今年は我が國の対外貿易にとって最も厳しい年であり、主な原因はEUを除いて、世界貿易大戦が始まると思います。各國、特に歐米は経済危機と主権債務危機を受けて、貿易保護主義を自國の政治カードとして打っています。

彼が政治カードを打ち出した以上、わが國の中小企業(yè)を政治化し、特に輸出企業(yè)はもっと大きな困難に直面します。

もちろん、輸出企業(yè)は人民元の切り上げ、輸入原材料の上昇、労働力のコストアップにも挑戦しています。

しかし、この三つの困難は私達は全部大丈夫だと思います。

今年は外國貿易全體の情勢が楽観的ではない。

輸出の伸びが10%ぐらいに減ると予想しています。個別の月も1桁です。

また、今年の輸入の情勢も楽観的ではありません。今のところ全體から見ると、1月の輸入の落ち込みは比較的に激しく、輸出の落ち込みよりもっとひどいです。

私達の業(yè)界の人として見にきて、輸入は未來の輸出です。もし輸入が下がるなら、このようなことは一緒に抑えられません。たとえある月に順差があっても、輸入と関係がある輸出は萎縮します。

質問：先ほども増速問題に言及しましたが、実は去年の対外貿易の伸びは22%で、今年は専門家が10%を予想しています。先ほどは輸出と輸入についてそれぞれ言いました。

増速が低下した理由は、先ほどヨーロッパ以外に何がありますか？

ヨーロッパの問題以外に、最大の原因は貿易保護主義です。もちろん中小企業(yè)としては、特に沿海の輸出企業(yè)にとって、人民元の切り上げ圧力にも直面しています。

また、昨年から今年にかけて原材料の輸入価格が上昇し、コストが上昇したことも一因です。

その他に、國內労働力のコストが上昇しています。これらの要因は共通して現在の輸出をもたらしています。特に沿海地區(qū)の企業(yè)の利益はとても低く、3～5%しかありません。

中國政府にとっては、「暖かい布団一枚」が中小企業(yè)、特に沿海部からの輸出を助けてくれる中小企業(yè)がほしいです。

そうでなければ、以上述べたいくつかの要素のほかに、今年のアメリカとEUがとった貿易保護主義を加えて、中小企業(yè)にとっては非常に厳しいです。

この厳しい寒さを乗り切るには主に二つの面があります。第一に、元の中國政府が打ち出したものと、すでに実行された各項目の輸出を奨勵する政策を維持します。

同時に、私は今またいくつかの新しい輸出を奨勵する政策を打ち出して、中小企業(yè)に寒さを乗り切るように助けます。

実はこのような考えから、あなたの提案の中で貿易大戦を準備するという話が出ていますか？

魏建國：アメリカは最近すでに部門を跨ぐ貿易事務室を設立しました。彼はアメリカ國務院、商務部、貿易代表処、財政部、國防部、情報機関をカバーしています。

外電から言えば、この機構は主に中國向けの輸出品です。

オバマ氏自身が輸出全體を3年以內に倍増させたいと考えているため、彼の倍増した輸出は中國のいくつかの輸出を打破しなければならず、彼の市場を満足させることができないので、アメリカの意図は十分に明らかだと思います。

しかし、私たちは中米両國がこの時間に貿易戦爭をすることを期待していません。私たち雙方は第一の経済體と第二の経済體です。そして、オバマ氏も中國を最大の輸出市場と見なしています。彼の就職と経済危機を解決するために重要な輸出國です。

もし雙方がけんかしたら、共倒れになると思います。雙方にもよくないです。

しかし、我々は警戒を高め、この貿易事務室に対しても恐れないでください。私たちがやっていることは正しいと信じています。そして、もしWTOの項目の下に置いて、私たちを調べたら、國際貿易管理に完全に合致します。夜中にノックが怖くないかどうか調べてください。中國企業(yè)は慌てないでください。でも、今のアメリカ選挙の時に、またいくつかの貿易保護の口実を見つけて、中國を利用してください。

質問：魏部長、第三の問題は特にお聞きになるかもしれませんが、カンクンはここでこのような龍城を再建すると聞きました。カンクンを選んで、その後、アフリカとの連絡があるのではないかと議論しています。

アフリカとドッキングしたいですが、どこを選びますか？

魏建國：ドバイの龍城は中國の中小輸出企業(yè)と商人がドバイのこの地域でやったほうがいいと思います?，F地の旅行に対して、地元の住民、特に転口します。ドバイは巨大な転口商品地で、4000軒以上の中小商人がいます。現地で中國の商人がここに來て商売をしたいです。

現在は龍城の建立により、ドバイは中國商品の集散地としての役割を果たしていると言えます。

そして今は毎年400～500億ドルの商品があります。ドバイを通じてアラブ諸國、イランにもアラビア語を通じてアフリカ諸國にも転送しています。竜城の効果はとてもいいと思います。

もちろん、この中にはさらに組織、人員の選抜、言語の流暢、特にサービス態(tài)度と商品の品質があります。

カンクンというところはまだ龍城を建設するかどうか分かりません。カンクンは龍城を建設すると思います。彼はドバイの龍城という基礎の上でいい経験を吸収して、もっといい建物になると思います。

そして、製品の等級とサービスの質がもっと高くなります。地元の人々にも人気があります。

アフリカは大きなチャンスです。去年の世界全體の狀況から見ると、衰退の様相を呈していると思います。

しかし、IMFは昨年、アフリカが唯一の大陸全體のGDP成長率が5%を超えたと発表しました。また、2012年にはアフリカが6%を超える勢いを維持する見通しです。

平均6%を超えると、アフリカは今54の國と地域があり、國によってはまだ高いので、この市場はとてもいい市場です。

そして、中國とアフリカの間の貿易は今勢いが速く発展しています。1992年に輸出貿易を進めてもまだ10億に達していません。

八年後、2000年には十倍以上になり、百億以上になりました。

2000年から2008年にかけて、また八年を経て千億ドル以上になりました。去年はもう1600億元になりました。未來三年から五年にかけて、アフリカに対する輸出入貿易は3000億ドルを超えます。つまり、中國とアフリカの貿易はわが國の第一階段に入るかもしれません。この第一チームは3000億以上、あるいは4000億以上の貿易を指しています。