経済

「二次底」に向かっていますが、今回の「底打ち」の幅は比較的淺いですが、持続時(shí)間が長(zhǎng)く、溫和な「二次底打ち」とも言えます。

刺激

経済の能力は、その経済回復(fù)が自國の経済における民間部門の回復(fù)、あるいは海外市場(chǎng)（新興市場(chǎng)経済體）の新たな需要増加點(diǎn)にのみ注目されている。

歐米経済が二次底を探るなら、中國の新たな刺激策の目標(biāo)は、GDP成長(zhǎng)率を再び9%～10%に押し上げるべきではなく、目標(biāo)を下げるべきだ。

その理由としては、過度の刺激と投資主導(dǎo)の刺激策は、中期的にインフレ、バブル、不良資産を引き起こす可能性があります。消費(fèi)主導(dǎo)の刺激策は短期的に効果が明らかではないはずです。