5月8日、「2011」中國(guó)紡織業(yè)界の年間革新者」表彰及びフォーラム活動(dòng)は北京で盛大に行われ、ワビル色紡股份有限公司の陳玲総裁は年度新機(jī)軸を打ち出す人物の稱(chēng)號(hào)を獲得しました。これは中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が企業(yè)のイノベーションを奨勵(lì)するために設(shè)立した年度最高賞です。

紡糸の革新は源から産業(yè)チェーン全體の革新を牽引することができる。近年來(lái)、陳玲リードする華維色紡は「新型紡糸の策源地」というブランド位置づけで、観念革新を源として、人材、技術(shù)、管理革新を手段として、製品、サービス革新を結(jié)果とする革新體系を作り上げて、獨(dú)特な革新発展の道を踏み出しました。業(yè)界に參考になる手本を提供しました。

　　華維色紡株式有限公司の陳玲社長(zhǎng)は革新フォーラムに參加しました。

　　モービル色紡績(jī)は工業(yè)ブランドの革新を持続的に探求している。

ここ二十年の積み重ねを経て、華包ブランドはすでに色紡市場(chǎng)標(biāo)準(zhǔn)の制定者になりました。HXXXをコードネームとしているウェルカム色カードはすでに市場(chǎng)の標(biāo)準(zhǔn)色カードとなっています?，F(xiàn)在、華維色紡は標(biāo)準(zhǔn)色カード36版を発売しました。色カードの総個(gè)數(shù)は20萬(wàn)個(gè)近くになりました。モービルも業(yè)界で初めてセーターの標(biāo)準(zhǔn)色カードを発売したブランド會(huì)社です。2004年に北京で開(kāi)催された第84回國(guó)際流行色大會(huì)及び「色彩中國(guó)」活動(dòng)において、「中國(guó)紡織品色彩大賞」を獲得しました。國(guó)際流行色副主席のMAIJAARELLA女史は、「國(guó)際共通の色彩體系に基づいて編成し、簡(jiǎn)明で、規(guī)範(fàn)化し、その紡糸色シリーズ、ファッションは色彩言語(yǔ)を使って設(shè)計(jì)し、実用的で、品質(zhì)の良い生産道具である」と高く評(píng)価しています。

モービルブランドも色紡トレンドのリーダーです。ワビル色紡は9年連続で春夏秋冬の流行色カードを発売しました。新色彩、新材料、新技術(shù)の広泛な応用と集積革新を通じて、色紡業(yè)界に獨(dú)特なファッション要素を注ぎ込み、産業(yè)の発展方向をリードして、國(guó)內(nèi)外のブランドのファッションデザイナーに認(rèn)められました。2005年年年に中國(guó)を代表して國(guó)際流行色委員會(huì)に中國(guó)色の提案を提出しました。また、ワビル色紡は國(guó)內(nèi)外の重要な展示會(huì)でずっと業(yè)界の風(fēng)向基準(zhǔn)であり、デザイナーが訪問(wèn)するのが一番好きなブースであり、同業(yè)他社の模倣の対象でもあります。

　　“先導(dǎo)”のマーケティングモデルを創(chuàng)始し、紡糸のマーケティング革新をリードする。

伝統(tǒng)的な紡績(jī)マーケティングモデルは一環(huán)として一つの一環(huán)に対して直接的に普及する方式をとっています。多くの取引は広交會(huì)などのルートを通じて完成されます。陳玲は率先してこの伝統(tǒng)を打ち破り、紡糸分野の「先導(dǎo)」マーケティングモデルを創(chuàng)始し、自ら研究開(kāi)発設(shè)計(jì)の新製品を端末ブランドデザイナーの手に投入し、端末の指定を通じて、製衣工場(chǎng)、布地工場(chǎng)に供給し、最終的には注文書(shū)をワビルに集め、市場(chǎng)の主導(dǎo)権をしっかりと握る。

　　モービル色紡績(jī)はオリジナル技術(shù)でもポイントを絞ることができます。

2011年までに、ワビル色紡は40以上の國(guó)家特許を申請(qǐng)しました。その中には特許が30件あり、特許が22件、実用新案が8件あり、特許を申請(qǐng)した數(shù)、特許を取った數(shù)はいずれも同業(yè)者のレベルをはるかにリードしています。渦色紡績(jī)、気流色紡績(jī)、花式色紡績(jī)など多くの色紡績(jī)技術(shù)はすべて華包色紡の自主革新的なオリジナル技術(shù)に屬しています。

「2011-2020年紡織強(qiáng)國(guó)発展要綱」は今回の授賞式と同時(shí)に開(kāi)催され、さらに革新的なリーダーが中國(guó)紡織強(qiáng)國(guó)の道に大きな期待を寄せられています。

　　モービル色紡総裁陳玲

　　陳玲の紹介

陳玲、女性、浙江紹興人、EMBA學(xué)歴、現(xiàn)在は華弗控股有限公司の副社長(zhǎng)であり、華維色紡股份有限公司（株式コード：002042）の社長(zhǎng)です。彼女は全世界の色紡産業(yè)ブランドのマーケティングと色紡トレンド予測(cè)のヘビー級(jí)の人物で、先頭営業(yè)モデルを開(kāi)拓します。その長(zhǎng)年の卓越した貢獻(xiàn)に鑑み、2011年には「紡織服裝週刊」の年間人物に評(píng)価され、2011年の中國(guó)紡織業(yè)界の年間革新人物に選ばれました。