12月11日、第五回中國(guó)紡績(jī)経済フォーラム湖北武漢で開(kāi)催され、フォーラムは中央政治局が先日、來(lái)年のわが國(guó)の経済活動(dòng)の基礎(chǔ)を定めた上で、紡績(jī)工業(yè)はどのように來(lái)年と今後の一時(shí)期に國(guó)民経済の「安定成長(zhǎng)、構(gòu)造調(diào)整、民生の保護(hù)、安定の促進(jìn)」の中で重要な役割を果たしているかを深く検討し、紡績(jī)業(yè)界の加速を提唱しました。調(diào)整中國(guó)で小康社會(huì)を全面的に建設(shè)する新しい時(shí)期に重要な役割を果たすよう努力します。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)の杜鵬洲、顧問(wèn)の楊東輝、副會(huì)長(zhǎng)の楊紀(jì)朝、國(guó)務(wù)院発展研究センター市場(chǎng)所副所長(zhǎng)の王微、國(guó)務(wù)院発展研究センター資源と環(huán)境政策研究所副所長(zhǎng)の李佐軍、中國(guó)紡織経済研究センター主任の孫淮浜、湖北省経信委副巡視員の王洪章、武漢紡織大學(xué)學(xué)長(zhǎng)の韋一良、副校長(zhǎng)の潘慧明などがこのフォーラムに參加した。今回のフォーラムは中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、武漢紡織大學(xué)、中國(guó)紡織経済研究センターが開(kāi)催します。

杜氏は「紡績(jī)工業(yè)―中國(guó)全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する柱性産業(yè)」と題したテーマレポートを作成しました。彼は長(zhǎng)期的に見(jiàn)ると、黨の16大は21世紀(jì)前20年に全面的に10數(shù)億人の人口に恵まれたより高い水準(zhǔn)の小康社會(huì)の発展戦略を建設(shè)することに力を集中することを確定しました。短期的に見(jiàn)れば、中央政治局は來(lái)年のわが國(guó)の経済活動(dòng)の主要任務(wù)は「安定成長(zhǎng)、構(gòu)造の調(diào)整、民生の維持、安定の促進(jìn)」であることを明らかにしました。今後10年間、中國(guó)紡織工業(yè)は現(xiàn)代産業(yè)システムの発展に力を入れ、大きなチャンスをつかみ、予見(jiàn)できない新しい挑戦に対応し、中國(guó)紡織工業(yè)の大から強(qiáng)くなる四つの戦略任務(wù)を?qū)g現(xiàn)するよう努力します。経済発展方式を転換するのは今後5年から2020年まで紡績(jī)工業(yè)の科學(xué)的発展を?qū)g現(xiàn)する主軸であり、この転換の鍵を?qū)g行し、本源意義を持つのは四つの戦略目標(biāo)の実現(xiàn)を積極的に推進(jìn)することであり、この四つの戦略目標(biāo)は産業(yè)向上の核心內(nèi)容だけではなく、産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の根拠である。

杜さんは特に紡績(jī)業(yè)界が今後直面する科學(xué)技術(shù)革命が深化する新たなチャンスと業(yè)界の最高點(diǎn)を競(jìng)う新たな挑戦を強(qiáng)調(diào)しました。彼は、新科學(xué)技術(shù)革命の主な成果が伝統(tǒng)産業(yè)に普及し、伝統(tǒng)産業(yè)の改造向上を加速させることに有利であり、産業(yè)の革新を源から動(dòng)力を得ることに有利であり、消費(fèi)構(gòu)造の向上に適応し、新たな消費(fèi)需要と新たな発展空間を創(chuàng)造することに有利であると指摘した。新科學(xué)技術(shù)革命は生産方式、生活方式、消費(fèi)方式と価値観念を変え、産業(yè)革新の新たな発展空間を絶えず生成し、革新能力を向上させることが産業(yè)レベルアップの核心となる。同時(shí)に、數(shù)十萬(wàn)の中小型企業(yè)を主體とする現(xiàn)実狀況も、先進(jìn)的な生産力の鋭い挑戦に直面しており、規(guī)模以上の企業(yè)の中には、2/3の企業(yè)が依然として微利狀態(tài)にあり、新技術(shù)投資の実力が不足しており、基幹企業(yè)の革新體系はまだ初期段階にある。

