中國共産黨の武侯區(qū)の第6回の代表大會(huì)は先日閉幕しました。

武侯區(qū)委員會(huì)の劉守成書記は黨代理會(huì)の報(bào)告で、世界の生態(tài)田園都市建設(shè)の目標(biāo)をめぐって、「商務(wù)高地?宜居武侯」の建設(shè)を加速し、武侯區(qū)は今後5年間で五大戦略を?qū)g施し、五大突破を?qū)g現(xiàn)し、武侯區(qū)を「宜人新城區(qū)、創(chuàng)業(yè)新天地、幸福新居」に建設(shè)すると提案しました。

中心都市區(qū)として、武侯區(qū)は未來「雁の頭」の役割を発揮する上で、どのような困難を克服しますか？

「ガンが飛ぶ」には二、三回の力を借りる必要がある。

記者：今回の黨大會(huì)は過去5年間の仕事を総括しましたが、過去5年間を総括してもいいですか？

劉守成：武侯區(qū)は自分と比べて、ここ數(shù)年の業(yè)績は比較的に著しいです。

過去5年間、武侯區(qū)のGDPは倍増を?qū)g現(xiàn)しました。今年の財(cái)政収入は2006年の3.5倍で、発展しました。

記者：武侯區(qū)は“頭の雁が飛ぶ”をやり遂げて、どれらの方面から始めるつもりですか？

劉守成：武侯區(qū)は既存の地域優(yōu)勢、既存の産業(yè)基盤を利用して自分を発展させながら、全地域成都の経済発展にサービスを提供します。

この中でまず自分の仕事をしっかりと行い、その次に全市の産業(yè)配置によって既存の産業(yè)の中で他の分野に適した発展をしていく。例えば、いくつかの製造業(yè)、伝統(tǒng)サービス業(yè)を二、三回の層に移して発展し、二、三回の資源優(yōu)勢を利用する。

中心市街地の利用可能資源が少なく、環(huán)境容量も小さいことを知っていますので、二、三回の資源優(yōu)勢を発揮し、各階層の発展上の十分な融合を?qū)g現(xiàn)します。同時(shí)に、二、三回の共同発展によって、武侯區(qū)の実力をさらに高めます。

産業(yè)構(gòu)造のサービス業(yè)を調(diào)整して5年後に9割の比重を占めます。

記者：この中で産業(yè)移転の問題がありますが、武侯區(qū)はどう考えていますか？

劉守成：まず高基準(zhǔn)の計(jì)畫が必要で、都市計(jì)畫、産業(yè)配置計(jì)畫を含む。

武侯區(qū)は未來が近代化、國際化の都市區(qū)で、重點(diǎn)的に近代的なサービス業(yè)を発展するのです。

この位置付けによって、私達(dá)の考えは既存の製造業(yè)を逐次二、三回に移転し、また伝統(tǒng)サービス業(yè)を自動(dòng)車自動(dòng)車自動(dòng)車の自動(dòng)車部品、家具市場などの伝統(tǒng)サービス業(yè)を成都市の全體計(jì)畫に合致する?yún)^(qū)県に移転することです。

例えば自動(dòng)車、自動(dòng)車の販売、龍泉駅と戦略提攜して、自動(dòng)車と部品の販売を龍泉に移しました。

家具の方面で、武侯と彭州、新都は協(xié)力があって、靴製造業(yè)は崇州、金堂に移転します。

このようにするのは武侯區(qū)だけではなくて他の區(qū)県に対する助けで、その他の區(qū)県も武侯區(qū)を助けています。

搬出した後、武侯區(qū)は資源がハイエンド産業(yè)、現(xiàn)代サービス業(yè)を発展させることができます。このような囲いのインタラクティブは、中心都市區(qū)と二、三階のいずれにもメリットがあります。

