一度は前代未聞のことです。

8月29日、成都、2011 APEC中小企業(yè)サミットでは、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員、民建中央副主席が、現(xiàn)在中國(guó)の中小企業(yè)が直面している苦境について言及した際に、上記のような観點(diǎn)を提出しました。

中小企業(yè)の國(guó)民経済における重要な地位は言うまでもないが、現(xiàn)在の世界的な経済成長(zhǎng)の鈍さ、國(guó)內(nèi)の物価の高騰、金融の引き締めなどのマクロ環(huán)境の下で、中小企業(yè)の生存と発展はますます困難になっている。

これらの問(wèn)題の深層的な原因は何ですか？

問(wèn)題解決の道はどこですか？

中小企業(yè)の痛み

経済観測(cè)新聞：現(xiàn)在の中小

頼杉桂：クァクソンさんがまとめたように、今大陸の中小企業(yè)は確かに融資難、雇用難とコストの高いいくつかの困難に直面しています。

対外貿(mào)易の分野では、中小企業(yè)は9つの障害に直面しています。融資の難しさ、國(guó)際化の度合いと透明度の低さ、運(yùn)送及び関連コストの上昇に加え、稅関、法律法規(guī)、知的財(cái)産権、越境電子商取引の問(wèn)題、関稅、稅率などの問(wèn)題があります。

臺(tái)灣は大陸で多くの中小企業(yè)があります。彼らもこれらの困難に直面しています。

臺(tái)灣の現(xiàn)地の資金は政策のため彼らに貸すことができません。

臺(tái)灣には規(guī)定がありますので、本社はどこにありますか？売上はどこにありますか？

大陸銀行も外資銀行からしか借りられません。國(guó)內(nèi)の外資銀行は少なくて、業(yè)務(wù)範(fàn)囲が狹いです。

臺(tái)灣海峽両岸の関連金融規(guī)定が緩和されれば、臺(tái)灣系銀行は大陸に入ることができ、大陸の銀行は臺(tái)灣系企業(yè)にも貸し出すことができます。

しかし、大陸市場(chǎng)は世界で最も活発な市場(chǎng)です。ここでチャンスがいっぱいです。だから、中小企業(yè)は企業(yè)の方向をよく調(diào)整して、チャンスをつかむべきです。

劉陽(yáng)：私たちは中小企業(yè)のローン業(yè)務(wù)に従事しています。80%以上のお客様は中小企業(yè)です。

急速な経済成長(zhǎng)に伴い、最近は中小企業(yè)の融資需要も上昇しています。統(tǒng)計(jì)はないですが、今は多くの中小企業(yè)が私達(dá)の銀行で並んでローンを申請(qǐng)しています。

中小企業(yè)の數(shù)は非常に膨大で、銀行ローンの規(guī)模が増えても、いくら速くても手抜かりがない。

それに、これも優(yōu)勝劣敗の過(guò)程です。よくできたら起きて、よくできない企業(yè)は自分を強(qiáng)くしてください。自分を改善してください。お金がないといつまでも言わないでください。

中央銀行が正しいからです

許小年：過(guò)去數(shù)年間に見(jiàn)た現(xiàn)象は國(guó)の進(jìn)民が後退し、全國(guó)各地でいわゆる國(guó)有化が発生しました。炭鉱の國(guó)有化、油田の國(guó)有化、鉄鋼業(yè)の國(guó)有化です。

國(guó)有化の過(guò)程において、自発的な市場(chǎng)取引の原則に従って購(gòu)入するのではなく、政府が定めた価格によって、企業(yè)の財(cái)産権を侵害し、企業(yè)の財(cái)産権が保護(hù)されなくなり、投資の積極性が打撃を受け、本來(lái)の発展?jié)撛诹Δ险虾Δ酥泵妞工毪诉`いない。

企業(yè)の権利は保障されていません。また、様々な市場(chǎng)介入政策と措置に反映されています。例えば、価格制限、例えば限定購(gòu)入などは、企業(yè)の経営自主権を侵害します。

顧趣〓：中國(guó)の経済はずっと非常に強(qiáng)い成長(zhǎng)を維持して、今年の上半期に9%を上回って、歐米はいくつか衰退がありますが、中國(guó)自身はすでに1つのとても大きい市場(chǎng)で、だから私は多くの中國(guó)の中小企業(yè)がとても大きい機(jī)會(huì)があると感じます。

しかし、中國(guó)の中小企業(yè)は他の國(guó)と同じようにいくつかの挑戦に直面しています。まずどのように経営の透明性を高めて、どのように比較的に全面的に自分の企業(yè)の金融需要を理解しますか？

これらは他の國(guó)の中小企業(yè)ととても同じところです。

経済観測(cè)紙：これらの困難を引き起こした原因は何ですか？

許小年：中小企業(yè)の當(dāng)面の直面した苦境、含む

劉陽(yáng)：主にやはり今年のマクロコントロールの上で銀行に対して1つの全體の信用規(guī)模の制限があるため、私達(dá)の中小企業(yè)もよくて、甚だしきに至っては大企業(yè)のようで、もとは比較的にゆったりしている近代的な規(guī)模の配置の下で、そのプロジェクトはしっかりと行って資金を得ることができます。

