工業(yè)

情報(bào)化部と國家インターネット情報(bào)弁公室が指導(dǎo)し、中國インターネット協(xié)會が主催する2011（第10回）中國インターネット大會が北京國際會議センターで盛大に開幕しました。

大會のテーマは「ネット中國——責(zé)任と活力」です。

中央対外広報(bào)室、國家インターネット情報(bào)弁公室の銭小●副主任は、大會開會式に出席し、あいさつを述べた。

以下は銭主任の発言記録です。

尊敬する指導(dǎo)者の皆様、ご來賓の皆様、同志の皆様：

年に一度の

今年は中國インターネット協(xié)會の創(chuàng)立10周年にあたり、中國インターネット大會が開催されました。

責(zé)任と活力は、インターネット業(yè)界では常に非常に重要な話題です。

インターネットとその応用は我が國で急速に発展し、私達(dá)の生活、仕事ひいては社會全體に対して日増しに重要な影響を及ぼしています。したがって、私達(dá)がここで言っている責(zé)任はインターネット業(yè)界が果たすべき業(yè)界責(zé)任、社會責(zé)任です。

責(zé)任の履行と活力の維持には、必然的な関係があります。

ある意味では、責(zé)任は活力を育成し、活力は責(zé)任から來ています?！阜e極的に利用し、科學(xué)的に発展し、法に基づいて管理し、安全を確保する」というインターネットの仕事方針を堅(jiān)持し、各方面の責(zé)任を真剣に履行してこそ、インターネット業(yè)界の活力を維持し、インターネット業(yè)界の良好かつ迅速な発展を推進(jìn)することができます。

具體的には、5つの面の責(zé)任をきちんと果たすことです。

一つは科學(xué)の発展を推進(jìn)する責(zé)任を真剣に履行しなければならない。

最近、胡錦濤総書記は中國共産黨の創(chuàng)立90周年を祝う大會での重要な演説の中で、「現(xiàn)代中國において、発展を堅(jiān)持することは硬い道理の本質(zhì)的要求であり、科學(xué)的発展を堅(jiān)持することである」と明確に述べ、「科學(xué)的発展をテーマにし、発展のスピードを速めることを主軸とする」と強(qiáng)調(diào)しました。

これは黨中央がわが國の基本的な國情と発展段階の特徴に基づいて作り出した戦略的配置であり、発展の難題を解き、新たな優(yōu)位を勝ち取る戦略的選択である。

私たちは胡錦濤総書記の重要な演説精神を真剣に學(xué)び、このテーマの主要なラインを十分に認(rèn)識し、経済社會の発展のテーマラインであり、インターネットの仕事のメインラインでもあります。

一方、インターネットはすでに中國の経済発展を推進(jìn)する重要なエンジンとなり、経済発展方式の転換などの面でかけがえのない重要な役割を果たしています。

私たちはしっかりと「第12次5カ年計(jì)畫」が提供する重大な機(jī)會を捉え、インターネットの発展を加速し、インターネットと実體経済の融合を積極的に推進(jìn)し、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と経済成長方式の転換を促進(jìn)しなければならない。

一方、インターネット自身も発展の仕方を変えて、発展の質(zhì)を高める問題があります。

インターネットに接続して以來、中國のインターネットは常に急速な発展を維持しています。

特に黨の16大以來、國家は情報(bào)化建設(shè)を推進(jìn)する一連の重大な戦略措置を提出し、インターネットの発展に有利な政策、法規(guī)と市場環(huán)境を積極的に作り、わが國のインターネットを全面的に、持続的に、急速に発展させる道を推進(jìn)してきた。

黨中央、國務(wù)院の正しい指導(dǎo)と各関係方面の共同努力のもとで、我が國のインターネットは盛んに発展し、ネットの規(guī)模は絶えず拡大し、ネットの応用水準(zhǔn)は絶えず向上し、ネット文化は絶えず繁栄し発展し、全社會のネット文化創(chuàng)造の活力が爆発的に爆発し、経済社會の発展と進(jìn)歩を有利に推進(jìn)し、人民大衆(zhòng)の精神文化生活を大いに豊かにしました。

我が國のインターネットの建設(shè)、運(yùn)用と管理の業(yè)績は著しくて、誰の目にも明白です。

現(xiàn)在、中國のインターネット利用者數(shù)は4.85億人に達(dá)し、インターネット普及率は36.2%に達(dá)しています。2010年のインターネット経済市場の規(guī)模は1513億人に達(dá)しています。インターネットの普及応用にしても、ネット経済市場の規(guī)模にしても、新しいレベルに達(dá)しています。

