オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は10月21日、韓國、コロンビア、パナマとの3つの自由貿(mào)易協(xié)定（FTAと略稱）の執(zhí)行と貿(mào)易調(diào)整協(xié)力計畫（TAAと略稱）の更新に署名した。貿(mào)易によって不利な影響を受ける労働者を支援する。

オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は10月21日、韓國、コロンビア、パナマとの3つの自由貿(mào)易協(xié)定（FTAと略稱）の執(zhí)行と貿(mào)易調(diào)整協(xié)力計畫（TAAと略稱）の法規(guī)を締結(jié)した。貿(mào)易によって不利な影響を受ける労働者を支援する。

「2011年貿(mào)易調(diào)整協(xié)力展延法」は、「普遍的優(yōu)遇制度」（GSPと略稱）を2013年7月31日まで延長したほか、TAA計畫の期限を2013年12月31日まで延長することを許可し、コスト削減改革と2009年計畫の一部を延長する。

前述の3つのFTAはジョージ?ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)の任期交渉とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の補(bǔ)足交渉に長年かかり、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は本年10月3日に正式に國會審査を提出しました。米國-コロンビアのFTAは2006年に完成して、米國-韓國と米國-パナマのFTAは2007年に署名します。FTAの執(zhí)行法案が今月12日に衆(zhòng)議院と參議院で可決されました。

FTAの支持者が訴えているのは、米國の現(xiàn)在の景気回復(fù)と9%の高い失業(yè)率の低下です。共和黨、民主黨、政府部門は、貿(mào)易法案は仕事の機(jī)會を作成することができると述べた。

本年10月21日に調(diào)印した後、衆(zhòng)議院議長は、3つのFTAは共和黨が本年5月に提出した米國の工作機(jī)の會計畫の一部だと述べました。

上記の協(xié)定もヨーロッパ巴馬創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會計畫の一つであり、そのほかに國家の輸出誘因計を含めて、2015年に米國の輸出を倍増させた。

米國財務(wù)省國際貿(mào)易副部長Lael?Brainardは署名式後、米國の輸出は昨年の成長率が経済成長の4倍近くになり、米國のGDP成長率の60%を占めると述べた。

米國貿(mào)易代表Ron?Kirkは3つのFTAの承認(rèn)を得て、2009年のTAA條文を更新し、バランスのとれた貿(mào)易狀況に入り、米國の輸出者のために新市場を開拓し、米國の労働者のために新しい仕事の機(jī)會を提供すると述べた。

米國政府はこの3つのFTAとTAAの更新に加えて、太平洋パートナーシップ協(xié)定（TPPと略稱）と來年11月にホノルルで開催されるOECDリーダー會議について協(xié)議しています。米政府は2009年にTPPの対談に參加した。KirkはTPPのアーキテクチャ協(xié)定がAPECの本年のホノルル會議で採択され、今後12ヶ月以內(nèi)に交渉が完了することを望んでいる。Kirkは3つのAPECの重要な議題項目にグリーン成長の向上、地域経済統(tǒng)合の強(qiáng)化及び貿(mào)易の拡大、管理の促進(jìn)の協(xié)力と統(tǒng)一が含まれており、具體的な結(jié)果が期待される。

キック氏は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)がAPEC各國の指導(dǎo)者とホノルルで面會する際、次世代の問題を?qū)g際に解決できるようにすると表明しました。Kirkはさらに説明して、米國は自発的な承諾（現(xiàn)在はオーストラリア、ニュージーランドなどが起草に參加しています）を推進(jìn)しています。各経済體はいくつかの議題に関心を持ち、環(huán)境貨物やサービス関稅課の5%の混合関稅を承諾します。この議題で貿(mào)易を促進(jìn)し、低コストを低減し、持続的にグリーン成長を経済成長させます。

Kirk氏は、APECリーダー會議とTPP交渉の両方について、現(xiàn)在の貿(mào)易障壁は関稅以外の関連法規(guī)の不統(tǒng)一を含むと指摘した。TPPはこれらの新しい事実を反映することを求め、新たな技術(shù)に対する現(xiàn)存する非貿(mào)易障壁及び潛在的な障害を処理することを指摘している。2011年貿(mào)易調(diào)整協(xié)力展延法は、「普遍的優(yōu)遇制度」（GSPと略稱）を2013年7月31日まで延長し、TAA計畫の期限を2013年12月31日まで延長することを許可し、かつコスト削減改革を?qū)g行し、2009年計畫の一部を延長する。

前述の3つのFTAはジョージ?ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)の任期交渉とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の補(bǔ)足交渉に長年かかり、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は本年10月3日に正式に國會審査を提出しました。米國-コロンビアのFTAは2006年に完成して、米國-韓國と米國-パナマのFTAは2007年に署名します。FTAの執(zhí)行法案が今月12日に衆(zhòng)議院と參議院で可決されました。

FTAの支持者が訴えているのは、米國の現(xiàn)在の景気回復(fù)と9%の高い失業(yè)率の低下です。共和黨、民主黨、政府部門は、貿(mào)易法案は仕事の機(jī)會を作成することができると述べた。

本年10月21日に調(diào)印した後、衆(zhòng)議院議長は、3つのFTAは共和黨が本年5月に提出した米國の工作機(jī)の會計畫の一部だと述べました。

上記の協(xié)定もヨーロッパ巴馬創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會計畫の一つであり、そのほかに國家の輸出誘因計を含めて、2015年に米國の輸出を倍増させた。

米國財務(wù)省國際貿(mào)易副部長Lael?Brainardは署名式後、米國の輸出は昨年の成長率が経済成長の4倍近くになり、米國のGDP成長率の60%を占めると述べた。

米國貿(mào)易代表Ron?Kirkは3つのFTAの承認(rèn)を得て、2009年のTAA條文を更新し、バランスのとれた貿(mào)易狀況に入り、米國の輸出者のために新市場を開拓し、米國の労働者のために新しい仕事の機(jī)會を提供すると述べた。

米國政府はこの3つのFTAとTAAの更新に加えて、太平洋パートナーシップ協(xié)定（TPPと略稱）と來年11月にホノルルで開催されるOECDリーダー會議について協(xié)議しています。米政府は2009年にTPPの対談に參加した。KirkはTPPのアーキテクチャ協(xié)定がAPECの本年のホノルル會議で採択され、今後12ヶ月以內(nèi)に交渉が完了することを望んでいる。Kirkは3つのAPECの重要な議題項目にグリーン成長の向上、地域経済統(tǒng)合の強(qiáng)化及び貿(mào)易の拡大、管理の促進(jìn)の協(xié)力と統(tǒng)一が含まれており、具體的な結(jié)果が期待される。

キック氏は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)がAPEC各國の指導(dǎo)者とホノルルで面會する際、次世代の問題を?qū)g際に解決できるようにすると表明しました。Kirkはさらに説明して、米國は自発的な承諾（現(xiàn)在はオーストラリア、ニュージーランドなどが起草に參加しています）を推進(jìn)しています。各経済體はいくつかの議題に関心を持ち、環(huán)境貨物やサービス関稅課の5%の混合関稅を承諾します。この議題で貿(mào)易を促進(jìn)し、低コストを低減し、持続的にグリーン成長を経済成長させます。

Kirk氏は、APECリーダー會議とTPP交渉の両方について、現(xiàn)在の貿(mào)易障壁は関稅以外の関連法規(guī)の不統(tǒng)一を含むと指摘した。TPPはこれらの新しい事実を反映することを求め、新たな技術(shù)に対する現(xiàn)存する非貿(mào)易障壁及び潛在的な障害を処理することを指摘している。
?