生まれたばかりの赤ちゃんのように、重慶の服裝企業(yè)11社が初めて団體に參加し、人々の注目を集めています。CHICの大家族の中で、重慶の服裝業(yè)は「小荷さんはやっと鋭い足を現(xiàn)す」だけです。

　　北京にいます。展覧會(huì)のことで忙しいです。

3月24日、重慶市ファッション協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)の陳尚福さんは電話で記者にこう答えました。陳尚福さんは初めて北京に來(lái)たのではありませんが、服裝企業(yè)11社を連れて、中國(guó)服裝博覧會(huì)（CHIC）の出展者として上京しました。陳尚福さんだけではなく、重慶服裝業(yè)界の初めてです。

2012年、CHICはもう20年になりました。20年間、CHICは次第に成熟に向かってきました。國(guó)際的に影響力のある盛會(huì)となりました。このアパレル業(yè)界の最大の交流開(kāi)拓プラットフォームにおいて、重慶服裝業(yè)界からの聲は極めて少ないです。

生まれたばかりの赤ちゃんのように、重慶の服裝企業(yè)11社が初めて団體に參加し、人々の注目を集めています。CHICの大家族の中で、重慶の服裝業(yè)は「小荷さんはやっと鋭い足を現(xiàn)す」だけです。

　　遊撃隊(duì)から正規(guī)軍に至る

西南センター、工業(yè)用地。歴史上、重慶は良い服裝産業(yè)の基礎(chǔ)を持っています。1980年代末、重慶服裝業(yè)の年間生産額は2億元以上に達(dá)しました。輸出外貨は2000萬(wàn)ドルを超えています。

しかし、沿海経済のスタートにつれて、重慶の服裝は日に日に少なくなりました。その後、重慶のアパレル業(yè)は『王小二が年を越すと、一年は一年に及ばない』ということです。重慶の服裝業(yè)のここ20年の狀況を話して、重慶服裝業(yè)協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)の陳尚福はこのように総括します。

90年代の中後期、いくつかの小型の個(gè)人は仕事場(chǎng)をプラスしてゆっくりと興ります。これらの工房の主人の多くは以前の計(jì)畫體制の下で服裝の生産あるいは服裝の販売に従事する人です。彼らは盛んに興っている沿海にいる。服裝加工業(yè)の隙間から一線の商機(jī)を見(jiàn)て、まず代理店から始めて、沿海の注文を加工してから始めます。あるいは市場(chǎng)の需要によって位置を決めて生産します。十?dāng)?shù)年來(lái)の模索を通して、「天派」、「樹(shù)王」、「金ジャズ」、「段氏」、「金考拉」、「華羽」、「葉森」、「新旺族」、「夢(mèng)の詩(shī)」、「萊諾」、「達(dá)興」などの大きな名前が生まれました。これらの企業(yè)は自分の力で市場(chǎng)で一定の成功を収めました。

産業(yè)構(gòu)造から見(jiàn)ると、重慶男裝、女裝、子供服、下著類がそろっています。産業(yè)チェーンから見(jiàn)ると、先端の面副資材、アクセサリーなどが脫節(jié)しています。重慶の服裝は既製服生産の中端段階にとどまっています。後端の市場(chǎng)販売も発達(dá)した沿海都市にはるかに遅れています。これは産業(yè)チェーン全體の発展をある程度制約しています。

しかし、良好な産業(yè)基盤と教育システムによって、20年余りの発展を経て、出展した11社を代表とする重慶服裝産業(yè)はすでに自身の強(qiáng)大な過(guò)程を経て、西南を出て、國(guó)際的に重慶服裝業(yè)の主體となって訴求してきました。関連データによると、現(xiàn)在、重慶の服裝生産企業(yè)は5000社近くで、その中の規(guī)模以上の企業(yè)は800戸余りで、婦人服と羽毛製品の発展が特に激しいです。2011年までに、重慶服裝産業(yè)の生産額は250億元に達(dá)し、5年連続で28%以上の伸びを維持しました。

2008年の金融危機(jī)以降、沿海部で対外貿(mào)易を主とするアパレル企業(yè)の経営が難しくなり、人材の還流と産業(yè)の西に移動(dòng)する傾向にあり、重慶の現(xiàn)地消費(fèi)市場(chǎng)の増加に加え、重慶の衣料品業(yè)は発展の春を迎えました。

これはいいチャンスですが、ブランドが足りないのは重慶の服裝産業(yè)の痛みです。調(diào)査によると、重慶の服裝企業(yè)5000社の中で、全國(guó)的に有名なブランドを持っているのは一つだけで、全國(guó)トップ100にランクされている企業(yè)も一つだけです。

今年初め、重慶市委員會(huì)の張軒副書記は服裝産業(yè)を視察する際に、「ブランドの知名度が高くなく、影響力が弱い、ハイエンドの設(shè)計(jì)研究開(kāi)発チームが足りない、服裝産業(yè)の発展がセットになっていないなど、重慶の服裝産業(yè)全體のイメージが全國(guó)のアパレル産業(yè)大?。ㄊ校─缺容^して差がある主な原因である。

重慶市経信委の2010年のデータによると、3800社余りの重慶現(xiàn)地服裝企業(yè)のうち、わずか300社ぐらいの年間生産額は500萬(wàn)元を超えています。総量が大きく、個(gè)人が小さく、管理が亂れていることが重慶の服裝産業(yè)の全體的な特徴となり、これは重慶の服裝産業(yè)の大きな発展と強(qiáng)い歩みを大きく制約している。