同時に、我が國のインターネットはある程度粗放的な発展段階にあり、インターネットの応用発展が不均衡で、構(gòu)造が不合理であり、ビジネスと生活の応用が相対的に遅れているなどの矛盾が目立っており、全面的に協(xié)調(diào)して持続可能な発展ができるという要求とはまだ大きな隔たりがあります。

インターネット業(yè)界はより自覚的に科學(xué)的発展観を指導(dǎo)とし、科學(xué)的発展の理念をしっかりと確立し、インターネットの仕事のテーマラインをしっかりと把握し、経済社會の発展を促進(jìn)し、ネット上の公共サービス水準(zhǔn)を向上させ、人々の仕事と生活を便利にするネットワーク応用を促進(jìn)し、政務(wù)情報(bào)、ビジネス情報(bào)、科學(xué)技術(shù)教育情報(bào)などのネットワーク化普及を大いに推進(jìn)し、人々の多様化、多段階的精神文化ニーズを満たすネット文化製品とサービスを強(qiáng)力に発展させ、構(gòu)造の合理的、適切な比例的、バランスのバランスのバランスの取れた発展、ネットワークの枠組みの構(gòu)築、ネットワークの中核的な発展、ネットワークの構(gòu)築、ネットワークの構(gòu)築、ネットワークの強(qiáng)化、ネットワークの中核的な発展、ネットワークの枠組みの構(gòu)築、ネットワークの発展

第二に、社會主義の先進(jìn)文化を発揚(yáng)する責(zé)任を真剣に履行しなければならない。

インターネットはもう重要な文化創(chuàng)作生産プラットフォーム、文化製品普及プラットフォームと文化消費(fèi)プラットフォームになりました。ネット文化はもう人々の精神文化生活の重要な構(gòu)成部分になりました。

人民大衆(zhòng)の精神文化需要を満たし、社會の調(diào)和と安定を促進(jìn)することをめぐって、健康向上のネット文化の建設(shè)に力を入れ、中國のネット文化を発展させることは、インターネット業(yè)界のインターフェースの前の重要な戦略的任務(wù)である。

各種のウェブサイトは自発的に社會主義の先進(jìn)文化を発揚(yáng)する責(zé)任を負(fù)って、社會主義の核心価値體系を指導(dǎo)にすることを堅(jiān)持して、積極的に黨の理論を宣伝して、先進(jìn)文化を伝播して、科學(xué)精神を提唱して、すばらしい心を形作って、社會の正気を発揚(yáng)します。

ネット上の文化製品とサービス供給能力をさらに向上させ、中華民族の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を広く普及させ、インターネットと攜帯メディアの高品位文化伝播力を絶えず強(qiáng)化し、ネット上で提供される世論宣伝、科學(xué)技術(shù)教育、文化娯楽、新聞出版、放送とテレビなどの各種文化製品とサービスを主流価値観念に合わせ、社會主義先進(jìn)文化の要求に符合させるよう努力します。

ネット上の思想と文化の主旋律を歌い、団結(jié)と安定を堅(jiān)持し、積極的な宣伝を主とする方針を堅(jiān)持し、國家の富強(qiáng)、民族の団結(jié)、人民の幸福、社會の調(diào)和の思想と精神を大いに提唱し、ネット上の主流世論を強(qiáng)化し、ネット上の世論を形成する。

ネット世論の誘導(dǎo)活動を著実に強(qiáng)化し、改善し、人々が普遍的に注目している突発事件とホットスポット問題をめぐって、速やかに権威情報(bào)を発表し、社會の関心に真剣に応え、積極的に疑いを解き、矛盾を解決し、感情に順応し、人民大衆(zhòng)の知る権利、參和権、表現(xiàn)権、監(jiān)督権を保障し、改革発展の安定のために有利な世論支持を提供する。

ニュースサイト、ビジネスサイト及びフォーラム、ブログ、微博、SNSサイト、ビデオサイト、検索エンジン、攜帯サイトなどのネット文化陣地は、各種の誤った思想と立ち遅れた腐った文化のネット伝播を斷固として防ぎ、積極的に健康向上のネット文化雰囲気を構(gòu)築しなければならない。

たゆまぬ努力を通じて、インターネットや攜帯電話などの新興メディアを真に社會主義の先進(jìn)文化として新たな陣地、公共文化サービスの新プラットフォーム、人々の精神文化生活の新しい空間を建設(shè)します。

第三に、改革?革新の責(zé)任を真剣に履行しなければならない。

改革?革新はインターネットの本質(zhì)的特徴であり、インターネット業(yè)界の活力と活力の源である。

わが國のインターネット発展の道を振り返ると、重要なヒントは改革?革新の中で発展を加速することである。

インターネットの繁栄と発展を推進(jìn)するために、最も根本的なのは體制改革を引き続き深化させ、絶えず新しいものを開拓していくことです。

中央文化體制改革の全體的な展開に従って、第一陣の重點(diǎn)ニュースサイトの企業(yè)転制試行業(yè)務(wù)の経験を総括し普及させた上で、現(xiàn)在中央と省所屬新聞サイトの企業(yè)転制業(yè)務(wù)は全面的に展開されました。

