「この注文書(shū)のために、去年から地元で適切なセットの染色企業(yè)を探していますが、今までこのような染色技術(shù)ができるのは見(jiàn)つけられませんでした。

最後に、生地を全部日本に運(yùn)んで染色しなければなりません。

こうやって行くと、コストが多くて、利益が低くなります。

晉江金井紡織企業(yè)D會(huì)社の責(zé)任者の王さんはとても殘念です。

去年、長(zhǎng)い間日本のファブリックの取引先を努力して、ついに大口の協(xié)力をおりて、これは全體のD會(huì)社をたいへん興奮させて、注文書(shū)の製品が比較的にハイエンドで特殊なため、この注文書(shū)の利益はすこぶる大きいです。

ところが、王さんはこの注文の利益を食べたのは、なんと「染色」の段階に出たのです。

現(xiàn)地の染色企業(yè)の技術(shù)が追いつけないため、D會(huì)社は半製品を日本に運(yùn)んで後道加工をしなければなりません。

下流では紡績(jī)服裝が製品のアップグレードを開(kāi)始するとともに、泉州では

技術(shù)のショートボード問(wèn)題があり、顕在化が始まります。

特に化繊ファブリックは染色して、機(jī)能性のハイエンドの品類(lèi)の製品の後道の加工は更に難題になります。

ハイエンド製品の染色が難しい

頭を悩ますのはD社だけではない。

去年の秋より早く

この間、晉江中天服裝織造有限公司の陳栄旭総経理は當(dāng)?shù)丐钎互氓趣摔胜盲皮い肴救救救酒髽I(yè)が見(jiàn)つからないので、完成品企業(yè)の生産コストが高くなると提案しました。

「以前は在來(lái)品を作る時(shí)は、基本的に地元で染色していました。

今、対外貿(mào)易はますます難しくなりました。利潤(rùn)を保証するために、技術(shù)改革を行い、有名なブランドのお客様の注文を勝ち取りました。でも、ハイエンドの商品の注文をする時(shí)、新しい問(wèn)題が出てきました。

ほとんどの企業(yè)は技術(shù)が及ばないので、いくつかの企業(yè)ができますが、品質(zhì)は安定していません。

いいえ、血本を使って半製品を他のところに運(yùn)んで後加工をするしかありません。

陳栄旭によると、同社の多くの中高級(jí)注文は江浙、広東一帯に運(yùn)ばれてきた。

D會(huì)社と同じ町の世興達(dá)（福建）紡織科技有限公司も転ばぬ先の杖を始めました。

同社の産業(yè)チェーン開(kāi)拓計(jì)畫(huà)では、染色がその一環(huán)となっている。

「染色業(yè)務(wù)の開(kāi)拓は、主に発展ニーズに基づく。

私達(dá)の多くのニット類(lèi)のハイエンド製品は、一定の染色技術(shù)が必要です。特に後片付けは、多くの企業(yè)ができません。

私たちは自分の製品の技術(shù)に一番詳しいので、環(huán)境アセスメントを申請(qǐng)して、自分の染色業(yè)務(wù)をしたいです。

総経理の洪家鑫が明らかにしました。

染色業(yè)は下流の取引先の需要に追いつかないで、このような現(xiàn)狀は今年あまり改善されていません。

これは染色企業(yè)の業(yè)務(wù)狀況から見(jiàn)れば一二を知ることができる。

上海にあるL社の第一四半期の注文量は同期に30%～35%減少した。

この會(huì)社はすでに本土の比較的に有名な染色企業(yè)です。

同様に、晉江市維豊織布漂染有限公司も注文の激減の圧力を感じました。

例年は一年が終わると7月まで忙しくなります。ここに座ってお茶を入れる暇がありますか？」

副社長(zhǎng)の陳加明さんは言いました。

上記の紡織企業(yè)の責(zé)任者を含む多くの業(yè)界関係者は、業(yè)界情勢(shì)がよくないと技術(shù)が足りないので、注文書(shū)の流失は全部企業(yè)の注文減少の原因になります。

