張兪さんは最近生物科學(xué)技術(shù)の會(huì)社を設(shè)立しました。この方はもう広州で17年間働いています。

彼は正直に言って、今は彼が一番迷っている時(shí)期です。

1994年、張兪さんは香港から広州に來(lái)ました。

2001年、中國(guó)はWTO（世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)）に加盟し、張兪は広州で自分の服裝工場(chǎng)を持っています。

その後數(shù)年、忙しくてお金を儲(chǔ)けて、すべてそんなにすばらしいです。

2009年までです。

2008年の金融危機(jī)の影響で、中國(guó)の紡織服裝の輸出は加速度が下がり始めました。それに、珠江デルタの長(zhǎng)江デルタに出現(xiàn)した「雇用難」に加えて、張兪さんと彼の同行者は苦しみを受けています。

「この業(yè)界は本當(dāng)によくないです。周りの紡績(jī)でお金を稼いでいる友達(dá)もそうです。

2008年もみんなで擔(dān)ぎたいというのであれば、今はほとんどの人が自信がなくなっています。

張兪は言った。

中國(guó)がWTOに加盟して10年目、貿(mào)易が比較的自由化された紡織服裝業(yè)は最大の試練を迎えました。

高く険しい歳月

張兪さんは香港から來(lái)ました。

前世紀(jì)の80年代、紡績(jī)服裝業(yè)界は香港で今日のように中國(guó)大陸にありました。

18歳の時(shí)、張兪さんは香港の服裝會(huì)社でアルバイトを始めました。

「あの時(shí)は私はただの小さな付き人でした。」

ビジネスの才能があるかもしれません。そこに四年間いただけで、張兪さんは自分でやってきます。

「仕事をしていて、たくさんの資源を貯めています。

商売はいい時(shí)も悪い時(shí)も、原始的な蓄積があって、株を売買し始めます。早くお金を稼ぎたいです。

その二年間の香港の産業(yè)は同じではないです。株式市場(chǎng)は一時(shí)期狂っていました。風(fēng)景は今の大陸と似ています。実業(yè)をする人がいません。

このように30歳を過(guò)ぎて、ペルシア灣の危機(jī)に出會(huì)いました。

「株式市場(chǎng)が來(lái)てからは、産業(yè)に行く人が更にいなくなりました。その時(shí)、多くの紡績(jī)服裝工場(chǎng)が移転し始めました。」

張兪さんは「私もその時(shí)に迫られました?！?/p>

1994年、張兪は広州に來(lái)ました。

彼はすぐに土地を買って工場(chǎng)を建てていませんでした。工場(chǎng)を借りて、労働者を募集して、加工生産しました。

中國(guó)の改革開放後、非國(guó)有資本が真っ先に進(jìn)出したのは紡績(jī)服裝業(yè)界です。

年代から90年代にかけて、軽織業(yè)は東部沿海一帯で発展した。

第一に、參入の敷居が低く、投資も少ないからです。第二人民の生活にはこの方面の需要があります。第三に、當(dāng)時(shí)國(guó)有工業(yè)の中で、最も困難なのは紡績(jī)です。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)産業(yè)部の孫淮浜主任は言う。

「その時(shí)代、政策は完全に企業(yè)を支援しており、労働者も比較的従順だった」

張兪さんは最初の時(shí)間を思い出しています。

その時(shí)の商売は本當(dāng)にやりやすいです?！竿瑯I(yè)の人はみんな若いです。30歳はもう老けています?！?/p>

張兪さんは「當(dāng)時(shí)は主に香港のメニューを加工していました。

同業(yè)者が輸出をしているのは、英米などの國(guó)々にまだ割り當(dāng)てがあります。

當(dāng)時(shí)、割當(dāng)額が一番多かったのは広州でした。売買割當(dāng)額が多いことを知っています?！?/p>

振り返ってみると、張兪さんはいいタイミングを逃したと思いました。

當(dāng)時(shí)は経済が始まったばかりで、庶民は衣食に対して要求があるようになりました。よくできた工場(chǎng)は一日に一萬(wàn)から二萬(wàn)まで出荷できます。

