第16回中國(guó)（溫州）國(guó)際皮革と靴靴靴機(jī)展覧會(huì)は本日盛大に開幕しました。

　　ご來賓の皆様、女性の皆様、男性の皆様、友人の皆様：

みなさん、こんにちは。この8月に私達(dá)はここで「第16回中國(guó)（溫州）國(guó)際」を開催します。革及び靴の靴の機(jī)械展覧會(huì)と2011中國(guó)國(guó)際合成皮革展覧會(huì)の開幕式。まず、溫州市人民政府を代表して、今回の展覧會(huì)の開催に対して熱烈な祝賀の意を表します。

溫州は中國(guó)の靴の都で、長(zhǎng)年の育成を経て、私の市の靴の製造。機(jī)械皮革化學(xué)工業(yè)、靴用材料などのセット業(yè)界はさらに発展し、現(xiàn)在は製造、販売を一體化した靴類製造基地となっています?，F(xiàn)在、溫州の靴機(jī)の年間生産量はすでに國(guó)內(nèi)の60%以上の市場(chǎng)シェアを占めて、イタリア、臺(tái)灣に続いてもう一つの世界の靴機(jī)の生産基地になりました。溫州も中國(guó)の合成皮革の都市であり、現(xiàn)在は100以上の規(guī)模の合成皮革企業(yè)を持っています。日本の生産能力は500萬メートル以上に達(dá)しています。年間の販売総額は150億元を超えています。製品は世界の五大陸100以上の國(guó)家と地區(qū)に売れています。全國(guó)ひいてはアジアで最大の合成皮革生産基地です。強(qiáng)力な産業(yè)チェーンと周辺地域に対する放射線作用と影響力は、毎年巨大な人の流れと情報(bào)を溫州に集めています。

今回の展覧會(huì)の展示面積は32000平方メートルで、イタリア、ドイツ、イギリス、フランス、中國(guó)香港、臺(tái)灣など二十あまりの國(guó)と地域からの600近くの企業(yè)が參加しました。広東、福建、浙江、江蘇、山東、安徽などの國(guó)內(nèi)のいくつかの重要な靴と製革する生産拠點(diǎn)のメーカーは、より精緻で科學(xué)技術(shù)の高い製品を展示する。

溫州國(guó)際皮革、合成皮革及び靴靴靴靴機(jī)展覧會(huì)は十?dāng)?shù)年にわたって丹念に育てられ、國(guó)內(nèi)外で一定の影響力を持っており、長(zhǎng)年にわたって「浙江省十大専門ブランド展覧會(huì)」と評(píng)され、「アジア四大皮革展の一つ」と呼ばれています。多くの皮革、合成皮革及び製靴企業(yè)が今回の展示會(huì)をきっかけに、國(guó)內(nèi)外の同業(yè)者と協(xié)力を強(qiáng)化し、交流を拡大し、相互に利益を得ることができることを望んでいます。また、展示會(huì)の運(yùn)営會(huì)社が真剣に経験を総括し、更に努力を重ねて、出展者と購買者により良いサービスを提供し、わが市の皮革、合成皮革及び靴材料靴靴機(jī)企業(yè)のモデルチェンジとアップグレード、わが市の経済発展により大きな貢獻(xiàn)をします。

最後に、今回の展覧會(huì)が円満に成功することをお祈りします。

ありがとうございます