、細(xì)いハイヒールが流行していた時(shí)代に、6センチの高さを選びました。ベージュの小山羊の皮を選んで、靴の體を足のラインの延長(zhǎng)のようにしています。黒のサテンの靴の先に合わせて、足がより細(xì)くて精巧に見(jiàn)えます。忙しいシャネルさんが暇な時(shí)にスリッパに履き替えることを望んでいるという逸話(huà)がありますが、これはゴムのついた靴で、ひっくり返して持っていくと、彼女のスリッパの履き方が満足できるということです。これはシャネルさんの當(dāng)時(shí)の一番のお?dú)荬巳毪辘坤妊预铯欷皮い蓼埂?/p>

シャネルさん以外にも、多くの女性が自分の時(shí)代を代表して、この靴屋さんが彼女たちのためにオーダーメイドした作品が好きです。例えばビスマルク伯爵夫人、エリザベス?テイラー、バーバラ?ヘトン…

パリのワークショップでは、才能あふれる12人の靴職人が、木型、裁斷、縫合、成型などの工程を分業(yè)して完成します。女性用の靴は少なくとも30時(shí)間かかりますが、男性用の靴は50時(shí)間近くかかります。もちろん、それらも価格が高くないです。普通は何百ユーロから數(shù)千ユーロまでです。