?

Eric Hourdeauxホームデザイン作品
?

Eric Hourdeauxとのインタビューは華僑城にある落ち著いたカフェで予定されていたが、途中で時間が遅れたため、駆けつけた時には靜かに待っていた。エリックは遠くから私を見て、親切に立ち上がって挨拶をして、今の心の中の心配を少し和らげた。最初にエリックを見たのは一般的な外國人デザイナーと変わらず、1臺のMacBook、1杯のコーヒーが彼のすべてで、唯一の違いはテーブルの上に本場の真っ赤な包裝「良い日」が1箱増えたことかもしれないが、この違和感は後の接觸の中で特に明らかになった。

速いor遅い創(chuàng)作はゆっくり考える必要がある

エリックの作品には、多くのホームデザインだけでなく、さまざまなおもちゃ、時計、釣り竿などの製品デザインも含まれており、多くの分野をカバーしている。そしてそれぞれのデザインにはデザイナーの獨創(chuàng)性が見られ、創(chuàng)意性と実用性がよく結(jié)びついている。なぜこのような霊感が旺盛なのかと聞くと、エリックは「創(chuàng)作にはゆっくり考える時間が必要だ」と答えた。

多くのデザイナーがせっせとデザインの時間を圧縮し、最速で新作を出すことを求めている今、逆に「スロー思考」を提案する人がいるのだろうか。エリックは、「速さ」を盲目的に求めることが今のデザイン界のパクリの主犯だと考えているからだ。彼はネット上の畫像を閲覧して創(chuàng)作のインスピレーションを探すやり方に非常に反感を持っている。彼から見れば、デザイナーの本職はペンと紙を持って、個人が思っていることを絵で表現(xiàn)することであり、グーグルのすべてではなく、どのように獨立して考えるかを知ることがもっと重要だ。

デザイナーとして、エリックもお客様の要求が常に第一にあることをよく知っています。彼は「素人」の顧客が早く投入し、早く産出することを要求するばかりで、本當の必要性がまったく分からないと文句を言っている。時にはプロ大衆(zhòng)の好みに合うために、デザイナーにパクリを要求することもある?！袱长韦瑜Δ胜蜆敜藭Δ?、私は彼に別の人を招待するしかありません」とエリックは仕方なく言った。

多or少簡約イコール?yún)g純ではない

建築家ミース?ファン?デ?ローの「less is more（少ないことは多い）」を聖書のように奉じ、最高のlessを追求するデザイナーも少なくない。これに対してエリックは獨自の見解を持っている。

中國に多く來ているエリックは、今でも中國を感じることができないと言っている?！袱长欷虾盲嗓Δ蚺袛啶工毪韦想yしい。中國には民族、文化、気候などさまざまな要素が多すぎて、しかもここは毎日『新鮮』で、私にはこのような『変化』による刺激が必要だ」。

個人の生活経験から延長して、エリックは一部のデザイナーが「less is more」と銘打って、簡単なデザインをして大衆(zhòng)をごまかすことに反対した。彼はさらに、世界各地にはさまざまな人と千差萬別の審美基準があるからこそ、世界はこんなに多彩で生き生きとしていることを述べた。シンプルすぎるデザインは単調(diào)で味気ない、感情を抹殺している。

それに対応して、エリックは「less is more」の本當の意図は、不要なものを取り除いて少量で精緻な要素を殘し、作者の本當の思想感情を伝え、顧客の想像をかき立てるインスピレーションを生み出す作品だと考えている。

束縛or自由なデザインは私にもっと自由をもたらしてくれます

20年以上デザインに攜わってきたエリックは、當初どのようにデザイナーとしての道を歩んできたのだろうか?！缸庸─雾暏悉浃螭沥悚恰ⅳ猡沥悚浼窑蜓芯郡筏郡?、分解したり、絵を描いたりするのが好きで、だんだんデザインに興味を持ってきました」。年を取るにつれて、エリックは自分のデザイン面で確かな才能を発見し、パリ國立高等工業(yè)デザイン學(xué)院を卒業(yè)してから、SNCF APG、PHILIPPE STARCK、MARC BETHIER、NEMOにサービスを提供してきた。96年に彼の名前を冠したデザインスタジオを正式に設(shè)立した。

この道を歩いてきて、エリクが得られるように設(shè)計された最大の収穫はfreedom（自由）だった。中國の會社に設(shè)計をしたばかりで、エリックも「水と土に不服」だったことを思い出した。あるバーのインテリアデザインをしたことがあり、生まれつきロマンチックなエリックは、室內(nèi)に広い空間を作り、屋外に広いガーデンを建設(shè)し、お客様にダンスやパーティーを開くのに十分な空間を提供する必要があると考えています。この考えが出ると、ある人は彼に提案して、中國人は比較的に低調(diào)で、個人の秘密の空間が好きで、これはエリックに多かれ少なかれ少し気まずい思いをさせた。しかし、その後Ericは設(shè)計案を修正することなく堅持した。最後にEricが成功したことも証明された。中國のお客さんはこのような西洋的な痕跡を持つデザインに少しも慣れておらず、かえってこのような大空間のデザインが好きになり、バーがオープンするとすぐに客が雲(yún)のように來て、商売が盛んになった。

エリックはこのように自由に定義した。「自分の本當の必要性をよく知っていて、余計なことをしないのも『less is more』の本質(zhì)だと思います」。
?