服一つで10元も稼いでいますが、いくらですか？

「當(dāng)時(shí)は國(guó)有企業(yè)の工場(chǎng)を借りていましたが、家賃はとても安いです。

當(dāng)時(shí)私は4つのラインを持っていましたが、1年で2萬(wàn)～3萬(wàn)円で、費(fèi)用がないのと同じです。

2000年、紡績(jī)業(yè)界の非國(guó)有経済は90%以上を占め、この業(yè)界の主體となった。

WTOが來(lái)ました

張兪さんは広州で工場(chǎng)を建てることを決心しました。2000年です。

私たちはニュースを聞きました。2001年に中國(guó)はWTOに參加するかもしれません。

この時(shí)期は中國(guó)経済が安定していると判斷しました。

張兪さんは今、自分の當(dāng)時(shí)の判斷が正しいと思います?！袱猡沥恧?008年の金融危機(jī)は予測(cè)していませんでした?！?/p>

彼は冗談めかして言った。

1994年ウルグアイラウンド関稅と貿(mào)易交渉の前に、國(guó)際工業(yè)品多國(guó)間貿(mào)易の中で、織物はずっとWTOシステムの外で遊離しています。

MFAは先進(jìn)國(guó)の輸入や発展途上國(guó)の輸出を自動(dòng)的に制限する差別的な協(xié)議で、中國(guó)は1984年1月18日に正式に加入しました。

「中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界はこの仕組みに押されてきた」

孫淮浜さんは言います。

1994年に紡績(jī)服裝がWTOの枠組みに戻り、織物服裝協(xié)定（ATC）が成立した。1995年から10年間、四つの段階に分けて世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)加盟國(guó)の間で紡績(jī)品と服裝の割當(dāng)額制限を解除し、自由貿(mào)易を?qū)g現(xiàn)することが定められている。

2005年1月1日は最終段階で、すべての割當(dāng)額の制限は全部キャンセルされました。

孫淮浜氏は「この中に含まれている問(wèn)題の一つは、中國(guó)がWTOのメンバーにならないと、紡織服裝貿(mào)易の自由化に本當(dāng)に溶け込むことができないということです?！?/p>

2000年に2つのことをしました。

張兪さんは今でも記憶に新しいです。第一に土地を買って工場(chǎng)を建てることにしました。第二に店頭を買って國(guó)內(nèi)販売を始めました。

彼は言います。

もともと借りていた工場(chǎng)は小さくて、破れています。工場(chǎng)の規(guī)模と環(huán)境を見に來(lái)た時(shí)はきっと通りません。

これらのことは香港で経験したことがあるので、この決定をしました。

この頃、中國(guó)の多くの地域で工場(chǎng)建設(shè)ブームが巻き起こった。

その時(shí)は10萬(wàn)元の人民元で小さな工場(chǎng)ができます。

しばらくの間、私たちの労働者が不安定になったことがあります?！?/p>

しかし、それは単なるエピソードで、みんなに邪魔をしていませんでした。

2002年中國(guó)のWTO加盟元年の「成績(jī)書」はみんなのこのような狂気を証明しました。

「あの年の紡績(jī)輸出は600億元の大臺(tái)を突破し、輸出の歴史の高さを記録したことを覚えています?！?/p>

孫淮浜の思い出。

最上の光景

一緒に歩いてきましたが、張兪さんが一番いいと感じたのは2005年から2007年までです。

彼は言います：“部屋を借りることを始める時(shí)私は4本の生産ラインだけあって、2003年に12條まで拡大して、良いあの3年、私達(dá)は12條の生産ラインの全上だけではなくて、その上また外で多くの単子を出します?！?/p>

2005年は紡織服裝業(yè)界にとって一里塚の意味を持つ一年でした。

ATCの規(guī)定によると、世界の紡績(jī)服裝の割當(dāng)期間は終了を告げるべきです。

中國(guó)紡績(jī)業(yè)界は「ポストクォータ時(shí)代」元年に加速成長(zhǎng)を続けた。

これは歐州連合業(yè)界の恐慌を引き起こし、中國(guó)の一部の織物に対する制限を強(qiáng)く要求しています。

2005年2月23日、歐州連合（EU）は中國(guó)紡績(jī)品の輸出に対して「特別保障制度」を取る可能性があると発表した。

その後、一連の中國(guó)紡績(jī)品に対する「特保調(diào)査」が相次いで展開され、中歐間の貿(mào)易紛爭(zhēng)がエスカレートした。

この問(wèn)題は政治の高度にまで上がった。

孫淮浜氏は「最後にアメリカとEUは再び交渉しなければならない。一部の製品に対して割當(dāng)額を再設(shè)定し、米歐はそれぞれ3年ある」と語(yǔ)った。

