國(guó)際経済環(huán)境は複雑で変化が多く、國(guó)內(nèi)経済の運(yùn)行には新たな狀況が現(xiàn)れ、2012年の中國(guó)経済の発展の行方が注目されています。

中央経済工作會(huì)議は14日に閉幕し、來年

複雑な情勢(shì)の中で「安定した中で前進(jìn)しよう」と強(qiáng)調(diào)する。

「來年の経済社會(huì)の発展を推進(jìn)するには、著実で著実な仕事の基調(diào)をしっかりと把握しなければならない」

中央経済工作會(huì)議が明確に提出する。

現(xiàn)在、ヨーロッパのソブリン債務(wù)危機(jī)の拡大とアメリカ経済は高失業(yè)、高負(fù)債の苦境に陥っており、世界経済の先行きは低迷しています。

國(guó)內(nèi)の中小企業(yè)の経営が困難になり、経済成長(zhǎng)率は四半期ごとに下落した。

「このような複雑な狀況の下で、中國(guó)の経済?社會(huì)の発展の良好な態(tài)勢(shì)を維持するためには、『安定』が必要です。

同時(shí)に、環(huán)境の変化による逆推進(jìn)メカニズムを利用して、構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、改革を深化させ、最終的には國(guó)民により多くの発展と利益を享受させる。これは「進(jìn)」である。

國(guó)家発展と改革委員會(huì)のマクロ経済研究院副院長(zhǎng)の王一鳴氏は分析する。

今回の會(huì)議では，安定は巨視的を保つことであると明確に指摘した。

外需の変化は私達(dá)が左右しにくいです。今後の中國(guó)経済の発展は國(guó)內(nèi)の需要に立腳し、構(gòu)造の調(diào)整をより際立たせ、更に改革の革新に頼って、民生の改善をより重視するべきです。これは私達(dá)の前進(jìn)の方向です。

國(guó)務(wù)院參事室特約研究員の姚景源氏は指摘する。

「著実な成長(zhǎng)」は下振れ圧力に対応する

內(nèi)外の要因の影響で、中國(guó)経済の成長(zhǎng)率は今年第1四半期の9.7%から第3四半期の9.1%に下がり、中國(guó)経済の成長(zhǎng)速度に対する懸念が再起した。

今回の會(huì)議は來年の経済活動(dòng)の主要任務(wù)を提出する時(shí)、第一條は引き続きマクロコントロールを強(qiáng)化し、改善し、経済の安定した比較的速い発展を促進(jìn)することである。

速度、構(gòu)造、物価の三つの関係を統(tǒng)一的に処理しなければならない。

會(huì)議では、著実な成長(zhǎng)とは內(nèi)需の拡大、外需の安定を堅(jiān)持し、國(guó)內(nèi)外の各種不安定、不確定要素の影響を克服するために努力し、適時(shí)に苗頭性、傾向性を解決することであると指摘した。

「中國(guó)経済の成長(zhǎng)率は反落しており、成長(zhǎng)率は適度に下がることが期待されています。

しかし、経済成長(zhǎng)率の急落を防ぐためには、就職など一連の社會(huì)問題を引き起こし、経済成長(zhǎng)を安定させなければならない。

國(guó)家情報(bào)センター経済予測(cè)部の祝寶良副主任は指摘する。

會(huì)議では、來年に引き続き積極的な財(cái)政政策と穏健な通貨政策を?qū)g施することを提案しました。

財(cái)政政策は引き続き構(gòu)造的減稅政策を充実させ、民生分野の投資を増やし、経済構(gòu)造の調(diào)整を積極的に促進(jìn)しなければならない。

通貨政策は適時(shí)に適度に調(diào)整し、貨幣信用の総量を合理的に増加させなければならない。

積極的な財(cái)政政策は新たな內(nèi)包を與え、構(gòu)造的な減稅が経済発展の促進(jìn)作用をいっそう重視する。

金融政策は方向は変わらないが、中小企業(yè)や建設(shè)プロジェクトなど実體経済の発展に対する支援を強(qiáng)化する狙いがある。

王一鳴は分析しています。

「構(gòu)造調(diào)整」力押し発展方式の転換

國(guó)際金融危機(jī)が中國(guó)経済にもたらした衝撃は誰(shuí)の目にも明白であり、危機(jī)の背後にあるチャンスはどのように捉えられますか？

今回の會(huì)議では、國(guó)際金融危機(jī)がわが國(guó)の発展にもたらすチャンスとリスクを十分に認(rèn)識(shí)し、長(zhǎng)所と短所を避け、利益を避けて害を避けることを明らかにしました。

會(huì)議では、科學(xué)の発展というテーマを引き続き捉え、経済発展のあり方の転換を加速させなければならないと強(qiáng)調(diào)しました。

「経済発展の転換を加速させ、中國(guó)経済がどんよりとした國(guó)際環(huán)境の中で包囲を突破できるかどうかを決定し、中國(guó)が新たな國(guó)際産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の中で先頭を占めることができるかを決定している」

國(guó)務(wù)院発展研究センターマクロ経済部研究員の張立群氏は言う。

姚氏は、中國(guó)のような経済大國(guó)は、経済発展の希望を長(zhǎng)期にわたって外需に託すことができないと考えている。

中國(guó)の工業(yè)化、都市化、市場(chǎng)化はまだ未完成で、內(nèi)需の潛在力は驚異的です。

収入は消費(fèi)の基礎(chǔ)であり、秩序ある市場(chǎng)は安心して消費(fèi)するものである。

會(huì)議はまた、來年は産業(yè)構(gòu)造の最適化とアップグレードの推進(jìn)に力を入れたいと述べました。

革新駆動(dòng)を堅(jiān)持し、戦略的新興産業(yè)を育成し、伝統(tǒng)産業(yè)を改造して昇格させ、サービス業(yè)、特に現(xiàn)代サービス業(yè)を発展させ、文化産業(yè)などの成長(zhǎng)を加速させる。