今年は銀行が貸してくれたとしても、規(guī)模の制限があります。

だから、今は新規(guī)融資の申請(qǐng)に対して、私達(dá)は選択的な発給しかできません。

全體的な信用規(guī)模のコントロールは各銀行にも指標(biāo)があります。今まで多くの銀行はこの指標(biāo)をほぼ使っています。殘りの數(shù)ヶ月は構(gòu)造的な調(diào)整を通じてしかできません。例えば、規(guī)模を占めない手形業(yè)務(wù)は表外業(yè)務(wù)です。他の方法を通じて補(bǔ)足しています。純粋に資金に依存すればこれはだめです。

徳陽(yáng)銀行のように、市場(chǎng)経済の中で生まれました。また中小企業(yè)を主な顧客としています。政策が許可されれば、より多くの都市に支店を設(shè)け、中小企業(yè)にサービスを提供したいです。

顧趣_：主な原因は中小企業(yè)の情報(bào)が非対稱だと思います。彼らは多くの融資の必要がありますが、どのルートで融資を受けるか分かりません。

また銀行の立場(chǎng)から考えて、貸し出す時(shí)にいくつかの問(wèn)題に直面します。

第一に、大部分の中小企業(yè)の財(cái)務(wù)は大規(guī)模な上場(chǎng)企業(yè)と比べて透明度が足りないかもしれません。

問(wèn)題を解く

経済観測(cè)紙：中小企業(yè)の融資難を解決するための具體的な方法はありますか？

顧趣〓：融資の具體的な操作の上で、中小企業(yè)は銀行と持続的な関係を維持するべきで、企業(yè)の主人は融資する時(shí)だけ銀行を思い付くことができなくて、実は私達(dá)の銀行は中小企業(yè)ととても密接で、持続的な関係があることを望んで、銀行に企業(yè)の需要を理解しやすいです。

このように銀行は企業(yè)にカスタマイズされた金融解決策を提供することができます。

チャータード銀行は中小企業(yè)の取引先を個(gè)人の銀行業(yè)務(wù)に置いて、企業(yè)の業(yè)務(wù)の中でないで、このように操作する長(zhǎng)所は、中小企業(yè)と大企業(yè)が同じプラットフォームに付き合うことを免れて、ローンの審査許可の上で劣勢(shì)になります。

実踐はこれが良い體制設(shè)計(jì)であることを証明しています。中小企業(yè)は無(wú)視されません。

金融危機(jī)の前に、臺(tái)灣に中小企業(yè)向けの「すぐ解決センター」があります。

2008年の金融危機(jī)の発生後、「すぐにセンターを設(shè)立する」という基礎(chǔ)の上で「配慮計(jì)畫(huà)」を?qū)g施しました。これは以前の「すぐにセンターを設(shè)立する」より積極的で、チームが直接企業(yè)を訪問(wèn)して、助けが必要かどうかを?qū)い亭蓼埂?/p>

ケア計(jì)畫(huà)には11のガイダンスシステム、資金、通路、品質(zhì)、情報(bào)、技術(shù)研究開(kāi)発などが含まれています。

システムによっては大體五六個(gè)の非営利組織があります。

例えば自転車(chē)は自転車(chē)研究センターといいます。

靴には靴類(lèi)研究センターがあります。精密機(jī)械には精密機(jī)械の研究センターがあります。プラスチックにはプラスチックの研究センターがあります。生物科學(xué)技術(shù)には生物科學(xué)技術(shù)の研究センターがあります。食品科學(xué)技術(shù)には食品科學(xué)技術(shù)の研究センターがあります。

政府と民間が共同で設(shè)立し、営利目的ではなく、政府と民間が共同で資金を投入し、予算は政府が作成した法人が編成する。

金融危機(jī)や自然災(zāi)害後、NPOは積極的に企業(yè)を探して、資金、技術(shù)、管理などの支援が必要かどうかを?qū)い亭蓼埂?/p>

特別な時(shí)ではなく、NPOも中小企業(yè)に協(xié)力しています。自主的ではなく、申請(qǐng)を受けています。

許小年：現(xiàn)在政府は金融分野でも優(yōu)先的に大型國(guó)有金融機(jī)関を考慮し、大規(guī)模な國(guó)有金融機(jī)関は資源と市場(chǎng)配置において政府の偏愛(ài)を得ているので、中小企業(yè)の融資難を解決する根本的なルートは金融統(tǒng)制を緩和することである。

大規(guī)模な金融機(jī)関、大規(guī)模な銀行は中小企業(yè)のために融資サービスを提供することができません。中小企業(yè)のためのサービスのコストが高すぎるので、引き続き金融市場(chǎng)を開(kāi)放し、より多くの金融機(jī)関が市場(chǎng)に入ることを許可します。