杜氏は、我が國(guó)は新時(shí)期にすでに一人當(dāng)たりの國(guó)民所得の中程度の段階に入ったと指摘しています。紡績(jī)工業(yè)のコストは絶対的な優(yōu)勢(shì)が絶えず弱まり、革新能力を核心にして、比較優(yōu)位を高め、積極的に國(guó)際経済協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)に參與する新しい優(yōu)位を創(chuàng)造しなければなりません。紡績(jī)産業(yè)の革新は現(xiàn)在激しい競(jìng)爭(zhēng)と逆流船の狀態(tài)にあり、外部の圧力と內(nèi)部の動(dòng)力は紡績(jī)産業(yè)のグレードアップを共に推進(jìn)します。改革開(kāi)放を深化させても、紡織工業(yè)に対しては、大から強(qiáng)へメカニズム推進(jìn)力を提供し、自身の比較優(yōu)位を発揮するとともに、対外開(kāi)放を積極的に推進(jìn)し、國(guó)際國(guó)內(nèi)の二つの資源を利用して、國(guó)際國(guó)內(nèi)の二つの市場(chǎng)を開(kāi)拓することに役立つ。わが國(guó)の第12次5カ年計(jì)畫(huà)は消費(fèi)財(cái)工業(yè)の発展に対する全體的な要求は改造向上であり、大から強(qiáng)くなる。紡績(jī)工業(yè)は市場(chǎng)の需要の変化に適応し、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の新しい趨勢(shì)によって、わが國(guó)の産業(yè)の世界経済における比較優(yōu)位を発揮し、発展構(gòu)造の最適化、技術(shù)の先進(jìn)、清潔、安全、付加価値の高い、就業(yè)能力の高い現(xiàn)代産業(yè)體系を発展させなければならない。

フォーラムでは、國(guó)務(wù)院発展研究センター市場(chǎng)所の王微副所長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院発展研究センターの資源と環(huán)境政策研究所の李佐軍副所長(zhǎng)がそれぞれわが國(guó)が直面する複雑な國(guó)際國(guó)內(nèi)情勢(shì)について分析と予測(cè)を行った。

王微氏は、來(lái)年と今後の時(shí)期に、國(guó)際政治と経済情勢(shì)に大きな変化が起こり、國(guó)民経済の発展に多くの不確実性をもたらすと述べました。特に全世界の産業(yè)はサービス化が再工業(yè)化に転じるという新たな趨勢(shì)を呈しています。多くの先進(jìn)國(guó)は製造業(yè)を撤退し、産業(yè)調(diào)整と配置を新たに行い、新興産業(yè)は成長(zhǎng)を加速させ、先進(jìn)國(guó)が蓄積した技術(shù)、人材優(yōu)勢(shì)は新たな競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位と産業(yè)リードを形成し、世界的な技術(shù)革命産業(yè)を展開(kāi)します。李佐軍は、我が國(guó)の工業(yè)化のスピードに従って、紡績(jī)工業(yè)は國(guó)民経済の比重が一定の程度の下がることが現(xiàn)れますけれども、しかしそれはいつまでも衰えることがない産業(yè)で、同様に國(guó)民経済の発展の中で全局面を左右する地位を占有しますと思っています。伝統(tǒng)的な柱産業(yè)として、紡績(jī)工業(yè)は今後の一時(shí)期、モデルチェンジ?アップグレードの重要な任務(wù)に直面し、ハイエンド化、知識(shí)技術(shù)集約型、特色化と個(gè)性化、クラスタ化、ブランド化、グリーン?低炭素、グローバル化は紡績(jī)業(yè)界のモデルチェンジ?アップの主攻方向となります。

今年は5回連続で成功しました。中國(guó)紡織経済フォーラムは中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催した一年に一回の経済種類(lèi)の大規(guī)模な學(xué)術(shù)活動(dòng)です。フォーラムは毎年全業(yè)界から価値のある経済論文を募集し、優(yōu)秀な論文を選出し、年度の「中國(guó)紡織経済論文賞」を発表しています。今年は、「中國(guó)紡織産業(yè)區(qū)域移転と國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境評(píng)価――136件の紡績(jī)企業(yè)調(diào)査に基づく分析」など31編の論文が受賞されました。

フォーラムの間、一部の受賞論文の作者はテーマ調(diào)査の心得を交流しました。中國(guó)紡織経済研究センターの孫淮浜主任が主催するユニークなゲスト対話は、さまざまなレベルから業(yè)界発展のために解決すべき一連の矛盾と問(wèn)題を提起し、検討し、參加者に大いに利益をもたらしました。