関連部門は企業(yè)の體制転換の歩調(diào)を速め、法人管理構(gòu)造を充実させ、體制の革新を?qū)g現(xiàn)し、內(nèi)在的活力を強(qiáng)め、さらに大きな仕事をするために、優(yōu)れた基礎(chǔ)を打ち立てる。

重點(diǎn)ニュースサイトは技術(shù)建設(shè)の投入を強(qiáng)め、技術(shù)建設(shè)協(xié)力メカニズムを革新し、技術(shù)革新の成果を十分に活用し、新技術(shù)の新業(yè)務(wù)でネットユーザーを引きつけ、ネットユーザーにサービスし、ネットユーザーを獲得する。

中國のインターネット業(yè)界のオリジナル革新をさらに向上させ、革新を集積し、消化吸収の再創(chuàng)造能力を?qū)毪贰ⅴ猊啸ぅ毳ぅ螗咯`ネット、次世代インターネットなどの情報(bào)ネットワーク技術(shù)の発展趨勢を密接に追跡し、技術(shù)革新、業(yè)務(wù)革新、ビジネスモデル革新を積極的に推進(jìn)し、情報(bào)ネットワーク技術(shù)の最高點(diǎn)を奪い取り、ビジネスの優(yōu)位性を形成し、新興業(yè)態(tài)と新たな市場需要を育成し、インターネット産業(yè)チェーンを拡大し、わが國のインターネット業(yè)界全體の実力と國際競爭力を絶えず増強(qiáng)し、國家文化のソフトパワーを増強(qiáng)する。

インターネット業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新への支持を強(qiáng)め、知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化し、技術(shù)転化?孵化を加速させ、関連技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)の制定を重視し、革新創(chuàng)造を奨勵する法制保障、政策體系、激勵メカニズム、インターネット業(yè)界の創(chuàng)造潛在能力を充実させ、全業(yè)界の勇敢な革新、革新に優(yōu)れた生き生きとした局面を形成し、わが國のインターネット業(yè)界に常に活気と活力を維持させる。

第四に、ネットワーク文明を建設(shè)する責(zé)任を真剣に履行しなければならない。

ここ數(shù)年來、中央の要求によって、関連部門とインターネット業(yè)界は文明ネットワーク、文明インターネットを利用する活動を積極的に展開し、インターネットと攜帯電話のメディアに対するわいせつなポルノや低俗な風(fēng)を打撃する特別行動を継続的に展開してきました。

しかし、私達(dá)もネット環(huán)境の浄化は長期で複雑で困難な任務(wù)であると見ています。

事実によると、ネット上のポルノや低俗の風(fēng)は反発しやすく、ネット上のデマ、ネット上の暴力などの非文明的な現(xiàn)象が繰り返されており、ネット上の賭博、ネット上の詐欺などの違法犯罪活動は常に改まっている。

私達(dá)は事業(yè)に責(zé)任を持ち、國民に責(zé)任を持ち、祖國の未來に責(zé)任を持つ精神に基づいて、ネット文明の建設(shè)を積極的に推進(jìn)し、誠実と信用の法律遵守経営を提唱し、文明サイトを作り、文明のネット利用者を提唱し、ネット道徳法制、樹文明の新風(fēng)を提唱し、群力を提唱し、文明環(huán)境を作り、青少年の健全な成長のために良好なネットワーク環(huán)境を作り、インターネットを本當(dāng)に私達(dá)の共有する精神家となります。

各類のインターネット運(yùn)営サービス企業(yè)は法律義務(wù)と社會責(zé)任を真剣に履行し、社會利益と経済効果の関係を正しく処理し、常に社會利益を第一にし、自己管理、自粛を強(qiáng)化し、法に則ってネット、文明ネットワーク、誠実と信用を作り、常に自主的に活動を展開し、ウェブサイトの情報(bào)発信の方向性を著実に把握し、確実にネット文明建設(shè)の要求を?qū)g現(xiàn)する。

現(xiàn)在、中國の攜帯ネットユーザーの規(guī)模は3.18億に達(dá)し、ソーシャルネットユーザーの規(guī)模は2.30億に達(dá)し、マイクロブログユーザーの規(guī)模は1.95億に達(dá)しており、ネットユーザーはネット文化建設(shè)の重要な力であり、ネット文明建設(shè)の重要な力でもある。