経済観測(cè)紙：政府は制度設(shè)計(jì)において、中小企業(yè)をより多く支援することを考慮すべきですか？

許少年：中小企業(yè)の苦境を解決するのは扶助不扶助ではなく、あるいは優(yōu)待不優(yōu)遇であり、一視同仁にあり、中小企業(yè)は現(xiàn)在差別されており、彼らが最も緊迫している要求は平等であり、政府はこのような改革の措置があるべきです。

まず市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の中で平等な待遇が必要で、中小企業(yè)に対して獨(dú)占的な業(yè)界を開(kāi)放します。その次に民間企業(yè)を保護(hù)し、中小企業(yè)の財(cái)産権を保護(hù)します。

その他に、政府はその社會(huì)的責(zé)任を引き受けて、もっと多い基本的な社會(huì)保障を引き受けて、特に現(xiàn)在の労働力の難、労働力のコストが絶えず上昇する情況の下で。

しかし、私たちが今見(jiàn)ているのは、政府が基本的な社會(huì)保障の社會(huì)的責(zé)任を企業(yè)に推し進(jìn)め、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を増やしていることです。

また、減稅ですが、今見(jiàn)ている傾向は減稅ではなく、増稅です。

市場(chǎng)環(huán)境さえよければ、中小企業(yè)は自分が何をすべきかを知っています。市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)と需要は自然に中小企業(yè)の発展の方向を案內(nèi)します。

私たちは考えを調(diào)整して、市場(chǎng)を経済発展の最も強(qiáng)大な駆動(dòng)力とするべきで、政府ではありません。

頼杉桂：実は中小企業(yè)政府にできることが多いです。

臺(tái)灣のここ數(shù)年來(lái)の政策を例にとって、全臺(tái)灣124萬(wàn)社の企業(yè)の中で97.9%は中小企業(yè)で、819萬(wàn)人が中小企業(yè)に就職して、総就業(yè)人口の78.5%を占めます。

臺(tái)灣は政府レベルで非営利の「信用保証基金」（1975年設(shè)立）を持ち、中小企業(yè)の融資の保証乗數(shù)を高める役割を果たしています。

企業(yè)は銀行に行って借金して、基金が90%の保証を提供することを保証して、つまり企業(yè)の貸付けの100萬(wàn)、基金が90萬(wàn)を保証して、もし企業(yè)が破産するならば、銀行は10萬(wàn)の不良債権を負(fù)擔(dān)するだけ。

このような方法でリスクを下げたら、銀行は中小企業(yè)に融資したいです。

現(xiàn)在、基金の年間保証金額は300億ドルに達(dá)し、20萬(wàn)社以上の企業(yè)の信用保証をしています。

政府は保証基金を設(shè)立してから35年間、回収できない資金は700億臺(tái)灣元ぐらいですが、助けられた企業(yè)が稅金を納めて雇用を創(chuàng)出しました。これらの収益は損失よりもとてもお得です。

過(guò)去に臺(tái)灣は金融面で銀行が倒れて多くの家がありました。銀行一つで800億円を倒せます。それでは800億円は中小企業(yè)に35年間生きることができます。中小企業(yè)に協(xié)力して35年間、どれだけお得ですか？

多くの臺(tái)灣の大企業(yè)は中小企業(yè)から來(lái)ました。

今のフォックスコンは二十三十年前に非常に困難な時(shí)期に、保証基金を通じて銀行から融資を受け、難関を乗り越えることができました。

政府は配慮の政策をしっかりと行って、銀行は市場(chǎng)の規(guī)則によってできるのでさえすれば、とても簡(jiǎn)単で、もし私は銀行だならば、私は貸付けをしてもちろんリスクに低いことにあげて、中小企業(yè)のリスクはきっと高いです。

政府は中小企業(yè)のローンのための政策を打ち出してもいいです。銀行が中小企業(yè)のために融資することを奨勵(lì)するのと同じです。

経済観測(cè)新聞：次は中國(guó)の中小企業(yè)の狀況はどうですか？

政策を使っても、中小企業(yè)の平等な待遇と発展はだんだん進(jìn)んでいく過(guò)程です。

中小企業(yè)に対しては、必ず専用案件が必要です。特別案件は政策でもいいし、資金でもいいです。そして、上から下へ行くには、下から上へ進(jìn)めるのは難しいです。

政策と資金があっても、時(shí)間がかかります。これは漸進(jìn)的な過(guò)程です。大陸でも同じです。

例えば、アメリカのオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は最近、中小企業(yè)に協(xié)力するために300億ドルの特別資金を提示しました。

最近は中小企業(yè)に協(xié)力して、輸出販売に力を入れています。

しかし、大企業(yè)は、実際には政府が資金を注入する必要はありません。道の石を運(yùn)べば、速く走ることができます。

それは自分で研究開(kāi)発部門(mén)があるので、多くの人材がいます。規(guī)模も大きいし、コストも安いです。

劉陽(yáng)：マクロコントロールを行い、構(gòu)造的にコントロールしますが、経済を圧迫するというわけではありません。全體の國(guó)の経済はやはり発展します。來(lái)年の貨幣政策は少しゆったりするかもしれません。