最近、先進(jìn)國の足元が険しく、世界経済の見通しが暗いため、中國経済が注目されています。

國際から來ました貨幣基金組織の最新の予測報(bào)告によると、今年の中國経済は依然として比較的速い成長を維持し、世界経済のハイライトになるという。この報(bào)告は國內(nèi)の関係方面のほぼ同じ予測を連想させるだけでなく、國內(nèi)外をも連想させる。経済環(huán)境の新しい変化と新しい挑戦は、資本主義制度に対する最近の二つの重要な國際會議の反省を連想し、さらに中國の発展の道と戦略的機(jī)會期などいくつかの重要な問題を連想します。

一、國際金融危機(jī)の深層的な影響が顕在化し始め、新たな困難と挑戦に直面し、わが國の経済発展の良好な勢いと平和的な臺頭の基本狀況は逆転しない。

新年以來、國際金融危機(jī)は私に深い影響を與え続けています。1月に、中國の対外貿(mào)易の輸出は珍しくマイナス成長を見せました。不動(dòng)産市場の取引は平凡で、自動(dòng)車市場の販売量が大幅に下がりました。証券市場には二つの「営業(yè)グリーン」が現(xiàn)れました。

多くの問題と不利な要素が重なって、多くの人が経済発展の見通しに迷いを感じ、自信が足りなくなりました。そのため、國內(nèi)外の環(huán)境及び経済情勢の変化を體系的に全面的に分析し、正しい判斷を引き出す必要があります。

過去の一年間を振り返ってみると、世界経済の低迷、インフレ水準(zhǔn)の上昇、國際市場の低迷という厳しい狀況に直面して、中央の時(shí)勢、科學(xué)的な方策をタイムリーに打ち出し、広範(fàn)な企業(yè)は自信を固め、困難に立ち向かい、対外需要不足による不利な影響を大幅に減少させ、わが國経済は引き続きマクロコントロールの予想方向に発展し、成長が速く、価格が安定し、効果的、民生改善の勢いを見せている。世界の経済成長の3%ぐらいの背景の下で、我が國の経済の態(tài)度はとりわけ際立っています。

それだけでなく、2008年の國際金融危機(jī)以來、世界経済の構(gòu)造も急速に変化しています。アメリカ、日本などの先進(jìn)國はあまねく金融危機(jī)と景気後退に直面しており、中國、インド、ブラジルなどの新興市場國家の経済発展が加速している。それぞれの國の実力がどんどん伸びているため、新興國の群體が臺頭し、中國の臺頭の勢いがより鮮明になり、世界経済の成長に対する貢獻(xiàn)が絶えず増加し、國際的地位と國際事務(wù)における影響力が上昇している。

過去數(shù)年間の國際金融危機(jī)の不利な影響は、わが國の経済の基本的な面を変えておらず、更にわが國の発展と平和的な臺頭の基本的な態(tài)勢を変えていませんでした。國際金融危機(jī)はまだ終わっていません。深化と発展を続けています。世界経済はここからどのような変化が現(xiàn)れますか？またわが國の経済にどのような新たな影響を與えますか？総合的に分析してみると、國際金融危機(jī)が深化し続けているため、國際情勢はさらに複雑で厳しいです。世界経済の回復(fù)の不安定性と不確実性が高まっていますが、全體的な発展傾向と特徴は比較的に明らかです。

わが國の経済と世界経済が高度に融合し、國內(nèi)市場と國際市場が相互につながっている新たな情勢の下で、國際金融危機(jī)が持続的に深化しつつあり、先進(jìn)國の経済衰退、國際市場の低迷と國際競爭が激化し、その影響は必然的に多くのルートを通じてわが國経済に伝えられ、これは今年初めの対外貿(mào)易輸出の面ですでに體現(xiàn)されています。その中には祝日の要素がありますが、一部の外國貿(mào)易企業(yè)は上記の影響を明らかに感じました。他の関連企業(yè)と業(yè)界も連鎖反応があります。しかし、私達(dá)は各方面の狀況を総合して判斷することができます。最近の我が國の経済の良好な発展の勢いはここから逆転することはありません。{pageubreak}

一つの根拠として、今年の対外貿(mào)易の輸出は依然として一定の伸びを維持します。わが國は先進(jìn)國に輸出する製品の多くは生活必需品であり、歐米の日本経済がどのように振るわなくても、生活必需品は不可欠であり、この面ではわが國の製品は依然として相対的な優(yōu)位性を維持しています。