{pageubreak}

新しい標(biāo)準(zhǔn)の転換を推進(jìn)する

「昨年は晉江39社の染色企業(yè)が7社倒産し、3社が新たに増加しました。現(xiàn)在は35社です。

20%の倒産、50%の赤字、30%の元本または微利を保証し、倒産が新たに増加することがあります。これはこの業(yè)界の常態(tài)です。

情勢(shì)が悪い上に、政府が絶えずかけている環(huán)境保護(hù)の圧力もあります。このような狀況の下で、多くの年の同行者が染色業(yè)に自信がなくなりました。何の技術(shù)改革、モデルチェンジアップについて話していますか？

許さんのストレスというのは、まもなく導(dǎo)入される「福建省紡織染色工業(yè)水汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)」及びすでに実施されている日本業(yè)界の自律基準(zhǔn)及びホワイトリスト管理體系を含みます。

この両者が実施されれば、晉江、石獅子を主とする泉州染色業(yè)は必ず新たな環(huán)境保護(hù)スクリーニング圧力に直面する。

「新基準(zhǔn)の多くの指標(biāo)は同期の國(guó)家基準(zhǔn)に厳しく、かつ強(qiáng)制的な基準(zhǔn)であり、実施後の條件に合わない捺染企業(yè)は閉鎖?整備を迫られる。

日本では織物は特定のアゾ染料を使わない自律基準(zhǔn)を?qū)g施し、日本に輸出された織物に対してロットごとに検査を行い、多くの企業(yè)にとって新たな挑戦となります。

石獅子市染整同業(yè)公會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)の呉光育氏によると、2つの大きな圧力の下で、企業(yè)全體に感染しても通常のローエンド製品を中心に、この衝撃に耐えられないという。

幸い、上記標(biāo)準(zhǔn)の実施日は2014年6月1日（暫定）と定められています。これは泉州印刷企業(yè)に改造と省エネ?排出削減施設(shè)と能力を向上させ、2年以上の調(diào)整期間を殘しました。

この緩衝期において、多くの企業(yè)は技術(shù)改革を積極的に求め、整理を強(qiáng)めて力を入れています。

「染色面の利益は主に後片付けであり、多くのハイエンド製品の技術(shù)的な攻略點(diǎn)も後片付けである。

ですから、今後も後片付けに力を入れて、技術(shù)を向上させていきます?！?/p>

陳加明によると、維豊は今年コーティング機(jī)を新たに増加し、コーティング業(yè)務(wù)を強(qiáng)化した。

聞くところによると、龍興隆、六源捺染織などの企業(yè)も次から次へと整理の一環(huán)の向上力を強(qiáng)めました。

集中制御エリアのリニューアルを期待しています。

長(zhǎng)年働いて、許さんと晉江の化繊染色業(yè)者たちは口で悲観していますが、まだ業(yè)界全體に関心を持っています。政府は圧力をかけながら、もっと積極的に指導(dǎo)してほしいです。

「染色は紡織服裝産業(yè)チェーンの中で重要な一環(huán)で、特に紡織服裝業(yè)が発達(dá)している泉州では、染色が不可欠です。

でも今は染色というと、みんな汚染を考えて、取り締まりさえしたいです。

社會(huì)は態(tài)度を変えて、業(yè)界全體の産業(yè)チェーンに対する積極的な推進(jìn)作用を正しく見(jiàn)るべきだと思います。

もし政府が統(tǒng)一的なモデルチェンジとアップグレード計(jì)畫(huà)を與えることができれば、奨勵(lì)を與え、統(tǒng)一的に導(dǎo)き、多くの染色企業(yè)は必ず積極的に発展に従います。

このようにしてこそ、紡績(jī)服裝産業(yè)の発展についていけると思います。」

許さんは化繊染色業(yè)がもっと多くの激勵(lì)と関心を持つことを期待する心の聲を述べました。

記者は関連ルートから、晉江はすでに何度も調(diào)査を行っています?；颏い?、染色集コントロールエリアを設(shè)立して、晉江の染色業(yè)界の発展を規(guī)範(fàn)化し、推進(jìn)しています。

