11月16日、中國家紡協(xié)會の五期四次常務理事（拡大）會議が広東省佛山で開催された。

2011年は「十二五」のスタート年です。紡績業(yè)とっても平凡な一年でした。今年の國內外の情勢は非常に複雑で、コストコントロール、資本運営管理、産業(yè)チェーン協(xié)力などの面で企業(yè)に対してより高い要求を出しました。國內外の環(huán)境の複雑な変化と重大なリスクに直面し、特に原材料価格の巨大な変動、ポスト経済危機、及びモデルチェンジアップなど多くの圧力があります。紡績業(yè)界は共同の努力を経て、依然として強い発展の勢いを保っています。

この狀況では、紡績企業(yè)の激しい競爭への対応をよりよく支援するために、國內販売市場の積極的な開拓、穏健な投資するそして、業(yè)界の健康と秩序ある転換とアップグレードを促進し、「中國紡織協(xié)會五期四次常務理事（拡大）會議」は佛山で予定通り開催され、同期に「五期四次副會長會議」、「中國家紡協(xié)會代理店業(yè)務會議」及び「家紡企業(yè)とアクセサリー企業(yè)のドッキング交流會」も開催されました。

紡績航船が波を切って波を切る。

今回、中國紡績協(xié)會の楊兆華會長は「革新的なルートと文化の向上」を前例のない高さに言及しました。彼は、紡績業(yè)界は科學的発展観を引き続き深く貫徹し、市場志向を堅持し、業(yè)界の科學技術貢獻率とブランド貢獻率を高めることをルートとし、家庭用紡績文化を向上させることを中核として、ルートの革新を推進することを柱とし、人材科學技術戦略を実施することを障害を守り、業(yè)界の持続可能な発展を促進することを目標とし、業(yè)界構造の調整と産業(yè)のアップグレードを加速すると指摘した。2020年に紡績強國の戦略目標を実現(xiàn)するために確固たる基礎を築く。

今年、中國紡績協(xié)會は四つの面で重要な成果をあげました。

一つは業(yè)界交流を展開し、業(yè)界の革新的な発展を推進することです。第二に、市場の誘導を強化し、業(yè)界企業(yè)の國內外市場開拓を支援する。第三に、ブランド価値體系の構築を推進し、業(yè)界のソフトパワーを向上させる。第四に、協(xié)會の基礎的な仕事を充実させ、業(yè)界の健全な発展のために護衛(wèi)する。

今年の第3四半期、業(yè)界の生産と販売は良好で、全體の効果と利益は著実に向上しています。國のマクロコントロール政策の指導の下、業(yè)界の投資の伸びが鈍化しています。第3四半期の綿などの原料価格の調整のため、企業(yè)の経営はやや好転しています。しかし、歐米の先進國の社會経済情勢は不安定で、世界経済の運行リスクが増大し、市場の見通しは混迷しています。これは國內企業(yè)に製品と技術のアップグレードを加速させ、ルートを革新し、ブランドの建設を強化し、製品の付加価値とブランドの國內外市場での占有率を高めることを要求します。

楊兆華氏は、中國の紡績業(yè)界が直面するマクロ経済情勢及び企業(yè)の現(xiàn)在の発展現(xiàn)狀に対して、協(xié)會は積極的に各業(yè)界の仕事を展開したと述べました。一つは協(xié)會の慣例の仕事をしっかりと行います。第二に、積極的に展示會プラットフォームと年次會議などの多様な形式を利用して、業(yè)界企業(yè)のために國內外の二つの市場を開拓してプラットフォームを作り、自主ブランドの建設を強化し、業(yè)界內の生産力を高めることです。第三に、協(xié)會は家庭用紡績設計大會で、トレンド研究、発表、プロモーションと家庭用紡績デザイナーの職業(yè)技能鑑定を家織文化の向上の重要な手掛かりとして、企業(yè)に製品の研究開発を強化させ、製品の付加価値を増加させ、企業(yè)のソフトパワーを向上させる。第四に、業(yè)界外交を重視し、業(yè)界の國際影響力を絶えず向上させること。第五に、積極的に産業(yè)統(tǒng)合資源のために産學研交流プラットフォームを構築し、産業(yè)チェーンの上流と下流の協(xié)力を促進し、業(yè)界間の協(xié)力を導き、業(yè)界の発展のために新たなきっかけを探す。この一年間、協(xié)會の仕事は新たなスタート地點で新しいスポットライトを得ました。上級部門、業(yè)界企業(yè)の好評を受けて、「ある程度の向上」、「ある程度の突破」、「ある程度の革新」、「ある程度の収穫」を実現(xiàn)しました。