重慶の多くの區(qū)や県が設(shè)立されましたが。服裝工業(yè)園區(qū)アパレル産業(yè)を集約したいが、多くの園區(qū)は企業(yè)數(shù)だけに著目しており、アパレル産業(yè)チェーンの建設(shè)やブランドアパレル企業(yè)の導(dǎo)入やサポートが足りないため、アパレル企業(yè)にとっては魅力的ではない」と話している。陳尚福さんは感嘆しました。

年初の考察では、張軒も「政府は企業(yè)、業(yè)界の発展のためのプラットフォームが不健全で、不十分であり、サービスがまだ不十分である」と明確に提出した。

実際には、長(zhǎng)年の発展を経て、重慶のいくつかのアパレル企業(yè)はすでに一定の実力を備えています。デザインや仕上げなどの面からも、重慶の服裝は國(guó)內(nèi)の名品と並ぶことができますが、ブランドの知名度が足りないため、重慶の服裝は長(zhǎng)年にわたって西南の片隅に偏ります。どのように重慶の服裝のブランド効果をランクアップし、產(chǎn)業(yè)チェーンの組み合わせ建設(shè)をどうやって行うかなどは重慶の服裝業(yè)が今考えるべき問(wèn)題です。

　　力いっぱい手を回す

CHIC 2012では、長(zhǎng)らく南西の片隅に位置していた重慶のアパレル企業(yè)が、初めて集団で人々の目の前に現(xiàn)れ、重慶のファッションが鮮やかなブランドイメージを展示しています。人々もこの舞臺(tái)からはっきりと現(xiàn)れて、その背後にある政府の推進(jìn)者を見(jiàn)ることができます。

服裝産業(yè)に対して、重慶は自分の考えを持っています。

「一つの電子製品は千元まで売っています。ブランドの服もいいし、利益も前者より高いです。民生の立場(chǎng)から言えば、服裝産業(yè)を発展させても就職を解決できます?！龟惿懈Ｊ悉摔瑜毪?、「アパレル産業(yè)は大きくして強(qiáng)くした後、重慶のもう一つの重要な柱産業(yè)になります?！?/p>

これは重慶市政府の考えと期せずして一致した。張軒市委員會(huì)副書記は、ファッション産業(yè)は都市イメージを構(gòu)築し、微小企業(yè)や富民の就業(yè)を促進(jìn)する上で重要な役割を果たしていると公言しています。今重慶の服裝産業(yè)は非常に優(yōu)秀なチームがあります。産業(yè)基盤が良好で、將來(lái)の発展の見(jiàn)通しが非常に期待されています。

したがって、従來(lái)の六大柱産業(yè)のほかに、重慶はアパレル産業(yè)を第七の柱産業(yè)とし、「6＋1」という形で「第十二五」計(jì)畫に組み入れ、「國(guó)家が紡織工業(yè)を中西部にチャンスを移すことを奨勵(lì)し、紡績(jī)産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジのアップを加速し、2015年に全市紡織企業(yè)の工業(yè)総生産額が1000億元に達(dá)し、新たに10萬(wàn)人以上の就業(yè)するよう努力している。

重慶市政府の計(jì)畫によると、未來(lái)の重慶軽紡服裝は本城（巴南）、フウ陵、倉(cāng)庫(kù)區(qū)（萬(wàn)州）、渝西、重慶東南五大産業(yè)プレートを形成します。その中で、主な都市は中國(guó)軽紡服裝城を中心として、都市ファッション服裝の設(shè)計(jì)、研究開(kāi)発と加工、及び物流を主としています。他の區(qū)?県は服裝の上流に発展しています。つまり、都市ファッション服裝産業(yè)チェーンを筆頭に、紡績(jī)から服裝までの全産業(yè)チェーンの発展を牽引します。

アパレル産業(yè)の発展を推進(jìn)するために、重慶は近年服裝産業(yè)発展特別資金を設(shè)立しました。例えば、重慶のブランドがデパートに入る場(chǎng)合、デパートの控除點(diǎn)は30%です。政府は條件に合う企業(yè)に対して5%を補(bǔ)助します。陳尚福氏は記者団に「また、重慶の現(xiàn)地の服裝企業(yè)は重慶出身の労働者で、政府から一定の補(bǔ)助を受ける」と紹介した。

「外に出る」ことに対しても、重慶市政府は非常に重視しています。CHIC 2012への參加を奨勵(lì)するため、政府は400萬(wàn)元を取り出し、出展企業(yè)のブース費(fèi)を全額補(bǔ)助する。陳尚福氏によると、來(lái)年のCHICに出展する重慶アパレル企業(yè)の數(shù)は30-40社になるかもしれない。これは政府の財(cái)政補(bǔ)助金の力がさらに増えることを意味する。

直接の資金手當(dāng)てよりも、アパレル産業(yè)の発展のためのホットスポットを作ることが重要です。張軒はどのように大きくするかに対して、重慶服裝産業(yè)に五つの措置を提出しました。一つは北京服裝博覧會(huì)、重慶國(guó)際服裝節(jié)の文章をしっかりと行い、二つの活動(dòng)を通じて、生産と販売の研究を推進(jìn)します。

政府の強(qiáng)力な助成があって、重慶服裝企業(yè)の発展もより積極的かつ著実になります。陳尚福氏によると、今年重慶で有名ブランドを申請(qǐng)した服裝企業(yè)の數(shù)は去年に比べて倍増した。今後3～5年の間に、重慶は三つの「中國(guó)有名商標(biāo)」を育成する見(jiàn)込みです。同時(shí)に、「第12次5か年」は重慶の服裝産業(yè)の発展の肝心な時(shí)期であり、重慶市政府の政策、資金などのサービス面での支持はより一層力を入れます。この一連の優(yōu)遇措置と政策支援を通じて、重慶アパレル産業(yè)がより良い春になると信じています。（A 06）