しかし、この事件は中國(guó)人にも、WTO加盟によって中國(guó)が巨大な貿(mào)易成長(zhǎng)空間を獲得したことを認(rèn)識(shí)させました。しかし、いわゆる「貿(mào)易自由化」も「完全な自由化」とは言えません。

2007年にもう一つの「挿入歌」を上演しました。

新《労働法》は低労働力のコストで発展してきた伝統(tǒng)的な紡績(jī)服裝業(yè)に大きな挑戦を與えました。

張兪さんは「この間は労働者に分かってもらうだけです。新しい『労働法』は何ですか？彼らはどんな権利がありますか？」

労働者が働きに出てもお金を稼ごうとしていますが、その間は誰(shuí)も離れていませんでした。

急速に、2008年の金融危機(jī)が席巻してきました。

張兪さんはずっと自分の運(yùn)がいいと強(qiáng)調(diào)していますが、これは彼がとっくに大部分の輸出商をやめたことと関係があるかもしれません。

張兪さんは人民元が米ドルに対して為替レートがまだ7時(shí)過(guò)ぎだった時(shí)、彼はめったに注文を受けませんでした。

私たちは為替レートが上がると予想していますから、きっとみんながいなくなります。

張兪さんは早くから國(guó)內(nèi)販売ブランドのリストに精力を移しました。

2008年、危機(jī)が來(lái)ました。國(guó)內(nèi)販売の火が出ました。ちょうど間に合いました。

危機(jī)の年は悲慘だったが、みんなが抱えているのはやはり擔(dān)げるという気持ちだった。

行をかえる

2009年の中で、「雇用難」は珠江三角、長(zhǎng)江デルタに現(xiàn)れました。

張兪さんはまた先人の一歩として仕事をしました。労働者を追って內(nèi)陸に工場(chǎng)を開くことです。

彼は言いました?！附鼽S石を選びました。広東から離れています。

50～60人ぐらいの工場(chǎng)で、私の前の組長(zhǎng)があそこで管理しています。彼の実家はちょうどあそこです。

この取り組みは失敗したことを証明し、半年で工場(chǎng)を閉鎖しました。

「彼らが私の工場(chǎng)で私の仕事を引き継いでいるのを見つけました。

現(xiàn)地で工場(chǎng)を作って、現(xiàn)地の人だけで管理することができます。このようなことは避けられません。

2010年に彼も內(nèi)陸の一部の省に行ってプロジェクトの投資を持つつもりで、最後にも様々な原因で成功しませんでした。

この業(yè)界で30年以上も守ってきた張兪さんは突然「去る」という考えが芽生えました。

この業(yè)界を離れて、この業(yè)界は本當(dāng)によくないです。周りの紡績(jī)をしてお金を稼いでいる友達(dá)も全部そうです。2008年には皆さんがまだ擔(dān)いで行きたいと言ったら、今はほとんどの人が悪いです。

この年、學(xué)者たちは中國(guó)の「ルイスの曲がりどころ」が現(xiàn)れたと推測(cè)し始めました。つまり労働力の過(guò)剰が労働力不足に移行しました。

この「點(diǎn)」は中國(guó)経済の今後10年間の最大の転換點(diǎn)とされ、中國(guó)の成長(zhǎng)モデルを再定義する。

このような変化に従って、內(nèi)需が次のホットスポットになり、ブランドを作って國(guó)內(nèi)販売をするのも多くの人の選択になりました。

しかし、張兪さんはブランドを作る一番いいきっかけは90年代初めで、今はもう遅いと主張しています。

ルートはすでに最初に作った人に占領(lǐng)されました。

彼は言った。

張兪の工場(chǎng)は今150人ぐらいです。彼は最近転職したい労働者を二組拒絶しました。

そんなに多くないです。そんなに多くの人が何をしますか？

彼は言った。

今は、本當(dāng)にみんなが「どうするか」を考える時(shí)です。

紡績(jī)服裝業(yè)：金十年で幕を閉じる