楊兆華氏は、協(xié)會は引き続き各項目の仕事をしっかりと行い、さらに家庭用紡績業(yè)界の第12次5カ年計畫を充実させ、業(yè)界の今後5年間の発展を指導すると強調しました。積極的に展覧會のプラットフォームを構築し、國內外の二つの市場を開拓する。各支店機構が組織し、業(yè)界の発展のためにサービスを提供する。業(yè)界外交を強化し、協(xié)力のきっかけを探す。業(yè)界統(tǒng)計、運行分析の対応性、時効性を絶えず強化し、業(yè)界サービスをしっかりと行います。「デザインコンテスト」と「トレンド」の仕事を充実させる。協(xié)會の會員サービスと発展の仕事をしっかりと行い、交流と國境を越えた協(xié)力をドッキングし、業(yè)界の社會責任建設を強化する。

産業(yè)計畫は道が遠い

「第12次5か年」の時期は、紡績業(yè)界が大幅に強くなる肝心な時期であり、産業(yè)構造を調整し、発展方式を転換する重要な戦略的チャンス期であり、業(yè)界の発展の新しい特徴を深く認識し、正確に把握し、科學的に業(yè)界計畫を制定し、業(yè)界の持続的かつ安定した比較的速い発展を促進し、企業(yè)が市場変化に積極的に対応するよう支援し、家庭紡績強國の転換を実現(xiàn)するために、國家の経済と社會発展の目標を達成することは、非常に重要な意義があります。

楊兆華氏は、スタートが遅いため、紡績工業(yè)の基礎が弱く、裝備があまり進んでおらず、情報技術の応用レベルが低いと指摘しています。業(yè)界市場の集中度が低く、コアブランドの市場占有率が高くないため、まだ市場の影響力が強い端末ブランドが形成されていません。端末チャネルは比較的単一で、同質化が日増しに深刻になり、業(yè)界の深度発展に不利である。人材の構造性が不足して、だんだん業(yè)界の発展の資源のボトルネックになります。國內の消費観念は古くなり、宣伝と指導を強化する必要がある。

業(yè)界の発展に存在する問題に基づいて、産業(yè)チェーンの比較優(yōu)位と革新実力を基礎に、価値チェーンのハイエンドへの転換とアップグレードを加速し、構造調整を推進し、発展方式を転換し、紡績大國から紡績強國への転換を実現(xiàn)する。

中國紡織工業(yè)連合會顧問、中國紡織協(xié)會名譽會長の楊東輝氏がまとめた。彼は紡績工業(yè)は過去5年間で著しい成果を収め、繊維加工量も生産価値も利潤も大幅に増加し、効率も大幅に向上したと指摘しました。內需の牽引で紡績産業(yè)は急速な発展を遂げ、金融危機を順調に乗り切った。過去5年間で得た成績も「二つの貢獻率」という科學技術貢獻率とブランド貢獻率のおかげです?！傅?2次5か年」の開始年に紡績業(yè)界は今後5～10年の紡績強國実現(xiàn)の目標を確定しました。主に4つの方面に現(xiàn)れています。すなわち科學技術、ブランド、人材と持続可能な発展であり、「第12次5か年」の発展要綱を制定しました。彼は全業(yè)界が共同で努力して、2020年に紡績強國の目標を実現(xiàn)するために奮闘することを望んでいます。