第二に、消費(fèi)需要の牽引力は依然として強(qiáng)い。昨年以來、中國の都市部と農(nóng)村部の住民の収入の伸びはずっと比較的速いです。同時(shí)に、就業(yè)人員は持続的に増加し、社會保障水準(zhǔn)は著実に向上し、住民の消費(fèi)自信を高め、長期消費(fèi)を増やすには積極的な役割がある。文化産業(yè)の大きな発展は、直接に住民の文化消費(fèi)量の増加、品質(zhì)の向上、內(nèi)容の充実と形式の多さを促進(jìn)する。これらの要因は2012年全體の消費(fèi)需要が依然として比較的速い成長を維持することを決定しており、社會消費(fèi)財(cái)小売売上高の伸びは完全に昨年を上回る可能性がある。

その3によって、投資需要が旺盛です。中央は「第12次5カ年」期間の水利建設(shè)投資規(guī)模を4兆元とし、2012年と2013年は水利建設(shè)のピーク期である。戦略的新興産業(yè)と現(xiàn)代物流業(yè)が盛んである。

以上の分析によると、輸出、消費(fèi)、投資という「トロイカ」は中國の経済成長に対する牽引力は依然として強(qiáng)い。同時(shí)に、中國の住民の消費(fèi)構(gòu)造と産業(yè)構(gòu)造のアップグレードは巨大な需要潛在力を秘めており、財(cái)政収入狀況が良好で、金融システムの運(yùn)行が堅(jiān)実で、社會資金が比較的に豊かであり、マクロコントロールの経験が絶えず豊富で、企業(yè)競爭力が著しく向上しているなど、いずれも私達(dá)の能力、自信、條件付きでわが國の経済発展の良好な勢いを強(qiáng)固に維持することを決めました。

國際金融危機(jī)の深層的な影響、國內(nèi)外の経済運(yùn)営における新たな問題については、もちろん無視できない。積極的に対処しなければならないが、複雑な情勢に惑わされてはいけない。

二、國際金融危機(jī)は中國の発展を変えていません。まだ重要な戦略的チャンス期の基本的な構(gòu)造にあります。私たちは挑戦もチャンスもあります。しかもチャンスは挑戦より大きいです。

分析を深めても判斷できるのは、わが國の経済発展の長期的な好傾向、わが國の発展の重要な戦略的機(jī)會期は、國際金融危機(jī)の持続的な深化によって逆転することはないということです。

ここ數(shù)年、國際金融危機(jī)が世界経済情勢に重大な影響を與えたにもかかわらず、今世紀(jì)初頭に黨中央が戦略判斷を下した時(shí)に基づいた國內(nèi)外の発展動(dòng)向と基本條件は変わっていない。國際狀況から見ると、世界の多極化、経済グローバル化の大きな趨勢は変わっていません。平和、発展、協(xié)力の時(shí)代の流れは変わりません。國內(nèi)の狀況から見ると、長年の発展を経て、中國の経済力は著しく増強(qiáng)され、インフラや科學(xué)技術(shù)、教育などの発展の基礎(chǔ)條件は絶えず改善されています。工業(yè)化、情報(bào)化、都市化、市場化、國際化は絶えず進(jìn)められています。{pageubreak}

総體的に言えば、國際金融危機(jī)は私たちにもたらしたチャンスに大きな挑戦を與え、國外の資源、技術(shù)と人材をよりよく利用することに有利であり、我が國の企業(yè)が國際産業(yè)の分業(yè)に參與するレベルを昇格させ、國際化経営水準(zhǔn)を高めることに役立つ。私たちは戦略的な視點(diǎn)と世界的な視野でチャンスをつかみ、活用し、あらゆる有利な條件と積極的な要素を活用し、わが國の経済発展の新たな優(yōu)位性を加速させなければならない。

三、引き続き重要な戦略的機(jī)會を捉え、活用し、著実に前進(jìn)し、困難を克服し、わが國の総合國力と國際競爭力を絶えず向上させる。

國際金融危機(jī)による挑戦とチャンスを積極的に対応し、把握するため、中國の経済の安定した比較的速い発展を推進(jìn)し、中央は今年の経済活動(dòng)に対して「著実に前進(jìn)する」という基調(diào)を打ち出しました。この「安定」は不動(dòng)ではありません。この「進(jìn)」はわが國の発展の重要な戦略的機(jī)會を引き続き捉え、活用し、困難を克服し、有為を奮い起こし、各仕事に新たな進(jìn)展、新たな突破と新たな成果を上げるよう努力します。

