背景：中山は工業(yè)化中後期の段階にあります。

中山市発改局の関連責(zé)任者によると、今回の基幹産業(yè)の計(jì)畫(huà)調(diào)整の背景は中山の発展が工業(yè)化中後期段階に入ったことである。

同擔(dān)當(dāng)者によると、支柱産業(yè)は通常一定期間內(nèi)に、一つの國(guó)や地域の國(guó)民経済に比重が大きく、労働力の吸収が多く、稅金の貢獻(xiàn)度が高く、産業(yè)システムや経済成長(zhǎng)に主導(dǎo)的な役割を果たす重要な産業(yè)を指す。支柱産業(yè)は経済システムの中で大きな前件、後件とサイド関連効果を持っています。地域経済の成長(zhǎng)點(diǎn)であり、地域利稅の大戸であり、投資上の數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)を持っています。國(guó)民経済の中で非常に重要でかけがえのない地位を占めています。

1999年、中山市は電子情報(bào)、電気機(jī)械、紡績(jī)服裝、金屬製品、化學(xué)工業(yè)など5大業(yè)種を基幹産業(yè)として選定しました。この五つの柱産業(yè)は「十五」と「十一五」の二つの時(shí)期を越えて、もう十年以上経ちました。この期間中、五大支柱産業(yè)は持続的に急速に成長(zhǎng)し、中山経済の発展に重要な貢獻(xiàn)をしました。しかし、ここ數(shù)年來(lái)、知識(shí)経済が全世界範(fàn)囲における臺(tái)頭と革新型國(guó)家戦略の推進(jìn)に従って、現(xiàn)在中山市の産業(yè)発展の內(nèi)外環(huán)境はすでに重大な変化が発生しました。國(guó)家と省の産業(yè)発展の方向付けは重大な変化が発生しています。國(guó)は2009年から十大産業(yè)振興計(jì)畫(huà)を続々と打ち出し、省も十二大産業(yè)調(diào)整と振興計(jì)畫(huà)を打ち出しました。電子情報(bào)を主導(dǎo)とするハイテク産業(yè)及び情報(bào)、物流、金融などを代表とする現(xiàn)代サービス業(yè)は急速な発展を遂げ、現(xiàn)在中山市は工業(yè)化中後期段階にあり、構(gòu)造調(diào)整、成長(zhǎng)転換、制度革新などの重要な使命を擔(dān)っています。新しい歴史の出発點(diǎn)に立って、中山の特色を持つ近代的な産業(yè)體系をどのように計(jì)畫(huà)して建設(shè)するかは、當(dāng)市の経済建設(shè)の中では差し迫って重要な任務(wù)である。したがって、本市の「第12次5カ年」時(shí)期の基幹産業(yè)調(diào)整振興の課題研究を展開(kāi)する必要がある。

　　目標(biāo)：10月末までに路線図を発表する。

記者は昨日中山市の「第12次5カ年」の基幹産業(yè)調(diào)整振興計(jì)畫(huà)に関する文書(shū)から、中山市発展と改革局は現(xiàn)在社會(huì)入札に向けて、関係機(jī)関に中山市の「第12次5カ年」時(shí)期の基幹産業(yè)調(diào)整振興の課題研究を展開(kāi)するよう要請(qǐng)していることを見(jiàn)ました。

文書(shū)には明確に規(guī)定されています。落札者は市政府が定めた新エネルギー、裝備製造業(yè)、電子情報(bào)、健康醫(yī)薬、電気機(jī)械及び金屬製品、紡織サービス六大支柱産業(yè)をめぐって、十二中山市支柱産業(yè)調(diào)整振興計(jì)畫(huà)を作成し、基幹産業(yè)の発展目標(biāo)、主要任務(wù)、技術(shù)路線、産業(yè)配置、保障措置を明確にしています。

研究の主な內(nèi)容計(jì)畫(huà)には以下のいくつかの項(xiàng)目が含まれています?，F(xiàn)狀を発展させ、問(wèn)題があります。発展機(jī)會(huì)と挑戦；思想、基本原則と発展目標(biāo)を指導(dǎo)します。研究期間は2011年7月～10月、10月末までに課題を完成し、審査することが求められています。

　　新エネルギー、裝備製造、健康醫(yī)薬

上記の擔(dān)當(dāng)者によると、中山の風(fēng)電產(chǎn)業(yè)、新エネルギー自動(dòng)車プロジェクトなどはすでに相當(dāng)な規(guī)模を備えており、國(guó)內(nèi)外での知名度はますます高くなり、市場(chǎng)占有率は明らかな優(yōu)位を持っています。また、世界的な発展傾向も新エネルギー產(chǎn)業(yè)をますます重視することになります。

中山の裝備製造や健康醫(yī)薬などの産業(yè)は、ここ數(shù)年の大きな発展を経て規(guī)模を整え、大きな発展プラットフォームがあります。そのため、市委員會(huì)市政府もこれを重點(diǎn)産業(yè)の一つとしています。

　　調(diào)整:

紡績(jī)服裝は紡績(jī)サービスに変わります。

一字の差しかないですが、內(nèi)容は全然違います。この擔(dān)當(dāng)者は、製衣業(yè)という伝統(tǒng)的な産業(yè)を引き続き発展させるかどうかについて、中山內(nèi)部で論爭(zhēng)があった。しかし、市政府は、中山は紡織服裝において非常に大きな優(yōu)位性を備えていると考えており、「自分からこの市場(chǎng)を放棄する理由はない」と述べました。

そのため、中山は従來(lái)の伝統(tǒng)的な服裝製造業(yè)に基づいて、デザイン、研究開(kāi)発、ブランド輸出などの方面に発展する予定です。

　　除：化學(xué)工業(yè)

新たに打ち出した基幹産業(yè)計(jì)畫(huà)では、化學(xué)工業(yè)はもはやその地位を占めておらず、従來(lái)の電気機(jī)械と金屬製造は一つになっており、「化學(xué)工業(yè)を基幹産業(yè)としなく、汚染を減らすことを主に考慮している」と述べました。上記擔(dān)當(dāng)者は明らかにした。

実は、數(shù)年前、中山はすでにこの問(wèn)題に気づき始めています。「前の聖火臺(tái)區(qū)の大きな化學(xué)工場(chǎng)は土地を一つにして生産を拡大したいと考えていましたが、何度も考えてみましたが、拒否しました。最後に一つの園區(qū)を決めて、すべての化學(xué)工業(yè)企業(yè)を含めて、化學(xué)工業(yè)企業(yè)の敷地を減らす方法を取りました?！箵?dān)當(dāng)者は