2007年中國靴の都國際フォーラムに成都に來たイタリア靴業(yè)メーカー協(xié)會のフランコ？バーレーン副會長にインタビューしました。

現(xiàn)在、EUが中國の靴業(yè)に対して徴収している反ダンピング関稅は當(dāng)時12対13の票數(shù)で可決されました。イタリアは懲罰関稅の徴収に賛成する強硬派です。イタリアは中國の靴企業(yè)と協(xié)力する最も広いヨーロッパ國家の一つです。イタリアは中國の靴業(yè)に対してどのような態(tài)度を持っていますか？バーレーン：強調(diào)しなければならないのは、私たち雙方は敵ではないということです。

EUの內(nèi)部にもイタリアにも音が一つしかないわけではない。

個人的には、イタリア靴製造業(yè)協(xié)會の観點から、現(xiàn)在のアンチダンピング関稅と各種の他の貿(mào)易障壁は雙方にとって何のメリットもなく、本來達(dá)成可能な協(xié)議がますます遠(yuǎn)くなるだけです。

実は、イタリアの製品と中國の製品はそれぞれ優(yōu)位があります。

中國の制品は価格が低く、數(shù)量が大きいです。イタリアの制品はハイエンド市場を攻めています。雙方は完全に同じ市場に共存できます。

罰則関稅を課すべきかどうかでは、異音の存在は排除できないが、肝心なのは主流の音が何かを聞くことだ。

今の主流音は何ですか？バーレーン：今はEUの內(nèi)部は二つの派に分かれています。

一派は仕入先を代表して、対中の不當(dāng)廉売関稅の徴収に反対しています。仕入先にとっては、不當(dāng)廉売関稅の課稅開始はコストの上昇を意味します。

もう一つの派はメーカーを代表します。

中國に対する不當(dāng)廉売関稅の課稅を検討していた當(dāng)初、多くのメーカーが賛成した。

個人及び協(xié)會にとっては、不當(dāng)廉売関稅の徴収に反対しており、貿(mào)易障壁の設(shè)置に反対しています。

緊張した貿(mào)易環(huán)境の下で、イタリアと中國の靴企業(yè)の協(xié)力はどうやって行いますか？

現(xiàn)在、イタリア企業(yè)と中國の同業(yè)者の協(xié)力規(guī)模は拡大しており、雙方の関係はますます緊密になるだけです。

ハイエンドの製品を生産するイタリアのトップの靴製造區(qū)のウィネット地區(qū)はすでに成都で協(xié)力プロジェクトを展開することを考慮して、成都市地區(qū)の企業(yè)に人力の上の支持を提供します。

ウェニト製靴技術(shù)工蕓學(xué)校は現(xiàn)在四川大學(xué)と人材育成の協(xié)力計畫を検討しています。

また、グローバル製靴企業(yè)にイメージサポートを提供する「イタリア靴が大好き」プロジェクトも実力のある中國會社と交渉していますが、具體的にどの會社なのかはまだ分かりません。

このプロジェクトは中國以外の地域ですでに順調(diào)に発展しています。