今年の國慶節(jié)の時、溫家寶総理は視察に來ました。特に溫州百先得服飾有限公司に行きました。中小企業(yè)の生産経営、小額貸付會社と民間信用の狀況を詳しく聞きました。

これは溫州の広大な服裝の人にとってきっと一大の鼓舞です。

服裝は溫州の基幹産業(yè)の一つで、全部で各種類の生産と流通企業(yè)があります。その中の8割近くは中小企業(yè)です。

今回の貸付けの騒動のもたらす衝撃、多くの中小企業(yè)に圧力を感じさせます。

溫州服業(yè)界は衝撃を受けていますか？現(xiàn)在溫州服企業(yè)の資金狀況はどうですか？これについて記者は近日溫州市服裝商會會長の鄭晨愛さんをインタビューしました。

溫州の服裝の業(yè)界は現(xiàn)在生産経営が安定しています。

溫州稅関からの最新の統(tǒng)計データによると、今年9月、中國の衣料品輸出額は1.88億ドルで、同26.73%伸びた。

今年の第3四半期から見て、我が市の服裝の輸出額は16.33億ドルで、同期比37.41%増加しました。

溫州の服裝業(yè)界の基本面はいいです。全體的に業(yè)界內(nèi)の生産経営狀況は基本的に安定しています。借入騒ぎのショックは深刻ではありません。

鄭晨愛は記者団に対し、近いうちに商工會議所で業(yè)界秘書長會議を開催し、50社余りの企業(yè)を訪問して狀況を把握していると語った。

2010年末までに、我が市の2777軒のアパレル企業(yè)の中で、製造型企業(yè)1921社、商業(yè)貿(mào)易流通型企業(yè)は856社で、生産額は620億元を?qū)g現(xiàn)します。

現(xiàn)在、アパレル業(yè)界內(nèi)の生産額が億元を超える企業(yè)は26社で、10億元を超える企業(yè)は7社、上場會社は3社です。

服裝業(yè)界は溫州経済の重要な柱産業(yè)の一つとなり、わが省の三大服裝基地の一つとなり、全國服裝業(yè)五大産業(yè)集散區(qū)域の一つとなりました。

しかし、鄭晨愛氏によると、溫州の服裝企業(yè)の86%は産業(yè)構(gòu)造の低端、企業(yè)の核心競爭力が弱く、製品の付加価値が低く、リスクに抵抗する能力が低いという。

同時に、國際國內(nèi)の経済?金融環(huán)境の影響を受けて、特に現(xiàn)在の労働者使用コストの上昇、原材料価格の上昇、融資コストの増大などの様々な要因の共同作用の下で、一部の服企業(yè)も資金チェーンが引き締められ、生産経営における借り入れ圧力は依然として厳しい。

業(yè)界の転換と昇格を警戒して、停滯の兆しが現(xiàn)れている。

半月余りの間、各方面の努力のもとで、企業(yè)の救済、再編などの行動が一歩一歩著実に実行されています。

これに対し、鄭晨愛さんは猛薬を続けて企業(yè)の資金難を解決するべきだと思います。

「年の瀬が近く、現(xiàn)狀が効果的に解決されていなければ、年末には溫州で新たな融資危機が勃発する可能性が高く、これによってモデルチェンジの停滯危機、ひいては最終的な溫州服企業(yè)信用危機が発生する可能性が高い」

鄭晨愛氏によると、現(xiàn)在の企業(yè)家が一番心配しているのはローンを返済した後で、銀行がもし継続貸付に間に合わないなら、企業(yè)は他の形のローンを返済する能力がなく、資金チェーンが破斷されることになるということです。

また、毎年の第4四半期はアパレル企業(yè)の生産と販売の最盛期で、資金繰りの需要が大きく、通常の2倍から3倍に達しています。

現(xiàn)在は「貸付騒ぎ」の影響で民間の貸付はもう難しくなりました。債権者が前倒しして帳簿を催促したり、銀行ローンの審査時間が延び延びになったりして、企業(yè)に資金の圧力をかけています。

また、現(xiàn)在の狀況の下で、一部の企業(yè)家の信頼感が下落し、資金圧力に迫られて、一部の企業(yè)はすでにモデルチェンジのための技術(shù)改革、研究開発、市場開拓、ブランド宣伝などの投資を減少しており、業(yè)界のモデルチェンジが「停滯危機」の兆しを見せ始めている。

長期的には、鄭晨愛は、この借入騒ぎは溫州企業(yè)の信用に影響を與え始めていると考えています。

以前は業(yè)界內(nèi)での業(yè)務(wù)の掛勘定が慣例だったが、今は原材料メーカーや掲示板メーカーなどが溫州服企業(yè)に現(xiàn)金取引を求め始め、さらには相手が故意に商品を押したり、資金を見ずに出荷しないという現(xiàn)象が現(xiàn)れ、商會は調(diào)停に乗り出してやっと問題を解決した。

鄭晨愛は、これは溫州も市場からの信用危機に対処するという意味です。

さまざまな措置を取って企業(yè)の返済圧力を軽減することを提案します。

幾重もの危機が，決して破壊できないものではない。

最近、市服裝商會はすでに企業(yè)の詳細を把握し、その借入狀況と返済能力を分析し始めました。

「短期的には、ローンの延長や融資費用の削減などで、企業(yè)の返済圧力が軽減されます」

鄭晨愛氏は、経営狀況が良好で、すでに規(guī)模投資を展開している企業(yè)に対して、政府協(xié)調(diào)銀行がそのローンを中長期ローンなどに転換することを提案し、民間からの融資を避け、金融リスクを増加させるとともに、積極的に銀行を協(xié)調(diào)させ、服裝企業(yè)に対する金融支援力を強め、貸出金利を下げ、不當(dāng)な料金を減らすことを提案し、他の強制的に搭載した金融派生商品の販売を禁止し、資金を引き出しず、貸付しない。

現(xiàn)在問題がある可能性がある企業(yè)に対して、鄭晨愛は業(yè)界商會が役割を発揮し、企業(yè)に投資リスクをコントロールするよう促し、また株式譲渡、財産権譲渡、再編などの手段を通じて信用規(guī)模を調(diào)整し、信用リスクを低減させることを提案しています。

「政府は株式、財産権などの二級市場の設(shè)立を加速し、企業(yè)債権を株式に変えることができる」