ポイントは「安定して拡大する」ことです。一つは安定外需です。広範(fàn)な外國貿(mào)易企業(yè)は歐米の伝統(tǒng)的な輸出市場を安定させると同時(shí)に、新興市場を深く開拓すべきです。伝統(tǒng)的な商品の輸出を増やすと同時(shí)に、高技術(shù)、高付加価値商品の輸出を拡大します。二は安定投資です。引き続き民間投資の安定成長を促進(jìn)し、特に鉄道、市政、金融、エネルギーなどの分野への民間投資の進(jìn)出を奨勵(lì)する。拡大とは、消費(fèi)を拡大することです。內(nèi)需拡大の重點(diǎn)を民生の保障と改善、サービス業(yè)の発展を加速し、中所得者の比重を高め、消費(fèi)拡大、特に住民消費(fèi)をより目立つ位置に置き、消費(fèi)の経済成長に対する牽引力を絶えず増強(qiáng)する。

住民の消費(fèi)を拡大するには、住民の収入を増やし、消費(fèi)能力を向上させなければならない。このためには、所得分配體制の改革を深化させ、國民の所得分配構(gòu)造の調(diào)整を加速させ、多くのルートで低所得者の収入を増加させ、財(cái)産的収入などの問題を深く研究する必要がある。近年、銀行預(yù)金のマイナス金利や証券市場の低迷が続いており、住民の財(cái)産収入に一定の影響を與えています。このような狀況には客観的な原因がありますが、関係部門と部門も住民の消費(fèi)拡大と大衆(zhòng)の身近な利益維持の観點(diǎn)から積極的に努力しなければなりません。最近では、いくつかの商業(yè)銀行が不當(dāng)な料金をキャンセルすることは確かです。証券監(jiān)督會の責(zé)任者は、ブルーチップ株は希少な投資価値を示しており、これも積極的なシグナルと動(dòng)きです。株式市場は変動(dòng)して、牛熊の転換は正常な運(yùn)行態(tài)勢で、その內(nèi)在する規(guī)則があります?，F(xiàn)在の様々な兆候は、4年以上にわたって十分に調(diào)整され、さらに重輪のお金や軽い見返りなどの弊害が徐々に解消された後、我が國の証券市場は低迷を抜け出し、健康的な発展に転じる見込みです。

內(nèi)需の拡大は國際金融危機(jī)に効果的に対応する根本的な措置であり、発展方式を転換する基本的な要求と首要な任務(wù)でもあります。経済問題であり、民生問題でもあります。內(nèi)需拡大の多くの具體的な措置は、経済成長速度に直接影響するだけでなく、國民大衆(zhòng)の切実な利益と密接につながっている。この意味から言えば、我々は當(dāng)面に立腳し、重點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)し、また長期に目を向けて、協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、「四つの結(jié)合」をしっかりつかむことに力を入れなければならない。

一つは內(nèi)需拡大と構(gòu)造調(diào)整をよりよく結(jié)合し、內(nèi)需拡大の新たな空間を開拓することです。サービス業(yè)は內(nèi)需拡大の最大の潛在力産業(yè)であり、最大の「就業(yè)収容器」でもある。サービス業(yè)の発展を促進(jìn)し、産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の重點(diǎn)として有効な措置を講じ、有利な環(huán)境を創(chuàng)造し、現(xiàn)代物流、電子商取引、科學(xué)研究設(shè)計(jì)などの生産性サービス業(yè)の発展を大いに推進(jìn)し、観光、フィットネス、養(yǎng)老、家政などの生活性サービス業(yè)の発展を大いに推進(jìn)しなければならない。同時(shí)に、戦略的新興産業(yè)、ハイテク産業(yè)、先進(jìn)的製造業(yè)の発展をチャンスを逃さずに推進(jìn)すべきである。{pageubreak}

第二に、內(nèi)需拡大と都市化をよりよく結(jié)びつけ、內(nèi)需成長の新たな動(dòng)力を育成することである。內(nèi)需拡大については、最大の內(nèi)需は都市化にありますので、都市化を著実に推進(jìn)することが內(nèi)需拡大の戦略の重點(diǎn)として、農(nóng)民工の都市への融和を促進(jìn)する政策措置の制定と秩序化を急ぐ必要があります。また、都市化による剛體な需要は、不動(dòng)産産業(yè)の発展を牽引するに違いない?，F(xiàn)在不動(dòng)産市場が低迷しているのは、この間の住宅価格の上昇が速すぎて、過度の宣伝などの「持病」が原因です。各方面の情況から見て、不動(dòng)産産業(yè)はこのように立ち往生することはできなくて、コントロールの“治療”を経て、きっと新しい平坦な道に上がります。

第三に、発展と改革をよりよく結(jié)びつけることである。早急に財(cái)政?租稅體制、金融體制、価格體制、文化體制の改革、行政審査?認(rèn)可制度と國有企業(yè)改革などの重點(diǎn)分野と重要な一環(huán)で新たな突破を勝ち取る。