それによりますと、いったん成立すれば、海天と鳳竹の両大手企業(yè)は進(jìn)出する意向があります。

{pageubreak}

「

モデルに期待しています。

上海には15社の染色企業(yè)がありますが、規(guī)模は2、3社しかありません。

実は多くの企業(yè)はそれぞれの技術(shù)の強(qiáng)みを持っています。有線染め、織り染め、編み物染め、化繊染めなどがあります。

集控區(qū)を設(shè)立できれば、これらの企業(yè)はより多くの発展チャンスを得られます。

同時(shí)に、先導(dǎo)企業(yè)が進(jìn)出したのもいいことです。良性競(jìng)爭(zhēng)の下で、地域全體の染色技術(shù)の向上を促進(jìn)することができます?！?/p>

深上海健鑫織造施さんは言います。

深上海の2/3の染色企業(yè)の主業(yè)を化繊染色として整備し、石獅子染色集控區(qū)のモードを熟知している?yún)夜庥翁岚袱嘶扭い?、新しい集控區(qū)を設(shè)立するなら、化繊染色の優(yōu)位を維持し、向上させるべきです。

ライオンは長(zhǎng)車(chē)染色、ニット染色が得意で、晉江の化繊染色は優(yōu)勢(shì)を持っています。一緒に発展して、泉州全體の染色業(yè)が向上しました。

ケース

ライオンが手を染めてIFCを目指します。

「水効融資項(xiàng)目」

石獅子市染色同業(yè)公會(huì)からの情報(bào)によると、國(guó)際金融會(huì)社（IFC）は中國(guó)印染業(yè)界協(xié)會(huì)に委託し、石獅子染色企業(yè)にアンケートを配布し、條件に合う企業(yè)を選んで「水効融資プロジェクト」の協(xié)力をしたいという。

「水効融資プロジェクト」はIFCが昨年末に中國(guó)で初めて発足したという。

このプロジェクトは中國(guó)の商業(yè)銀行、各級(jí)政府部門(mén)、及び國(guó)內(nèi)外の優(yōu)秀な業(yè)界技術(shù)専門(mén)家と連攜し、中國(guó)の水不足地區(qū)の條件に合致する工業(yè)企業(yè)（優(yōu)先的に高消耗水業(yè)界）の節(jié)水、省エネ及び水資源総合循環(huán)利用の技術(shù)改革プロジェクトに技術(shù)と資金サポートを提供する。

「汚染された大農(nóng)家であり、水を使う大戸の紡績(jī)?nèi)旧珮I(yè)界はこのプロジェクトの第一選択の目標(biāo)業(yè)界である」

石獅子市染整同業(yè)公會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)の呉光育氏によると、石獅子染色業(yè)界は「水効融資プロジェクト」の提攜候補(bǔ)となり、プロジェクトが著地すれば、10億元以上の支援資金を獲得してモデルチェンジアップすることができるという。

データによると、石獅子染色企業(yè)は大堡、伍堡、錦尚などの三大集控區(qū)に集中して分布し、集控區(qū)の南華、海天、緑源の三基の汚水処理場(chǎng)で、工業(yè)汚水処理能力はそれぞれ9萬(wàn)トン/日、9萬(wàn)トン/日、7.5萬(wàn)トン/日に達(dá)し、総処理能力は25萬(wàn)トン/日に達(dá)した。

現(xiàn)在、呉光育は記者に対して、集控區(qū)內(nèi)の汚水処理場(chǎng)で研究試験を行い、具體的な研究データを使ってIFCとプロジェクトをドッキングする予定です。

聞くところによると、IFCは石獅子捺染業(yè)界で調(diào)査した後、いくつかの企業(yè)の代表とプロジェクトの各當(dāng)事者を招待して座談と疎通を行い、その中から第一陣のパイロット協(xié)力企業(yè)を選出し、業(yè)界の節(jié)水、省エネ、資源総合の

大門(mén)さん、最終的に中國(guó)の捺染業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力を高めます。