記者：未來の武侯區(qū)のサービス業(yè)の比重はいくらですか？5年後の経済総量はどのぐらいの水準(zhǔn)に達(dá)しますか？

劉守成：武侯區(qū)は現(xiàn)在第三産業(yè)の比率は71.6%で、中心都市區(qū)では比較的高いです。

しかし、本當(dāng)の産業(yè)のハイエンド都市からの要求の差はまだ大きいです。

「第12次5カ年計(jì)畫」をする時(shí)、「第12次5カ年」の末に武侯區(qū)のサービス業(yè)が90%近くを占めています。

次は武侯區(qū)の製造業(yè)を逐次調(diào)整します。

前の5年の第二産業(yè)の比重は4ポイント下がり、第三産業(yè)は4ポイント上昇しました。未來のサービス業(yè)は重要よりもっと大きくなります。

経済規(guī)模では、5年間でGDPは1000億元を突破し、財(cái)政収入は200億元を突破し、倍増を目指す計(jì)畫です。

転位発展融合インタラクティブ二、三重圏

記者：武侯區(qū)は6つの分野の産業(yè)のハイエンド化を確定しました。その中に電子情報(bào)産業(yè)があることに気づきました。

武侯區(qū)は電子情報(bào)産業(yè)を発展する時(shí)、どのように差異化の優(yōu)位性を體現(xiàn)していますか？靴業(yè)は慣習(xí)概念の中で伝統(tǒng)産業(yè)であり、靴業(yè)のハイエンド化武侯區(qū)を?qū)g現(xiàn)するにはどのような仕事が必要ですか？

劉守成：同じ産業(yè)も前後に分けられています。高、中、低のいくつかのレベルで、方向は違ってもいいです。

電子情報(bào)産業(yè)において、高新區(qū)はここ數(shù)年來盛んに発展しています。

武侯區(qū)と高新區(qū)は相補(bǔ)的な関係があります。大型電子情報(bào)製造業(yè)の武侯區(qū)は資源を積載していません。

例えば、武侯區(qū)のIT電子市場は優(yōu)勢を集めています。これは他の地域ではできません。

靴業(yè)界では、武侯區(qū)は將來靴業(yè)のハイエンド、軽工業(yè)の研究開発設(shè)計(jì)を発展させ、製造段階を崇州、金堂などの地に移転させます。これらの地區(qū)は第二の産業(yè)を必要とします。

武侯區(qū)は十?dāng)?shù)年前から靴を作っています。この基礎(chǔ)があります。このブランドもあります。

記者：武侯區(qū)と二、三回の層はどうやって融合しますか？

劉守成：融合発展には多くの分野が含まれています。経済分野だけでなく、社會(huì)事業(yè)なども含まれています。

経済発展から言えば、製造基地と一部の伝統(tǒng)サービス業(yè)を二、三回に移転します。

同時(shí)に、二、三重の企業(yè)はある程度まで発展して、本部が必要で、もっと開放的なプラットフォームが必要な時(shí)、武侯區(qū)はいくつかのキャリア空間を提供します。

融合相互作用がもっと重要なのは社會(huì)事業(yè)において、この面では一二、三回とも相互作用があります。

例えば、武侯と新津、崇州の教育上の相互作用は、全域概念だと思います。

人民南路は世界500強(qiáng)を建設(shè)し、優(yōu)先地に入る。

記者：武侯區(qū)と天府新區(qū)の間に、人民南路を主軸としてつなぐ道があります。

このエリアの業(yè)態(tài)はどのように計(jì)畫されていますか？

劉守成：全市の計(jì)畫と武侯區(qū)の発展構(gòu)想によって、南區(qū)は800萬平方メートル近くの商業(yè)建築を計(jì)畫します。

これらの商業(yè)建築の計(jì)畫、設(shè)計(jì)、建設(shè)はすべて近代化しています。

建築改造を通じて、このエリアの業(yè)態(tài)を向上させ、都市形態(tài)を向上させ、これからは甲級オフィスビル、五つ星ホテル、大型商業(yè)複合體である。

人民南路の建設(shè)は古い都市區(qū)と天府新區(qū)の間で橋梁のきずなの役割を果たします。

私達(dá)は數(shù)年の時(shí)間を使って、人民の南路の武侯段を成都の発展実力、國際イメージを展示する1つの窓口を作り上げて、同時(shí)に世界の500強(qiáng)、世界の有名な企業(yè)になって成都の第一選択の場所に駐在します。