私たちはネットユーザーの積極性と創(chuàng)造性を十分に発揮し、理性的な思考、文明的な創(chuàng)作を提唱し、積極的で健康に有益なネット表現(xiàn)と文明的なインタラクションを積極的に提唱し、自覚的に國家の安全を害し、社會の安定を害し、法律法規(guī)に違反し、社會の公徳に反する有害情報(bào)を発表しないようにしなければならない。

インターネット業(yè)界組織は業(yè)界の自律活動を確実に強(qiáng)化し、インターネットの告発機(jī)構(gòu)の役割を発揮し、大衆(zhòng)の監(jiān)督、社會監(jiān)督、法律に基づいてネット上の違法?違反を処罰する行為を広く展開しなければならない。

ネット文明建設(shè)の宣伝力を強(qiáng)め、インターネット法制道徳教育を幅広く展開し、大衆(zhòng)の強(qiáng)烈な非文明現(xiàn)象を公開的に批判し、全社會でネット文明を維持する思想共通認(rèn)識と世論雰囲気を形成する。

中央の批準(zhǔn)を経て、先日、中央文明弁、中央外宣弁弁弁など7つの部門が共同で「文明サイト創(chuàng)建活動に関する広範(fàn)な展開に関する通知」を発表し、文明サイト創(chuàng)建活動の指導(dǎo)思想、目標(biāo)任務(wù)、仕事の重點(diǎn)と実施手順を提出しました。これはネット文明建設(shè)を強(qiáng)化する重要な措置です。

各ウェブサイトがこれに対して高度に重視し、積極的に行動し、広く參與し、文明的で調(diào)和の取れたネットワーク環(huán)境を共同に創(chuàng)建し、わが國のネット文明建設(shè)を新たなレベルに高めるよう努力してほしい。

第五に、ネットワーク情報(bào)の安全を守る責(zé)任を真剣に履行することです。

インターネットはすでに國家の重要なインフラとなり、インターネット情報(bào)は國家の重要な戦略資源であり、國民の生活と密接に関係しています。

ネットワークの安全とネットワーク情報(bào)の安全を確実に維持することは、國家の安全と人民の根本的利益を保障し、経済発展と文化の繁栄を促進(jìn)し、社會の調(diào)和と安定を維持するための根本的な要求である。

ネットメディアの伝播力、影響力が大きいほど、その安全性、信頼性に対する要求が高くなります。

現(xiàn)在、我が國のネット情報(bào)の安全は厳しい挑戦に直面しています。

ネット上で公共の利益を損ない、他人の権益を侵害する現(xiàn)象が発生し、各種の違法と有害情報(bào)が何度も禁止されている。コンピュータウイルスを作り、インターネットの安全を害するネット犯罪が日増しに増え、人々のインターネットに対する信頼をひどく傷つけている。

特にハッカー攻撃は、サイバーセキュリティの深刻な脅威となっています。

関係機(jī)関の統(tǒng)計(jì)によると、昨年中國は50萬回近くのサイバー攻撃を受け、そのうち半分近くの供給源は海外から來ている。

中國は世界のハッカー攻撃の主要被害國の一つです。

中國の法律はいかなる名義、いかなる形式でハッカー攻撃行為を禁止します。

事実は、ネットワークの安全を守ることは世界各國の共通責(zé)任であることを十分に証明しています。

私たちはネットの運(yùn)行の安全を守ると同時に、ネットの情報(bào)內(nèi)容の安全を守ることもできます。

インターネット業(yè)界はネットワークの安全を守る主體であり、高度な社會責(zé)任感を確立し、持って、就業(yè)基本準(zhǔn)則を遵守し、ウェブサイトの情報(bào)セキュリティ活動をさらに強(qiáng)化し、國家の法律、法規(guī)と政策を自覚的に遵守し、政府部門の監(jiān)督、指導(dǎo)と監(jiān)督を自覚的に受け入れ、企業(yè)の自律を強(qiáng)化し、管理責(zé)任を著実に実行し、ネット上の情報(bào)の真実かつ安全で秩序ある伝播を確保する。

広くサイバーセキュリティ教育を展開し、公衆(zhòng)のネットワークセキュリティ意識を高め、自己防衛(wèi)能力を増強(qiáng)し、社會全體でネットワークの安全を守る良好な気風(fēng)を形成しなければならない。

みなさん、友達(dá)：

より繁栄し、健全な発展と秩序あるインターネットの構(gòu)築は、私たちの共通の責(zé)任です。

私たちは科學(xué)的発展観を全面的に貫徹し、チャンスを摑んで、勢いに乗って、実務(wù)を求め、開拓と革新を行い、中國の特色があるインターネット発展の道を出るよう努力します。

2011中國インターネット大會の円満な成功を祈ります。

ありがとうございます。