第四に、経済の発展と民生の改善をよりよく結(jié)びつけることである。大衆(zhòng)の新しい期待と情勢の新しい要求に適応するために、民生の仕事を経済活動(dòng)の重要な位置に置かなければならず、重大な民生プロジェクトを発展プロジェクトの優(yōu)先順位に並べます。発展の包容性を確実に高め、多様なルートを通じて社會の公平を促進(jìn)し、両極化を防止する。積極的な就業(yè)政策を堅(jiān)持し、就業(yè)の促進(jìn)を経済社會の発展の優(yōu)先位置に置いて、就業(yè)の拡大に有利な発展戦略と政策措置を?qū)g行する。

危機(jī)に対処する実踐と成果は、中國の特色のある社會主義の獨(dú)特な優(yōu)位と活力を一層際立たせている。中國の特色のある社會主義の道に沿って確固たる前進(jìn)をすれば、中華民族の偉大な復(fù)興は必ず実現(xiàn)できる。

國際金融危機(jī)に対応する過程は、経済社會の発展法則に対する認(rèn)識を深める過程でもあります。今回の危機(jī)は西洋國家の思想理論と発展モデルに大きな衝撃を與えました。危機(jī)が持続的に発展していく際に、経済運(yùn)行面から研究を展開し、社會制度面から深く分析しなければなりません。

最近開かれた二つの國際會議は注目に値する。一つは先進(jìn)國が主催するダボスの世界経済です。フォーラム100以上の國家と地區(qū)からの要人、有名な専門家と経済界の人士、資本主義制度に対して集中的に深く反省しました。今回の國際金融危機(jī)は本質(zhì)的には資本主義制度の危機(jī)であると、參加者は一般的に考えています。

もう一つは発展途上國が主催する世界社會フォーラムです。今回の會議に參加した各界の人々は次から次へと提出しています。國際金融危機(jī)が繰り返し発生し、それを去らないのは資本主義制度によるものです。発展途上國は資本主義に対する迷信を打ち破り，新しい発展モデルを求めるべきである。

二つの重要な國際會議が同時(shí)に現(xiàn)行の資本主義制度は偶然ではないと指摘した。國際社會が徐々に形成されている共通認(rèn)識は、先進(jìn)國の社會制度が深刻な疑問を受けていることを示しており、西側(cè)モデルの発展神話は自業(yè)自得ではない。

今回の國際金融危機(jī)の波及範(fàn)囲の広さ、影響の深さ、衝撃の大きさは世界でもまれです。{pageubreak}

この危機(jī)の原因は、表面的にはアメリカのサブプライム住宅ローンによる大量の違約と金融派生商品のバブル崩壊によるものとみられ、全面的な信用危機(jī)を引き起こしている。直接的な原因から考察すると、先進(jìn)國のマクロ経済政策が不適切で、仮想経済が過度に拡大し、政府の監(jiān)督管理が欠けているため、長期負(fù)債消費(fèi)の成長パターンが持続しにくい結(jié)果と言えます。

內(nèi)在する本質(zhì)から分析して、自由市場経済の固有の弊害を暴露して、資本主義制度の固有の欠陥を暴露して、経済のグローバル化の條件の下の深層の次の構(gòu)造の矛盾を暴露しました。

現(xiàn)在、國際金融危機(jī)は世界経済の深度衰退に発展しており、さらに私有化、市場化、自由化を主な特徴とする新自由主義理論と実踐の危害を反映している。

わが國は高度に集中した計(jì)畫経済を長期にわたって実施し、計(jì)畫を絶対的に見なし、生産力の発展を束縛した。この國際金融危機(jī)によって、市場も萬能ではなく、自由放任ばかりしていて、経済秩序の混亂と社會分配の不公平を引き起こし、最終的に処罰されることを見せられました。

この危機(jī)からも、國際金融危機(jī)の実踐と成果を挙げて、中國の特色ある社會主義の獨(dú)特な優(yōu)位と活力を一層明らかにし、中華民族の誇りと凝集力を強(qiáng)めていることが伺えます。

30年余りの改革開放を経て、中國の特色ある社會主義の道を切り開きました。

國際金融危機(jī)など一連の重大な挑戦を前に、私達(dá)の発展の道は試練に耐え、私達(dá)の社會制度は鄧小平理論、“三つの代表重要な思想、科學(xué)的発展観などの重要な戦略思想中國の特色のある社會主義理論體系は、実踐を指導(dǎo)する強(qiáng)力な威力を十分に示している。

私達(dá)は完全に信じている理由があります。全黨の全國人民が信念を固め、団結(jié)し、困難を克服し、いかなる危険にも恐れず、いかなる妨害にも惑わされず、チャンスを摑んで、良い機(jī)會を利用して、勃興した中國は勢いが上がらない限り、中國の特色のある社會主義の道はますます広くなります。