広西民族は刺繍の文化の“境界を越えます”を織って彩りを出します。

　　美しい錦四名の錦の一つですが、綿で編んだ壯錦の模様はあまり繊細ではなく、普通の人の目から見れば、壯錦は壁掛けとしてしか使えません。しかし、終わって間もない第8回中國（深圳）國際文化産業(yè)博覧會（以下「深圳文博會」という）では、壯錦要素がタキシードに使われていて、目の前が明るくなりました。この好評を受けた「民族風(fēng)イブニングドレス」の工蕓品は、広西織繍発展研究會と広西金壯錦文化蕓術(shù)有限公司が共同で設(shè)計したものです。

　　意外：製品が自動車ショーに溶け込んで人気があります。

広西の民族文化は多彩で、しかしいくつかの煌びやかで美しい錦の図案、精巧で美しい苗の刺繍と玉の刺繍の製品、ずっと深山村のとりでの中で隠れて、世間の人に知られていません。広西織繍発展研究會會長、金壯錦公司総経理賀カードは、壯錦、苗繡、瑤刺繍の民間蕓能人を組織して、民族味があり、ファッションスタイルの竹扇子、自動車裝飾品、家庭用品などを設(shè)計して、歐米で好評を得ています。

去年、商務(wù)部が組織した対外サービス貿(mào)易活動は、広西金壯錦文化蕓術(shù)有限公司を招待しました。アメリカラスベガスの対外貿(mào)易展示室でフラッシュが輝いています。中國壯郷からの民族特色の自動車アクセサリーは金屬の世界では優(yōu)しさが水のように見えます。壯錦抱き枕、苗繡入りティッシュボックス、瑤刺繍後視鏡裝飾カバー、車內(nèi)で多彩な民族村寨の光景を呈して、多くの客商売の見學(xué)を招きます。その後、ロンドンで開催されたイギリスのビジネス商品紹介會で、金壯錦が設(shè)計した広西原生態(tài)民族の家庭用品が再び人気を集めました。

去年の中國國際サービス貿(mào)易交易會では、広西民族織繡工蕓品は多くの家電製品の出展企業(yè)を引きつけました。彼らは民族元素を冷蔵庫やエアコンなどの家電に応用して、家電をより美しく、よりファッション的にしたいです。これは賀カードに民族元素の製品を開発する構(gòu)想を更に広げさせました。

　　目を引く：壯服が現(xiàn)れるとすぐに買われる。

今年5月に行われた深圳文博會では民族衣裝の8人の広西の女の子が登場すると、みんなの目を引きつけました。壯錦は黒いドレスのレースに変わりました。苗の刺繍は藍の布に現(xiàn)れました。苗錦はランタンズボンの裾、ズボンの裾の飾りになりました。伝統(tǒng)的な民族衣裝と比べて、これらの民族衣裝は著付けが便利であるだけでなく、ファッションの味も感じられます。

「広西11世は少數(shù)民族の服裝の中で、黒い布、青い布を中心とした色調(diào)が多いです。私達は一連の民族のファッション服を設(shè)計する時、依然としてこの色調(diào)を継続して、そして近代的な審美観を使って、改めて裁斷して、組み合わせを行って、壯錦、織の刺繍の元素を服の裝飾にならせます。深圳文博會では、チタン族の衣裝がとても趣があって、モデルが上半身を著たばかりで、女性のゲストに買っていかれました。昨日、グリーティングカードは記者に紹介しました。彼女は今回の上海萬博は一回の試水だけで、彼女は設(shè)計チームと一緒にもっと個性的な民族ファッション服裝を設(shè)計して、広西の自分の服裝ブランドを作りますと言いました。

　　展望：大膽に世界を飛び越えて天を突く。

1997年、長年の文化活動に従事していた賀カードが會社を辭め、織繡の知識を?qū)Wび始めました。その後數(shù)年、彼女は雲(yún)桂川の少數(shù)民族村を回り、9大箱の少數(shù)民族の錦織と刺繍と服飾を集めました。グリーティングカードでは、民族的な刺繍の民間蕓能人はますます少なくなり、最も伝統(tǒng)的な民族的な刺繍や服飾は大量に流失しています。年賀狀は心配しないで言っています。そこで、グリーティングカードは少數(shù)民族の出身、成人、結(jié)婚、出産、満月、祝壽などの民俗を発掘することによって、文化の味がある各種の刺繍製品を設(shè)計し、広西の特色がある民族禮儀文化製品を作りたいです。

これに対して、広西文化発展研究センターの李主任は、民族文化製品を開発するには、民族元素をどのように日常用品に活用し、個性化、差別化経営をするかが重要だと述べました。イメージ民族が織りなす刺繍コレクション級の壯大な錦をデザインして制作することができ、大衆(zhòng)化された「スパン」は攜帯ケース、磁器、ノートパソコン、家電などの日常用品に使われます。

深セン文博會では、広西の苗繡竹扇、壯錦包が多くのインドのバイヤーを引きつけました。